1 00:00:01,000 --> 00:00:02,250 ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΝΔΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ, 2 00:00:02,333 --> 00:00:03,875 ΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΡΑΓΙΟ, 3 00:00:03,958 --> 00:00:05,500 ΓΕΝΝΑΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΓΑΛΑΝΤΙΑ ΤΗΣ ΙΝΔΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ, 4 00:00:05,583 --> 00:00:06,916 ΠΟΙΟΙ ΑΓΩΝΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ. 5 00:00:06,940 --> 00:00:11,940 Ανέβασμα Από: Qasem Samangani @Qasem_Samangani 6 00:01:26,333 --> 00:01:27,458 ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΥΣ ΑΦΟΒΟΥΣ ΑΕΡΟΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ ΙΝΔΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ, 7 00:01:27,541 --> 00:01:28,750 ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΚΑΙ ΠΑΡΟΝ, ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΦΙΕΡΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ ΜΑΣ 8 00:01:28,833 --> 00:01:30,750 ΚΑΙ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ. 9 00:01:31,041 --> 00:01:32,708 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΓΝΩΜΟΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΙΝΔΙΑΣ 10 00:01:32,791 --> 00:01:34,666 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΓΝΩΜΟΙ ΠΡΟΣ Η ΙΝΔΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ 11 00:01:54,791 --> 00:01:57,833 As-Salaam-Alaikum. Το όνομά μου είναι Faizan Hamid. 12 00:01:58,875 --> 00:02:01,125 Μπήκα στο Jaish πριν από ένα χρόνο. 13 00:02:02,041 --> 00:02:04,375 Και αφού περίμενα έναν ολόκληρο χρόνο, 14 00:02:04,958 --> 00:02:06,666 με τη χάρη του Θεού έφτασε αυτή η μέρα 15 00:02:07,333 --> 00:02:09,166 όταν είμαι περίπου για να πετύχω το σκοπό της ζωής μου. 16 00:02:10,083 --> 00:02:12,166 Αυτό είναι το τελευταίο μου μήνυμα στο Κασμίρ. 17 00:02:13,041 --> 00:02:16,791 Μέχρι να παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο, θα είμαι στον παράδεισο. 18 00:02:16,916 --> 00:02:19,083 Ο αγώνας μου είναι για το Κασμίρ. 19 00:02:19,458 --> 00:02:21,541 Ο αγώνας μου είναι για την ελευθερία. 20 00:02:22,000 --> 00:02:22,916 Inshallah. 21 00:02:24,666 --> 00:02:26,833 ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ 22 00:02:27,125 --> 00:02:30,208 Μόλις παραλάβαμε έκτακτα νέα από το Σριναγκάρ… 23 00:02:30,291 --> 00:02:31,208 ΜΑΝΣΕΧΡΑ, ΠΑΚΙΣΤΑΝ 2018 24 00:02:31,333 --> 00:02:32,958 ότι "Operation All Out" έχει πετύχει. 25 00:02:33,083 --> 00:02:36,500 Ο πιο επικίνδυνος αγωνιστής της κοιλάδας του Κασμίρ, Ruhaan Ghani, 26 00:02:36,583 --> 00:02:40,416 έχει καταρριφθεί από ο ινδικός στρατός μετά από επιχείρηση 48 ωρών. 27 00:02:40,500 --> 00:02:42,583 Αυτή η ειδική επιχείρηση από την ινδική κυβέρνηση 28 00:02:42,666 --> 00:02:45,041 έχει εξαλείψει σχεδόν όλα ίχνη τρομοκρατίας στο κράτος. 29 00:02:45,708 --> 00:02:46,833 Χρόνια σκληρής δουλειάς μας 30 00:02:46,916 --> 00:02:48,708 έχει καταστραφεί σε λίγες μόνο εβδομάδες από τους Ινδούς. 31 00:02:49,000 --> 00:02:52,500 Όλοι οι πολεμιστές μας που πιστεύουν σε α το ελεύθερο Κασμίρ σύντομα θα καταληφθεί. 32 00:02:53,500 --> 00:02:56,583 Χρειάστηκε τόση προσπάθεια για να διαδοθεί τρόμος σε όλη την κοιλάδα του Κασμίρ. 33 00:02:59,875 --> 00:03:01,250 Τι σχεδιάζεις, Μακσούντ; 34 00:03:02,625 --> 00:03:04,666 Φέρνω έναν Τζιχάντ… 35 00:03:05,541 --> 00:03:08,875 του οποίου το διαμέτρημα δεν έχει ποτέ είχαν δει προηγουμένως οι Ινδοί. 36 00:03:12,833 --> 00:03:15,541 Έκανε πολλές επεμβάσεις για εμάς στο Αφγανιστάν 37 00:03:15,875 --> 00:03:17,958 και τα γειτονικά της έθνη. 38 00:03:21,750 --> 00:03:23,791 Η βομβιστική επίθεση σε νυχτερινό κέντρο στην Κωνσταντινούπολη, 39 00:03:29,541 --> 00:03:31,458 ο βομβαρδισμός της Ινδικής Πρεσβείας στην Καμπούλ, 40 00:03:36,333 --> 00:03:37,833 η βομβιστική επίθεση στο Mazar-i-Sharif. 41 00:03:40,583 --> 00:03:43,291 Κανείς δεν καταλαβαίνει εκρηκτικά καλύτερα από αυτόν. 42 00:03:56,500 --> 00:03:58,208 Ο Στρατηγός είναι από την ISI 43 00:03:58,708 --> 00:04:01,750 και ο Majeed ανήκει στο Jaish του Ανεξάρτητου Κασμίρ. 44 00:04:02,000 --> 00:04:03,458 Αυτούς που ήθελες να γνωρίσεις. 45 00:04:05,041 --> 00:04:07,875 Έχω ακούσει πολλά για σένα και τώρα επιτέλους συναντιόμαστε. 46 00:04:08,125 --> 00:04:09,916 Αν χρειάζεστε κάτι από εμάς, θα χαρούμε να βοηθήσουμε. 47 00:04:11,250 --> 00:04:12,708 Έχω ένα έργο για το οποίο σε χρειάζομαι. 48 00:04:14,333 --> 00:04:15,291 Εσύ όμως… 49 00:04:16,708 --> 00:04:17,875 δεν είναι άξιοι να το εκτελέσουν. 50 00:04:20,125 --> 00:04:22,375 Τελευταία φορά, κατά τη διάρκεια της Βομβάης επιθέσεις της 26/11 51 00:04:22,458 --> 00:04:24,708 έκανες το λάθος αποστολή Πακιστανών αγοριών. 52 00:04:25,500 --> 00:04:26,625 Ταυτοποιήθηκαν, 53 00:04:26,916 --> 00:04:28,500 και τα κίνητρά σου αποκαλύφθηκαν, 54 00:04:29,083 --> 00:04:31,958 που οδηγεί στη χώρα σας αντιμετωπίζει ταπείνωση σε όλο τον κόσμο. 55 00:04:33,375 --> 00:04:35,916 Αυτή τη φορά, δεν θα εμπλέξουμε κανέναν από το Πακιστάν. 56 00:04:37,458 --> 00:04:41,541 Θα πλημμυρίσουμε το ινδικό έδαφος με το δικό τους αίμα. 57 00:04:42,958 --> 00:04:45,625 Θα τους επιτεθούμε πιο καλά φυλασσόμενη περιοχή. 58 00:04:47,750 --> 00:04:49,500 Η καρδιά του ινδικού στρατού. 59 00:04:51,625 --> 00:04:53,541 Σταθμός Πολεμικής Αεροπορίας Σριναγκάρ. 60 00:04:55,166 --> 00:04:58,291 ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΣΡΙΝΑΓΚΑΡ 61 00:05:07,750 --> 00:05:09,000 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΑΕΡΟΔΡΑΚΟΙ ΤΑ ΒΛΕΠΩ ΟΛΑ 62 00:05:16,125 --> 00:05:18,000 -Είναι η πρώτη σου φορά στο Σριναγκάρ; -Ναι, είναι. 63 00:05:18,083 --> 00:05:19,041 -Τζάι Χιντ, κύριε! -Τζάι Χιντ, κύριε! 64 00:05:19,625 --> 00:05:22,500 -Ιπτάμενος αξιωματικός Ajeet Deshpande. -Ιπτάμενος αξιωματικός Manoj Bhardwaj. 65 00:05:22,958 --> 00:05:24,166 Γεια σας παιδιά. Είμαι ο Bash. 66 00:05:24,416 --> 00:05:26,375 -Καλημέρα κύριε. -Κύριε! Καλημέρα κύριε. 67 00:05:26,458 --> 00:05:30,000 Ήρεμα, αγόρια. Γιατί δεν χαλαρώνεις λίγο πριν πάρεις τα άσχημα νέα; 68 00:05:30,291 --> 00:05:31,250 Άσχημα νέα, κύριε; 69 00:05:31,625 --> 00:05:32,708 Λάβαμε επείγουσες εντολές ανάρτησης. 70 00:05:33,333 --> 00:05:37,041 Είμαι βέβαιος ότι το Αρχηγείο Αεροπορίας δεν κάλεσε πήγαμε στο Κασμίρ για διασκεδαστικό ράφτινγκ στο ποτάμι. 71 00:05:37,833 --> 00:05:38,708 Έχω δίκιο; 72 00:05:40,416 --> 00:05:43,833 Όταν το είπα στους γονείς μου πήγαινα στον παράδεισο… 73 00:05:47,083 --> 00:05:48,541 η μαμά μου ήταν πολύ φοβισμένη. 74 00:05:53,250 --> 00:05:54,416 ΜΙΝΙ 75 00:05:56,583 --> 00:05:58,166 ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ 76 00:06:14,791 --> 00:06:15,791 ΜΠΑΣΙΡ ΧΑΝ 77 00:06:15,875 --> 00:06:17,125 ΣΑΡΤΑΖ ΓΚΙΛ 78 00:06:20,041 --> 00:06:23,250 MINAL RATHORE 79 00:06:27,583 --> 00:06:28,708 Είσαι παντρεμένος αδερφέ. 80 00:06:29,625 --> 00:06:31,583 Δεν μπορούσες να περιμένεις λίγο πριν μου το θυμίσεις; 81 00:06:36,958 --> 00:06:38,208 Γεια, Jeet. Χαίρομαι που σε βλέπω. 82 00:06:38,291 --> 00:06:39,208 -Τζάι Χιντ, κυρία. -Τζάι Χιντ, κυρία. 83 00:06:39,791 --> 00:06:41,125 Ο σμηναγός Μινάλ Ράθορ. 84 00:06:41,208 --> 00:06:42,083 Rathore; 85 00:06:43,125 --> 00:06:44,833 Δεν ήσουν εσύ αυτός που ήσουν απονεμήθηκε το μετάλλιο Vayu Sena 86 00:06:44,916 --> 00:06:47,000 για την επιχείρηση διάσωσης στην επιχείρηση Desert Hound; 87 00:06:47,375 --> 00:06:50,125 Ήμουν τυχερός που ήμουν κοντά και θα μπορούσα να προσγειώσω το ελικόπτερο μου. 88 00:06:50,375 --> 00:06:51,875 Η τύχη ευνοεί μόνο τους γενναίους, κυρία. 89 00:06:52,791 --> 00:06:55,458 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω… επίσης λίγο φοβισμένος. 90 00:06:56,416 --> 00:06:57,375 Γιατί; 91 00:06:57,458 --> 00:07:00,000 Ευτυχισμένος γιατί ένα διακοσμημένο ήρωας σαν εσένα είναι στην ομάδα μας. 92 00:07:00,500 --> 00:07:03,166 Και φοβάται, γιατί αν ένα διακοσμημένο ήρωας σαν εσένα είναι στην ομάδα μας 93 00:07:03,250 --> 00:07:06,083 αυτό σημαίνει ότι το επίπεδο κινδύνου σίγουρα θα είναι πολύ ψηλά. 94 00:07:07,000 --> 00:07:07,875 Τι; 95 00:07:08,166 --> 00:07:09,625 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε μάντεψε εκείνη ακριβώς τη στιγμή 96 00:07:09,708 --> 00:07:10,833 όταν άκουσα ότι ερχόταν. 97 00:07:11,250 --> 00:07:12,208 Ποιος έρχεται; 98 00:07:12,625 --> 00:07:13,583 Αυτόν. 99 00:07:19,750 --> 00:07:20,916 Λοιπόν… Συγγνώμη. 100 00:07:23,500 --> 00:07:24,416 Αυτόν. 101 00:07:28,125 --> 00:07:31,083 Control, αυτή είναι η Patty, που ζητά άδεια για χαμηλή ανεστραμμένη εκτέλεση. 102 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 RAKESH JAISINGH 103 00:07:34,125 --> 00:07:35,875 Control, αυτή είναι η Patty στους τελικούς, 104 00:07:36,208 --> 00:07:38,125 ζητώντας άδεια για χαμηλή ανεστραμμένη διαδρομή. 105 00:07:38,791 --> 00:07:39,666 Αποκλείεται. 106 00:07:40,041 --> 00:07:41,125 Μπαίνει στην ομάδα σας; 107 00:07:41,333 --> 00:07:43,250 Ζητώντας άδεια για χαμηλή ανεστραμμένη διαδρομή. 108 00:07:44,875 --> 00:07:45,750 Αφήστε τον. 109 00:07:46,708 --> 00:07:48,958 Απαλοιφή για ανεστραμμένη διαδρομή. Διάδρομος 27. 110 00:07:49,041 --> 00:07:50,291 Ρότζερ. 27. 111 00:07:52,416 --> 00:07:53,541 Είναι η πρώτη μας μέρα, Πάτι. 112 00:07:53,708 --> 00:07:55,125 Τουλάχιστον άσε με να δω την πασαρέλα με τον σωστό τρόπο σήμερα. 113 00:08:01,500 --> 00:08:02,625 PATTY 114 00:08:12,875 --> 00:08:14,416 Καταπληκτικός έλεγχος… 115 00:08:16,083 --> 00:08:17,000 Ποιος είναι αυτός; 116 00:08:17,291 --> 00:08:18,750 Σπαθί τιμής. 117 00:08:19,291 --> 00:08:24,083 183η Ακαδημία Αεροπορίας, Σμήναρχος Shamsher Pathania. 118 00:08:24,208 --> 00:08:25,500 Κλήση Patty. 119 00:08:51,333 --> 00:08:53,000 PATTY 120 00:09:42,125 --> 00:09:43,041 -Κούρσα μέχρι δέκα! -Κούρσα μέχρι δέκα! 121 00:09:43,666 --> 00:09:46,916 - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, 122 00:09:47,083 --> 00:09:50,375 -Έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα! -Έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα! 123 00:09:52,041 --> 00:09:53,125 Η ίδια η παλιά Πάτι! 124 00:09:54,500 --> 00:09:55,500 Το ίδιο παλιό Taj! 125 00:10:02,333 --> 00:10:03,208 Είσαι καλά; 126 00:10:05,041 --> 00:10:05,958 Εσείς; 127 00:10:07,875 --> 00:10:08,750 Unni. 128 00:10:08,958 --> 00:10:09,833 Γνωρίστε τον Taj. 129 00:10:09,916 --> 00:10:11,666 -Γεια σου, Ταζ. -Είναι από τους πιο παλιούς μου φίλους. 130 00:10:11,833 --> 00:10:13,708 Εννοεί τη φιλία μας είναι γέρος, δεν είμαι γέρος. 131 00:10:14,708 --> 00:10:15,583 Γεια σου! 132 00:10:16,333 --> 00:10:17,333 Πέρασε πολύς καιρός, φίλε! 133 00:10:19,250 --> 00:10:20,125 Δύο χρόνια. 134 00:10:20,208 --> 00:10:22,208 -Γεια, είμαι η Unni. -Basheer Khan. Γεια. 135 00:10:22,666 --> 00:10:24,041 -Αυτός είναι ο Minal Rathore. - Μίνι. 136 00:10:24,333 --> 00:10:25,916 Unni, και αυτό είναι… 137 00:10:26,375 --> 00:10:27,291 Πάτι. 138 00:10:32,750 --> 00:10:33,666 Και αυτό είναι το Sukhi. 139 00:10:34,208 --> 00:10:35,083 Είναι στη μονάδα μου. 140 00:10:35,291 --> 00:10:36,166 Γεια. 141 00:10:36,291 --> 00:10:37,625 Συγγνώμη, άργησα λίγο. 142 00:10:37,708 --> 00:10:38,583 Λίγο; 143 00:10:40,083 --> 00:10:42,208 Έχασες όλη την ενημέρωση, Σούχι. 144 00:10:42,708 --> 00:10:43,583 Τι; 145 00:10:43,666 --> 00:10:45,375 Ο CO είναι πολύ θυμωμένος. 146 00:10:46,375 --> 00:10:47,333 Α, όχι! 147 00:10:48,041 --> 00:10:49,666 Δεν το ήξερες αυτό είχε αλλάξει η ώρα ενημέρωσης; 148 00:10:49,916 --> 00:10:51,125 Ω, φίλε… 149 00:10:51,208 --> 00:10:52,375 Γεια, το CO είναι εδώ. 150 00:11:24,333 --> 00:11:25,208 Τζάι Χιντ, κύριε. 151 00:11:25,291 --> 00:11:27,250 Συγγνώμη, κύριε. Δεν ήξερα ότι ήταν η ώρα γιατί η ενημέρωση είχε αλλάξει. 152 00:11:27,416 --> 00:11:29,750 Νόμιζα ότι ήταν στις οκτώ αλλά… Λυπάμαι πολύ, κύριε. 153 00:11:30,583 --> 00:11:31,541 Χαλάρωσε νεαρέ. 154 00:11:32,125 --> 00:11:33,833 Η ενημέρωση ξεκινά σε 05 λεπτά. 155 00:11:34,708 --> 00:11:35,583 Εντάξει, κύριε. 156 00:11:39,875 --> 00:11:42,208 Τι είναι αυτό ρε φίλε; Είχες να μου κάνεις την πρώτη σου επίθεση με πύραυλο; 157 00:11:42,291 --> 00:11:43,208 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 158 00:11:43,375 --> 00:11:46,791 Συγγνώμη φίλε, αλλά η ταχύτητά μας ως πιλότοι μαχητικών είναι πολύ γρήγορος. 159 00:11:47,125 --> 00:11:49,291 Εσείς και τα ελικόπτερα σας θα χρειαστείτε για να είμαστε λίγο πιο γρήγοροι για να μας προλάβουν. 160 00:11:50,083 --> 00:11:51,291 Φιλική φωτιά την πρώτη μέρα. 161 00:11:52,208 --> 00:11:54,583 Όταν προκύψει ανάγκη, θα γίνει μόνο να είσαι ο Σούχι κι εγώ που θα σε σώσουμε. 162 00:11:55,041 --> 00:11:56,083 Αν παραστεί ανάγκη. 163 00:11:58,666 --> 00:11:59,625 Αλαζονικός. 164 00:12:00,250 --> 00:12:01,125 Βέβαιος. 165 00:12:06,750 --> 00:12:07,708 Με άνεση. 166 00:12:09,166 --> 00:12:10,625 Καλώς ήρθατε στο Srinagar, Air Warriors. 167 00:12:11,625 --> 00:12:13,208 Είμαι ο Captain Rakesh Jaisingh της ομάδας. 168 00:12:13,625 --> 00:12:14,666 Τηλεφωνικό σήμα Rocky. 169 00:12:15,083 --> 00:12:15,958 Η ΣΥΝ. 170 00:12:16,291 --> 00:12:17,541 Είμαστε Air Dragons. 171 00:12:18,250 --> 00:12:21,166 Είστε όλοι κορυφαίοι αεροπόροι στην Ινδική Πολεμική Αεροπορία. 172 00:12:21,416 --> 00:12:24,708 Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο διαλέξατε το χέρι από εμάς για να σχηματίσουμε μια ομάδα γρήγορης απάντησης. 173 00:12:25,458 --> 00:12:28,375 Μαχητικές δραστηριότητες απέναντι οι LoC ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 174 00:12:28,875 --> 00:12:31,791 Αυτός είναι ο λόγος που τα κεντρικά γραφεία της Air αποφάσισε ότι η μονάδα μας 175 00:12:32,541 --> 00:12:34,083 θα είναι ο πρώτος που θα τα αντιμετωπίσει. 176 00:12:35,375 --> 00:12:38,000 Υπάρχουν τρία χαρακτηριστικά που θα μας κάνει καλύτερους αερομαχητές. 177 00:12:39,291 --> 00:12:43,375 Εξάσκηση, εξάσκηση και περισσότερη εξάσκηση. 178 00:12:46,291 --> 00:12:48,083 Όσο περισσότερο ιδρώνεις εδώ μέσα, 179 00:12:49,208 --> 00:12:50,875 τόσο λιγότερο θα αιμορραγείς στον πόλεμο. 180 00:12:51,041 --> 00:12:52,250 SHAMSHER ΠΑΘΑΝΙΑ 181 00:12:53,333 --> 00:12:54,833 Αυτός είναι ο διοικητής της πτέρυγας Harish Nautiyal. 182 00:12:55,500 --> 00:12:56,416 Τηλεφωνικό σήμα Nauty, 183 00:12:56,583 --> 00:12:57,833 ένας έμπειρος πιλότος Sukhoi. 184 00:12:58,250 --> 00:12:59,208 Το νούμερο δύο μου. 185 00:13:02,125 --> 00:13:03,375 Ας κάνουμε μια γρήγορη προθέρμανση… 186 00:13:04,458 --> 00:13:07,291 να κατανοήσουν τις ιδιότητες του ενός αεροσκάφους του άλλου. 187 00:13:07,750 --> 00:13:09,708 Ποια είναι η τελική ταχύτητα ενός ελικοπτέρου ALH; 188 00:13:10,166 --> 00:13:12,166 -Διακόσια ενενήντα χιλιόμετρα. -Δικαίωμα. 189 00:13:12,500 --> 00:13:14,833 -Και πόσους επιβάτες μπορεί να μεταφέρει; -Δώδεκα. 190 00:13:15,208 --> 00:13:16,083 Δεκατέσσερα. 191 00:13:17,416 --> 00:13:18,708 Με καθίσματα υψηλής πυκνότητας. 192 00:13:19,208 --> 00:13:21,500 Και οι δύο απαντήσεις είναι σωστές, αλλά μπορούμε μόνο 193 00:13:21,583 --> 00:13:24,125 επιτύχει το πλήρες δυναμικό του το μηχάνημα αν σκεφτούμε επιθετικά. 194 00:13:25,708 --> 00:13:28,083 Sukhoi 30, μέγιστο ύψος που μπορεί να πετάξει; 195 00:13:28,291 --> 00:13:29,458 Πενήντα έξι χιλιάδες πόδια. 196 00:13:29,750 --> 00:13:30,625 Ταχύτητα; 197 00:13:30,708 --> 00:13:31,958 Διπλάσια ταχύτητα του ήχου. 198 00:13:32,291 --> 00:13:34,208 Είκοσι εκατό χιλιόμετρα την ώρα. 199 00:13:34,500 --> 00:13:36,958 Και για πόσο μπορεί ένα Sukhoi παραμένουν στον αέρα; 200 00:13:37,083 --> 00:13:38,125 Τρεισήμισι ώρες. 201 00:13:38,291 --> 00:13:39,208 Δέκα. 202 00:13:40,041 --> 00:13:41,583 Δέκα ώρες με ανεφοδιασμό αέρα-αέρα, κύριε. 203 00:13:43,041 --> 00:13:44,333 Σκεφτείτε επιθετικά, παιδιά. 204 00:13:46,708 --> 00:13:47,625 Η Patty έχει δίκιο. 205 00:13:47,958 --> 00:13:50,000 Εκτός από το δικό σου προσωπικές δεξιότητες, 206 00:13:50,125 --> 00:13:55,333 είστε όλοι εδώ να σχηματίσουν μια συνεκτική ομάδα. 207 00:13:55,541 --> 00:13:58,583 Ατομικά, είστε όλοι οι καλύτεροι μάχιμοι αεροπόροι στην ινδική Πολεμική Αεροπορία. 208 00:13:59,125 --> 00:14:01,708 Τώρα ας γίνουμε οι καλύτεροι ομάδα μάχης στον κόσμο. 209 00:14:01,791 --> 00:14:03,125 AIR DRAGONS INDIAN AIR FORCE ΤΑ ΒΛΕΠΩ ΟΛΑ 210 00:14:03,583 --> 00:14:05,291 Σε αυτή τη μονάδα, δεν υπάρχει χώρος για αλαζονεία και εγωισμό… 211 00:14:07,333 --> 00:14:08,708 ή φανταχτερά ακροβατικά. 212 00:14:10,083 --> 00:14:12,375 Από αύριο ξεκινάμε τις προπονήσεις. Ξεκουραστείτε λίγο. 213 00:14:13,166 --> 00:14:14,125 Γνωρίστε ο ένας τον άλλον. 214 00:14:14,541 --> 00:14:15,500 Δεσμός μεταξύ τους. 215 00:14:17,083 --> 00:14:19,000 Είναι οι διαπροσωπικές σου σχέσεις που θα σας βοηθήσει να κερδίσετε στον πόλεμο. 216 00:14:19,916 --> 00:14:22,500 Να θυμάσαι, αυτός που παίζει μόνος, 217 00:14:23,333 --> 00:14:24,833 παίζει εναντίον της ομάδας. 218 00:14:27,666 --> 00:14:29,375 - Ερωτήσεις ή αμφιβολίες; -Όχι, κύριε. 219 00:14:29,583 --> 00:14:30,500 Αποβλήθηκε. 220 00:14:33,791 --> 00:14:35,750 Νομίζω ότι πρέπει να αλλάξω διακριτικό κλήσης στον Ράμπο. 221 00:14:36,166 --> 00:14:37,416 Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα κάνει τον Ρόκι ευτυχισμένο. 222 00:14:39,333 --> 00:14:42,708 Παιδιά, μας ζητήθηκε να δεθούμε. Τι πρέπει να κάνουμε; Καμιά ιδέα; 223 00:14:42,958 --> 00:14:45,125 -Πάμε γυμναστήριο! -Κόλαση, όχι! 224 00:14:45,416 --> 00:14:46,291 Να πάμε να φάμε; 225 00:14:46,375 --> 00:14:48,250 -Ναί! -Μου αρέσει. 226 00:14:48,791 --> 00:14:50,291 Κύριε, θα έρθετε μαζί μας ή… 227 00:14:51,500 --> 00:14:53,250 Ακούσαμε ότι προτιμάς το Zomato. 228 00:15:02,208 --> 00:15:04,416 Τα τελευταία νέα για σήμερα, ο αρχηγός του Jaish-e-Mohammed 229 00:15:04,500 --> 00:15:06,458 Maulana Maqsood Abrar έκανε δήλωση. 230 00:15:06,541 --> 00:15:11,125 Ο ινδικός στρατός σκότωσε άλλο ένα από τα αδέρφια μας. 231 00:15:11,458 --> 00:15:14,208 Αν και αυτό το περιστατικό δεν ανάψει η φωτιά 232 00:15:14,291 --> 00:15:15,875 στις καρδιές μας στο Κασμίρ τότε τι θα γίνει; 233 00:15:16,916 --> 00:15:19,416 Μέχρι που εμείς οι Κασμίρ αποφασίσει να πάρει τα όπλα… 234 00:15:20,333 --> 00:15:22,458 Αυτή είναι η μέρα που θα αποφασίσουμε… 235 00:15:24,666 --> 00:15:26,500 Κοίτα, αυτός είναι αξιωματικός από την ινδική Πολεμική Αεροπορία. 236 00:15:47,541 --> 00:15:49,125 Η αποστολή μας δεν είναι να σκοτώσει μόνο έναν στρατιώτη… 237 00:15:51,166 --> 00:15:52,541 αλλά να καταστρέψει the entire Indian military. 238 00:16:19,125 --> 00:16:20,000 Μπουρί! 239 00:16:20,125 --> 00:16:21,875 Καλώς ήρθατε στο Srinagar, Saachi. 240 00:16:25,541 --> 00:16:27,083 Θεέ μου, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 241 00:16:28,000 --> 00:16:29,083 Έχει περάσει τόσος καιρός… 242 00:16:30,875 --> 00:16:31,750 Δύο χρόνια. 243 00:16:31,958 --> 00:16:33,375 Και έχουμε πάει παντρεμένος για πέντε χρόνια. 244 00:16:34,208 --> 00:16:37,791 Δεν ξέρω γιατί αλλά όποτε αυτός σου μιλάει, νιώθω πολύ ανασφαλής. 245 00:16:37,875 --> 00:16:38,791 Χαριτωμένη πίτα. 246 00:16:38,875 --> 00:16:40,291 Με την ευκαιρία, Taj. 247 00:16:41,291 --> 00:16:43,208 -Γνωρίζω την Πάτυ περισσότερο από εσένα. -Αυτό είναι αλήθεια. 248 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 -Παιδιά, το τραπέζι μας είναι έτοιμο, ελάτε. - Ναι, στην πραγματικότητα! 249 00:16:44,958 --> 00:16:46,250 -Πάμε! πεινάω! -Ελα! 250 00:16:47,000 --> 00:16:48,458 -Είσαι καλά; -Ναι, ήμουν καλά. 251 00:16:48,541 --> 00:16:50,833 Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι όταν πεινάμε… 252 00:16:50,916 --> 00:16:52,500 -Στην υπηρεσία σας, κύριε. -Έχω πεινάσει! 253 00:16:52,625 --> 00:16:54,500 Σούχι κύριε, πάντα αργείς! 254 00:16:56,000 --> 00:16:58,041 Ανέκδοτα, παράγγειλε κάτι. πεινάω. 255 00:16:58,125 --> 00:16:59,041 Μπορώ; 256 00:16:59,458 --> 00:17:00,333 Σίγουρος. 257 00:17:00,416 --> 00:17:01,708 Ή είμαι πολύ βαρετή για σένα; 258 00:17:02,833 --> 00:17:05,125 Δεν ξέρω για βαρετό αλλά είσαι σίγουρα σαρκαστικός. 259 00:17:07,083 --> 00:17:08,958 Παιδιά, έχω παραγγείλει Rogan Josh και wazwan. 260 00:17:09,125 --> 00:17:11,375 -Νόστιμο! -Και αν υπάρχουν χορτοφάγοι… 261 00:17:12,000 --> 00:17:13,166 παρακαλώ έλα αύριο. 262 00:17:14,833 --> 00:17:16,708 Γεια, παράγγειλε palak paneer για μένα. 263 00:17:16,958 --> 00:17:19,166 -Άκουσα ότι αξίζει να πεθάνεις. -Ναι. 264 00:17:19,250 --> 00:17:22,166 Well, that's nice, we came here να δώσουμε τη ζωή μας για την πατρίδα μας… 265 00:17:22,750 --> 00:17:23,791 μπορείτε να δώσετε το δικό σας αντ' αυτού ζωής για τον paneer. 266 00:17:25,625 --> 00:17:26,500 Ωραίος! 267 00:17:28,333 --> 00:17:29,250 Με την ευκαιρία, Patty. 268 00:17:30,458 --> 00:17:32,416 Ο Ταζ μου έλεγε ιστορίες για τις μέρες της ακαδημίας σας. 269 00:17:32,916 --> 00:17:36,041 Κάτι για το διάσημο χαμόγελό σου… 270 00:17:36,458 --> 00:17:37,583 Το «παρακαλώ» χαμόγελο. 271 00:17:38,500 --> 00:17:41,708 -Δεν μπορώ να το πιστέψω. -Όποτε βγαίναμε από την ακαδημία 272 00:17:42,666 --> 00:17:45,083 ήταν καθήκον της Πάτι να μας ανεβάσει. 273 00:17:45,625 --> 00:17:48,500 Και πάντα έλεγε παρακαλώ και αναβοσβήνει αυτό το χαμόγελό του. 274 00:17:48,958 --> 00:17:50,625 Και όλοι… ακόμα και κορίτσια! 275 00:17:51,333 --> 00:17:52,333 Τι εννοείς "άρτια" κορίτσια; 276 00:17:53,500 --> 00:17:55,958 -Τι θέλεις να πεις φίλε; - Κάθε είδους ζωντανό ον, 277 00:17:56,166 --> 00:17:59,125 θα τον άφηναν στο αυτοκίνητό τους χωρίς κάνω ερωτήσεις, θυμάσαι; 278 00:17:59,625 --> 00:18:02,083 Είναι καλό που ζήτησε μόνο ανελκυστήρα. 279 00:18:06,208 --> 00:18:07,375 Πόσο αστείο είναι αυτό; 280 00:18:09,041 --> 00:18:11,041 Θέλω να δω ένα demo αυτού. 281 00:18:16,125 --> 00:18:17,958 Αυτό το biryani… στο τραπέζι τους… 282 00:18:18,500 --> 00:18:19,416 Τι γίνεται με αυτό; 283 00:18:20,000 --> 00:18:20,916 το θέλω. 284 00:18:21,791 --> 00:18:22,958 Ναι, σωστά. 285 00:18:23,041 --> 00:18:25,958 -Έλα Πάτι. Ερχομαι. -Πολύ εύκολο. Πάρα πολύ εύκολο. 286 00:18:26,250 --> 00:18:27,750 Ξέχνα να μείνεις αερομεταφερόμενος για δέκα ώρες, 287 00:18:28,625 --> 00:18:30,541 κάποιοι άνθρωποι δεν μπορούν ακόμη και να απογειωθεί από τον διάδρομο. 288 00:18:33,250 --> 00:18:34,375 Θα πρέπει να το κάνεις τώρα, Πάτι! 289 00:18:46,250 --> 00:18:47,125 Γειά σου; 290 00:18:47,500 --> 00:18:48,375 Γεια. 291 00:18:48,500 --> 00:18:50,291 Συγγνώμη, δεν θέλω να ενοχλήσω αλλά… 292 00:18:50,916 --> 00:18:54,291 Απλά ήθελα να σε ρωτήσω αν σερβίρουν καλό biryani εδώ. 293 00:18:54,666 --> 00:18:56,375 Θα μπορούσαμε να σας πούμε αν μας αφήσεις να το φάμε. 294 00:18:56,708 --> 00:18:58,125 Στην πραγματικότητα, αναρωτιόμασταν 295 00:18:58,750 --> 00:19:01,291 αν μπορούσαμε να γευτούμε μερικά biryani πριν το παραγγείλουμε. 296 00:19:04,458 --> 00:19:05,791 Δηλαδή, αν δεν σε πειράζει. 297 00:19:06,416 --> 00:19:08,791 Μπορείτε να μοιραστείτε μερικά του biryani σου μαζί μας; 298 00:19:14,083 --> 00:19:14,958 Παρακαλώ; 299 00:19:21,333 --> 00:19:22,208 Παρακαλώ; 300 00:19:25,375 --> 00:19:27,333 Ναι, εντάξει. 301 00:19:28,291 --> 00:19:29,916 Δεν μπορούσαμε να τελειώσουμε το όλο πράγμα πάντως. 302 00:19:30,000 --> 00:19:32,875 -Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. -Έχω σταματήσει να τρώω ρύζι. 303 00:19:32,958 --> 00:19:34,541 -Πραγματικά; -Στην πραγματικότητα, κάνω δίαιτα. 304 00:19:34,625 --> 00:19:35,958 Πάρε και το πιάτο μου. 305 00:19:36,458 --> 00:19:37,625 -Σερβιτόρος; -Ναι, κυρία. 306 00:19:37,708 --> 00:19:38,875 Ποιες είναι οι επιλογές για χωρίς ζάχαρη; 307 00:19:39,250 --> 00:19:40,125 Κάντε το δύο. 308 00:19:42,333 --> 00:19:43,916 Τόσο γλυκό. Σας ευχαριστώ. 309 00:19:44,000 --> 00:19:44,916 Κανένα πρόβλημα. 310 00:19:45,208 --> 00:19:46,166 Καλώς ήρθες. 311 00:19:48,833 --> 00:19:49,708 Τι; 312 00:19:50,125 --> 00:19:51,000 Σου είπα! 313 00:19:51,958 --> 00:19:52,916 σου είπα… 314 00:19:53,541 --> 00:19:54,500 είναι πολύ εύκολο. 315 00:19:54,625 --> 00:19:55,791 Biryani για σένα. 316 00:19:56,291 --> 00:19:58,291 Κανείς άλλος; Biryani; Κάποιος; 317 00:19:58,458 --> 00:20:00,166 Αυτή είναι μια υπερδύναμη, κύριε. 318 00:20:00,250 --> 00:20:01,708 -Μαύρη μαγεία -Μαύρη μαγεία, κύριε. 319 00:20:03,416 --> 00:20:04,375 Ακόμα το κατάλαβα, φίλε! 320 00:20:05,000 --> 00:20:07,916 Λοιπόν Minni, πότε το αποφάσισες να ενταχθεί στην Πολεμική Αεροπορία; 321 00:20:08,458 --> 00:20:09,416 Από τα παιδικά μου χρόνια. 322 00:20:10,208 --> 00:20:11,625 Ήταν όνειρό μου να γίνω πιλότος. 323 00:20:12,041 --> 00:20:13,125 Στην πραγματικότητα, χάρη στον μπαμπά, 324 00:20:13,250 --> 00:20:15,583 Θα έβλεπα αεροσκάφη απογείωση και προσγείωση κάθε μέρα. 325 00:20:16,291 --> 00:20:17,291 Ο μπαμπάς σου ήταν στην Πολεμική Αεροπορία; 326 00:20:18,083 --> 00:20:20,541 Όχι, Air Bharat. Επίγειες Επιχειρήσεις. 327 00:20:21,833 --> 00:20:23,083 Τότε γιατί διάλεξες να γίνει πιλότος της Πολεμικής Αεροπορίας; 328 00:20:24,625 --> 00:20:27,416 Γιατί κάποιοι ένιωσαν ότι δεν θα μπορούσα να το κάνω. 329 00:20:36,500 --> 00:20:37,416 Τι σου συμβαίνει; 330 00:20:37,958 --> 00:20:38,833 Ρε παιδιά! 331 00:20:39,291 --> 00:20:40,791 Μπορώ να νιώσω ένα αστείο να έρχεται. 332 00:20:40,875 --> 00:20:42,458 Ποιος μπορεί να σε σταματήσει; Προχωρήστε. 333 00:20:42,875 --> 00:20:44,875 -Πώς είναι ο γκοστ; - Νόστιμο, κύριε! 334 00:20:48,166 --> 00:20:49,958 Κύριε, αυτό το πανί ήταν υπέροχο. 335 00:20:50,625 --> 00:20:51,500 Είμαι τόσο γεμάτος. 336 00:20:54,833 --> 00:20:56,625 Θέλεις να φας φιρίνι, σωστά; 337 00:20:57,208 --> 00:20:59,458 -Ναι. -Η Σαάτσι και ο φιρίς της. 338 00:20:59,583 --> 00:21:00,458 Κανείς άλλος; 339 00:21:00,541 --> 00:21:01,416 - Ένα για μένα. -Κι εγώ. 340 00:21:01,541 --> 00:21:02,583 -Θα σε συνοδεύσω. -Σας ευχαριστώ. 341 00:21:03,416 --> 00:21:04,375 Είναι σε κοντινή απόσταση με τα πόδια. 342 00:21:04,583 --> 00:21:05,583 Δεν χρειάζομαι μπαλτά. Έτσι… 343 00:21:06,500 --> 00:21:07,583 Νομίζω ότι θα τα καταφέρω. 344 00:21:15,458 --> 00:21:17,458 Είναι γιος ενός Στρατάρχη ή ενός Στρατηγού; 345 00:21:17,625 --> 00:21:21,708 Όχι, ο θείος ήταν υπάλληλος του ανώτερου τμήματος στο Τμήμα Δημοσίων Έργων του Τζαμού. 346 00:21:22,208 --> 00:21:23,208 Τώρα είναι συνταξιούχος. 347 00:21:23,541 --> 00:21:25,541 Δεν έχω δει ποτέ πιλότο με τόση στάση. 348 00:21:26,166 --> 00:21:27,208 Αυτό είναι το θέμα. 349 00:21:29,500 --> 00:21:31,041 Δεν θεωρεί τον εαυτό του πιλότο. 350 00:21:32,458 --> 00:21:33,541 Τι θεωρεί λοιπόν τον εαυτό του; 351 00:21:55,125 --> 00:21:56,208 SHAMSHER ΠΑΘΑΝΙΑ 352 00:21:57,500 --> 00:21:58,625 PATTY 353 00:22:06,458 --> 00:22:11,041 Τα μαλλιά σου είναι σαν σύννεφα Τα μάτια σου λάμπουν σαν αστέρια 354 00:22:11,125 --> 00:22:13,583 Η αγάπη μου είναι πολύχρωμη 355 00:22:13,666 --> 00:22:19,916 Όπως οι ίδιοι οι ουρανοί 356 00:22:20,416 --> 00:22:25,000 Τα μαλλιά σου είναι σαν σύννεφα Τα μάτια σου λάμπουν σαν αστέρια 357 00:22:25,083 --> 00:22:30,500 Η αγάπη μου είναι πολύχρωμη Όπως οι ίδιοι οι ουρανοί 358 00:22:31,500 --> 00:22:35,583 Αυτοί που ζουν στη στεριά Δεν μπορώ να καταλάβω 359 00:22:36,250 --> 00:22:40,291 Αυτοί που ζουν στη στεριά Δεν μπορώ να καταλάβω 360 00:22:41,125 --> 00:22:45,916 -Ο ουρανός είναι η μοναδική μου αληθινή αγάπη -Ο ουρανός είναι η μοναδική μου αληθινή αγάπη 361 00:22:55,041 --> 00:22:58,958 Η ιστορία της αγάπης μας Είναι γραμμένο στους ουρανούς 362 00:22:59,583 --> 00:23:03,500 Η ιστορία της αγάπης μας Είναι γραμμένο στους ουρανούς 363 00:23:04,333 --> 00:23:09,083 -Ο ουρανός είναι η μοναδική μου αληθινή αγάπη -Ο ουρανός είναι η μοναδική μου αληθινή αγάπη 364 00:23:25,375 --> 00:23:30,500 -Πηγαίνει πιο βαθιά -Από τη μοίρα 365 00:23:30,583 --> 00:23:34,708 -Μας ήθελε ο ίδιος ο Θεός -Να είμαστε μαζί 366 00:23:39,083 --> 00:23:44,541 -Πηγαίνει πιο βαθιά -Από τη μοίρα 367 00:23:44,625 --> 00:23:48,583 Ο ίδιος ο Θεός μας ήθελε Να είμαστε μαζί 368 00:23:48,666 --> 00:23:52,541 Ξέρω την ημέρα που χωρίζουμε 369 00:23:53,083 --> 00:23:57,875 Ξέρω την ημέρα που χωρίζουμε 370 00:23:58,291 --> 00:24:02,416 Θα έχει νεροποντή Όπως κανένας άλλος 371 00:24:02,500 --> 00:24:06,625 Αυτό θα είναι το μόνο σημάδι αφήνω πίσω μου 372 00:24:07,166 --> 00:24:11,125 Αυτό θα είναι το μόνο σημάδι αφήνω πίσω μου 373 00:24:11,958 --> 00:24:16,708 Ο ουρανός είναι η μοναδική μου αληθινή αγάπη 374 00:24:25,708 --> 00:24:29,708 Αυτοί που ζουν Στην ξηρά δεν μπορώ να καταλάβω 375 00:24:30,333 --> 00:24:34,375 Αυτοί που ζουν Στην ξηρά δεν μπορώ να καταλάβω 376 00:24:35,250 --> 00:24:39,875 -Ο ουρανός είναι η μοναδική μου αληθινή αγάπη -Ο ουρανός είναι η μοναδική μου αληθινή αγάπη 377 00:24:40,541 --> 00:24:43,375 Μια αληθινή μου αγάπη 378 00:24:47,916 --> 00:24:48,791 ΜΑΧΗΤΗΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 379 00:24:48,875 --> 00:24:55,333 Μια αληθινή μου αγάπη 380 00:24:57,875 --> 00:25:01,875 Μια αληθινή μου αγάπη 381 00:25:07,125 --> 00:25:10,583 Μια αληθινή μου αγάπη 382 00:25:16,500 --> 00:25:21,291 Μια αληθινή μου αγάπη 383 00:25:36,083 --> 00:25:37,416 Ο Ινδός στρατός οι βάσεις έχουν γυρίσει 384 00:25:37,500 --> 00:25:39,750 σε φρούρια μετά οι επιθέσεις Uri και Pathankot. 385 00:25:41,041 --> 00:25:43,625 Είναι αδύνατο να διεισδύσεις στην αεροπορική βάση του Σριναγκάρ τώρα. 386 00:25:44,041 --> 00:25:45,375 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο τώρα, Αζχάρ; 387 00:25:46,250 --> 00:25:49,583 Ο Faizan και ο Waseem περιμένουν στο κρησφύγετο Shalimar Bagh. 388 00:25:50,166 --> 00:25:52,000 Η ζώνη RDX βρίσκεται στο shikara έξω. 389 00:25:52,125 --> 00:25:53,041 Αδελφός; 390 00:25:54,791 --> 00:25:56,291 Όλα θα είναι μεταφέρονται μέσω της λίμνης τώρα. 391 00:25:56,708 --> 00:25:58,166 Δεν θα χρειαστεί ούτε να ανησυχούμε σχετικά με τα σημεία ελέγχου 392 00:25:58,583 --> 00:25:59,833 ούτε θα υπάρξει κάθε φόβο ατυχήματος. 393 00:26:01,250 --> 00:26:02,458 Θα σε συναντήσω εκεί. 394 00:26:14,916 --> 00:26:16,583 Παύση! Μην κουνηθείς! 395 00:26:29,958 --> 00:26:31,041 Οι πληροφορίες είναι σωστές, κύριε. 396 00:26:31,458 --> 00:26:33,083 Αυτή η ποσότητα RDX μπορεί να ανατινάξει ένα ξενοδοχείο. 397 00:26:35,541 --> 00:26:36,625 Τι θα γίνει τώρα αδερφέ; 398 00:26:39,333 --> 00:26:40,416 Μια έκρηξη. 399 00:26:44,208 --> 00:26:45,333 Για τη σημερινή εκπαιδευτική αποστολή, 400 00:26:46,000 --> 00:26:48,250 θα πέσουν τα μπαλτά οι καταδρομείς εδώ στο Μπαλτάλ 401 00:26:48,541 --> 00:26:53,583 και θα περιμένει μέχρι εκεί οι καταδρομείς καταστρέφουν τον πλαστό στόχο. 402 00:26:54,041 --> 00:26:55,208 Σε ακριβώς 15 λεπτά, 403 00:26:55,833 --> 00:26:58,041 θα μαζέψουν οι μπαλτάδες οι καταδρομείς από το ίδιο σημείο πτώσης. 404 00:26:59,666 --> 00:27:00,625 Ταζ και Πάτι. 405 00:27:01,875 --> 00:27:03,875 Θα παρέχετε κάλυψη αέρα στους μπαλτάδες. 406 00:27:04,208 --> 00:27:06,708 Και Taj, θα το οδηγήσεις αυτό. 407 00:27:09,166 --> 00:27:11,500 Η Nauty και εγώ θα είμαστε οι εχθροί σου για σήμερα. 408 00:27:12,708 --> 00:27:16,416 Στόχος μας είναι να σουτάρουμε κάτω αυτά τα ελικόπτερα. 409 00:27:16,625 --> 00:27:18,625 Και ο στόχος σου είναι η προστασία τους. 410 00:27:19,041 --> 00:27:21,458 Ξέρουμε πώς προηγμένα τα αεροσκάφη μας είναι 411 00:27:21,541 --> 00:27:24,833 αλλά αυτό που θέλουμε να δούμε είναι πόσο προχωρημένο… 412 00:27:26,625 --> 00:27:28,208 είναι οι πιλότοι των μαχητικών μας. 413 00:27:29,500 --> 00:27:31,250 Φτάνοντας στην πτώση σημείο σε δύο λεπτά, 414 00:27:31,458 --> 00:27:33,083 καταδρομείς, προετοιμαστείτε για την πτώση. 415 00:27:33,416 --> 00:27:34,916 Καταδρομείς, έτοιμοι να ξεκινήσετε! 416 00:27:35,250 --> 00:27:38,000 Minni, σου παρέχουμε κάλυψη. Η ορατότητα είναι καλή από τώρα. 417 00:27:38,666 --> 00:27:39,708 Ο εχθρός δεν μπορεί να κρυφτεί από εμάς. 418 00:27:39,791 --> 00:27:42,541 Μείνετε σε εγρήγορση, παιδιά. Rocky και Nauty μπορεί να εμφανιστεί οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 419 00:27:42,666 --> 00:27:44,000 Πράσινο αναμμένο. Πάω. 420 00:27:47,208 --> 00:27:48,083 Πώς πάει; 421 00:27:48,291 --> 00:27:49,166 Έχει εντοπιστεί ακόμα ο εχθρός; 422 00:27:49,333 --> 00:27:50,333 Όχι ακόμα, κύριε. 423 00:27:51,458 --> 00:27:52,375 Φάντασμα. Δύο η ώρα! 424 00:27:52,458 --> 00:27:54,333 Εντάξει, οπτική επαφή. Τον κυνηγάω. 425 00:27:57,791 --> 00:27:59,458 Περίμενε, Πάτι, χρειαζόμαστε για να προστατέψουν τους ελικόπτερους. 426 00:27:59,541 --> 00:28:01,916 Αυτό θα το χειριστώ εγώ, εσύ ο άλλος, ο Ταζ. 427 00:28:03,083 --> 00:28:04,291 Κύριε, κάποιος μας κυνηγάει. 428 00:28:04,416 --> 00:28:05,541 Ξέρω ποιος είναι. 429 00:28:05,708 --> 00:28:07,791 Μερικοί άνθρωποι δεν αλλάζουν ποτέ. 430 00:28:09,333 --> 00:28:10,541 ΡΟΚΥ 431 00:28:12,458 --> 00:28:13,458 PATTY 432 00:28:14,666 --> 00:28:15,958 Έξυπνη κίνηση από τον Rocky, 433 00:28:16,041 --> 00:28:17,583 έχει δελεάσει την Πάτι μακριά από τα μπαλτά. 434 00:28:18,041 --> 00:28:19,000 Πού είναι το Nauty; 435 00:28:22,000 --> 00:28:22,875 NAUTY 436 00:28:22,958 --> 00:28:24,416 Το Nauty είναι πολύ κοντά στα ελικόπτερα, 437 00:28:24,541 --> 00:28:26,333 Ας δούμε πώς τα καταφέρνει ο Ταζ για να τα προστατέψουν. 438 00:28:26,416 --> 00:28:27,791 Παιδιά, το έργο είναι έτοιμο να τελειώσει. 439 00:28:27,875 --> 00:28:29,708 Οι καταδρομείς θα επιστρέψτε σε δύο λεπτά. 440 00:28:29,833 --> 00:28:31,833 Πήγε πίσω, Πάτι. Το έργο πρόκειται να τελειώσει. 441 00:28:33,625 --> 00:28:36,291 Ο στόχος είναι στο ραντάρ μου, Taj. Δεν πρόκειται να τον γλυτώσω. 442 00:28:36,916 --> 00:28:39,291 Ω, σκατά! Ένας άλλος Μαχητής κοντά στα ελικόπτερα! 443 00:28:44,541 --> 00:28:46,708 Τι στο διάολο ρε παιδιά; 444 00:28:46,791 --> 00:28:49,250 Σε έπιασα Μίνι! Σούχι, εσύ είσαι ο επόμενος. 445 00:28:49,333 --> 00:28:50,875 - Έλα, Ταζ! Ας τον πάρουμε! -Ναι! 446 00:28:53,375 --> 00:28:54,583 Ταζ, αυτό το μπαμπούλα είναι στη γκάμα μου. 447 00:28:54,875 --> 00:28:56,041 Προστατεύεις τον Σούχι. 448 00:29:00,875 --> 00:29:01,958 Σχεδόν εκεί… 449 00:29:07,666 --> 00:29:09,041 Κύριε, κλειδώνουν ο πύραυλός τους πάνω μας. 450 00:29:09,125 --> 00:29:10,083 Αφήστε τον. 451 00:29:12,958 --> 00:29:14,458 Καταδύσεις σωστά! Κράτα γερά! 452 00:29:18,000 --> 00:29:19,125 Ανάθεμα, Unni! Ξεφλούδισε. 453 00:29:19,375 --> 00:29:20,416 Τον βλέπεις; 454 00:29:21,000 --> 00:29:21,875 UNNI 455 00:29:21,958 --> 00:29:22,833 Αρνητικό, Πάτι. 456 00:29:25,166 --> 00:29:26,916 -Μπουρί! Είναι στην ουρά μας! -Ω, σκατά. 457 00:29:30,416 --> 00:29:31,708 Τελείωσες, Πάτι. 458 00:29:32,708 --> 00:29:35,625 Patty, ο πύραυλός του είναι περίπου να μας κλειδώσει. Έχει σχεδόν κλειδώσει. 459 00:29:35,750 --> 00:29:36,791 Κάνε κάτι, Πάτι. 460 00:29:37,041 --> 00:29:38,000 Ερχομαι. 461 00:29:39,416 --> 00:29:41,125 Patty, μας έχει σχεδόν κλειδώσει. 462 00:29:41,583 --> 00:29:42,791 Τίναξε τον, Πάτι! 463 00:29:43,750 --> 00:29:45,000 Κάνε κάτι, Πάτι! 464 00:29:46,708 --> 00:29:47,958 Τίναξε τον, Πάτι! 465 00:29:50,000 --> 00:29:51,791 - Κλείδωμα εκκίνησης. -Πάτι, είναι στην ουρά μας. 466 00:29:51,875 --> 00:29:53,458 Στις οκτώ η ώρα. Έχουμε καιρό, έλα… 467 00:29:53,541 --> 00:29:55,208 Κλείδωμα. Κλειδαριά. Κλειδαριά. 468 00:29:55,291 --> 00:29:56,750 Patty, μας έχει σχεδόν κλειδώσει. 469 00:30:13,375 --> 00:30:14,625 Και κλειδωμένο. 470 00:30:15,375 --> 00:30:16,458 Τον πήραμε, Unni! 471 00:30:16,541 --> 00:30:17,708 Ναι, Πάτι! 472 00:30:21,625 --> 00:30:23,166 Απέτυχες την αποστολή, Πάτι. 473 00:30:23,458 --> 00:30:24,333 Τι; 474 00:30:24,541 --> 00:30:25,416 Πως; 475 00:30:26,291 --> 00:30:28,250 Γιατί ο Nauty πήρε τη Minni και τον Sukhi 476 00:30:28,416 --> 00:30:29,916 και δεν κατάφερες να προστατέψεις τους ελικόπτερους. 477 00:30:30,083 --> 00:30:31,375 Γνωρίστε με στη βάση. Τώρα! 478 00:30:32,625 --> 00:30:33,875 Ανάθεμα, Πάτι! Ανάθεμα! 479 00:30:43,375 --> 00:30:44,333 Εσύ φταις. 480 00:30:46,833 --> 00:30:48,291 Για όλα φταίτε, Ταζ. 481 00:30:48,666 --> 00:30:49,791 ήσουν ο αρχηγός αυτής της ομάδας. 482 00:30:50,083 --> 00:30:52,083 Αλλά φαίνεται ότι έχεις δεν υπάρχει έλεγχος αυτής της ομάδας. 483 00:30:53,500 --> 00:30:54,875 Δεν φταίει ο Ταζ, κύριε. 484 00:31:00,041 --> 00:31:02,625 Μόλις το εντόπισα τον εχθρό Σουχόι πήγα μετά από αυτό. 485 00:31:03,333 --> 00:31:06,208 Τραβώντας ένα φανταχτερό κόλπο πάνω από τον Ταζ, σωστά; 486 00:31:07,333 --> 00:31:09,750 Αν κάποιος έπρεπε να μας κυνηγήσει αυτός θα έπρεπε να ήταν ο Ταζ. 487 00:31:11,125 --> 00:31:12,458 Δεν εμπιστεύεσαι, Ταζ; 488 00:31:12,625 --> 00:31:14,416 Θα είχα αντιμετωπίσει ένα και ο Ταζ θα είχε χειριστεί-- 489 00:31:14,500 --> 00:31:15,416 Λάθος τακτική! 490 00:31:16,666 --> 00:31:17,625 Ποια ήταν η αποστολή σας; 491 00:31:17,791 --> 00:31:20,166 Επίθεση στον εχθρό ή προστατεύοντας τους ελικόπτερους; 492 00:31:20,500 --> 00:31:23,125 Κύριε, ο χειρισμός του εχθρικού τζετ ήταν απαραίτητο για την προστασία των ελικόπτερο. 493 00:31:23,208 --> 00:31:24,958 Και τι θα γινόταν αν υπήρχαν περισσότερα από δύο μαχητικά αεροσκάφη; 494 00:31:26,166 --> 00:31:29,625 Ο εχθρός δεν θα σας πει ακριβώς δύναμη πριν σου επιτεθεί σε έναν πόλεμο! 495 00:31:30,791 --> 00:31:32,208 Απέτυχες την ομάδα σου σήμερα. 496 00:31:32,666 --> 00:31:34,208 Μην απογοητεύσετε τη χώρα σας αύριο. 497 00:31:35,125 --> 00:31:36,041 Μηδέν βαθμοί! 498 00:31:39,250 --> 00:31:40,666 Νίκησα τον καλύτερο πιλότο, κύριε. 499 00:31:43,541 --> 00:31:44,500 Δεν θα πάρω κανένα βαθμό για αυτό; 500 00:31:46,041 --> 00:31:47,916 Είτε κερδίζεις είτε χάνεις έναν πόλεμο. 501 00:31:49,291 --> 00:31:50,750 Δεν υπάρχει βραβείο «Man of the Match». 502 00:31:54,333 --> 00:31:56,041 Για άλλη μια φορά, λόγω του λάθους σου, 503 00:31:58,083 --> 00:31:59,416 οι πιλότοι του ελικόπτερου είναι νεκροί. 504 00:32:13,000 --> 00:32:13,958 SQN LDR SHAMSHER ΠΑΘΑΝΙΑ 505 00:32:14,291 --> 00:32:17,625 Για άλλη μια φορά, λόγω του λάθους σου οι πιλότοι του ελικόπτερου είναι νεκροί. 506 00:32:19,125 --> 00:32:20,666 NAINA JAISINGH 507 00:32:32,458 --> 00:32:35,416 Πρωτομαγιά! Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! κατεβαίνω. χτυπιέμαι! 508 00:32:35,500 --> 00:32:38,708 Patty, χτυπήθηκα! κατεβαίνω! χτυπιέμαι. 509 00:32:38,791 --> 00:32:40,708 Patty, κατεβαίνω! Patty, χτυπήθηκα! 510 00:32:40,791 --> 00:32:42,083 Patty, κατεβαίνω. 511 00:32:47,125 --> 00:32:49,041 -Α, μου αρέσει αυτό το τραγούδι! -Αγάπη μου… 512 00:32:49,916 --> 00:32:52,583 -Άκουσέ με αγάπη μου -Άκουσέ με αγάπη μου 513 00:32:54,250 --> 00:32:57,166 -Άκουσέ με αγάπη μου -Άκουσέ με αγάπη μου 514 00:32:58,666 --> 00:33:03,166 Αγάπη μου, το φεγγάρι θα Μπείτε κρυφά στο σπίτι σας 515 00:33:03,291 --> 00:33:06,916 -Στο σιωπηλό λυκόφως… -Στο σιωπηλό λυκόφως… 516 00:33:07,000 --> 00:33:08,583 Σκέφτεσαι το σημερινό προπονητική συνεδρία; 517 00:33:10,791 --> 00:33:11,708 Κοίτα, Patty, 518 00:33:13,500 --> 00:33:15,166 μην σε νοιάζει τι θα πω. 519 00:33:17,125 --> 00:33:18,416 Είστε η δύναμη αυτής της ομάδας. 520 00:33:20,375 --> 00:33:24,750 Αλλά πρέπει να το αποδεχτείς αυτή η ομάδα μπορεί επίσης να είναι η δύναμή σας. 521 00:33:28,166 --> 00:33:30,375 -Έλα να σου φτιάξω ένα ποτό. -Όχι, θα το κάνω μόνος μου. 522 00:33:33,458 --> 00:33:37,750 Δεν πειράζει φίλε, δεν μπορώ να το κάνω ένα νέο ποτό για έναν νέο φίλο; 523 00:33:39,958 --> 00:33:40,875 Ναι. 524 00:33:41,083 --> 00:33:42,416 Μπορεί κάποιος να μου πει… 525 00:33:43,166 --> 00:33:45,958 γιατί η πίτσα έχει γεύση καλύτερα την επόμενη μέρα; 526 00:33:46,416 --> 00:33:49,500 -Το ξέρω. -Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο για τον Ταζ. 527 00:33:51,541 --> 00:33:53,458 «Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο και για τον Ταζ. «Το ήξερα! 528 00:33:53,541 --> 00:33:55,458 -Πιες ένα ποτό. -Σκάσε! 529 00:33:55,541 --> 00:33:57,708 Patty, μπορείς να απαγγείλεις το ποίημα εσύ μας έλεγε στις μέρες της ακαδημίας; 530 00:33:59,041 --> 00:33:59,916 Όχι, φίλε. 531 00:34:00,791 --> 00:34:03,958 Κοίτα, έχουμε την ατμόσφαιρα, οι άνθρωποι και η πίτσα! 532 00:34:04,208 --> 00:34:06,166 Επομένως, μην πείτε όχι. Έλα να το ακούσουμε. 533 00:34:06,333 --> 00:34:07,875 Παρακαλώ. Το απαγγέλεις πολύ καλά. 534 00:34:08,541 --> 00:34:10,166 Κάντο αλλιώς… Απλώς θα το απαγγείλω πολύ άσχημα. 535 00:34:10,250 --> 00:34:12,000 -Πάτι, έλα! - Εραστές… 536 00:34:12,083 --> 00:34:14,208 «Θα βρεις πολλούς εραστές σε αυτόν τον κόσμο… 537 00:34:16,083 --> 00:34:17,791 Θα βρείτε πολλά εραστές σε αυτόν τον κόσμο 538 00:34:17,875 --> 00:34:19,833 αλλά κανένας εραστής δεν μπορεί να ανταγωνιστεί την αγάπη που έχετε για την πατρίδα σας. 539 00:34:21,541 --> 00:34:24,625 Πολλοί πεθαίνουν σε ένα φέρετρο τυλιγμένο με διαμάντια, πολλοί πεθαίνουν τυλιγμένοι σε χρυσό, 540 00:34:26,625 --> 00:34:28,958 αλλά δεν μπορεί να υπάρξει πιο όμορφο φέρετρο παρά ένα φέρετρο τυλιγμένο σε τρίχρωμο. " 541 00:34:30,500 --> 00:34:32,541 -Ουάου! - Καταπληκτικό, φίλε! 542 00:34:32,666 --> 00:34:34,125 Εκπληκτική επιτυχία! 543 00:34:37,791 --> 00:34:38,791 Αυτό ήταν υπέροχο! 544 00:34:39,666 --> 00:34:42,000 Γεια, παιδιά. Μόλις θυμήθηκα ένα άλλο. 545 00:34:42,541 --> 00:34:43,750 -Είναι πολύ θανατηφόρο. ορκίζομαι. -Οχι! 546 00:34:43,833 --> 00:34:46,458 -Όχι, όχι, όχι. -Όταν χτυπούσε το κουδούνι… 547 00:34:46,708 --> 00:34:48,250 -Όχι, όχι, φτάνει. Παρακαλώ. -Οχι! 548 00:34:49,500 --> 00:34:50,583 Taj, παρακαλώ, όχι! 549 00:34:56,833 --> 00:34:57,958 Πετάς σόλο κι εδώ; 550 00:35:07,000 --> 00:35:08,416 Να σε ρωτήσω κάτι αν δεν σε πειράζει; 551 00:35:10,583 --> 00:35:11,625 Είσαι μοναχοπαίδι, έτσι δεν είναι; 552 00:35:12,666 --> 00:35:13,583 Είναι τόσο προφανές; 553 00:35:15,625 --> 00:35:19,333 Μοναχικοί σαν εσάς είναι συνήθως βρίσκεται σε μικρότερες οικογένειες. 554 00:35:19,833 --> 00:35:20,750 βλέπω. 555 00:35:21,541 --> 00:35:22,416 Εντάξει… 556 00:35:23,291 --> 00:35:24,208 Αφήστε με να μαντέψω. 557 00:35:25,875 --> 00:35:27,333 Μάλλον έχετε μεγάλη οικογένεια. 558 00:35:28,000 --> 00:35:29,500 Και είμαι σίγουρος ότι σε αγαπούν πολύ. 559 00:35:29,958 --> 00:35:32,500 Στην πραγματικότητα, μάλλον πείτε σε όλους όσους συναντούν 560 00:35:33,333 --> 00:35:35,375 ότι η κόρη τους είναι πιλότος της Πολεμικής Αεροπορίας. 561 00:35:36,541 --> 00:35:37,541 Σωστός; 562 00:35:42,208 --> 00:35:43,083 Ωχ. 563 00:35:45,083 --> 00:35:46,041 Χτύπα ένα νεύρο; 564 00:35:48,458 --> 00:35:49,375 Ναι, το έκανες. 565 00:35:54,208 --> 00:35:56,458 Ποιο είναι το πρόβλημα… αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 566 00:36:02,375 --> 00:36:06,000 Την ημέρα που ο πατέρας μου υπέγραψε την Πολεμική Αεροπορία μου έντυπο συγκατάθεσης με θεωρούσε μάρτυρα. 567 00:36:10,291 --> 00:36:13,208 Ήθελε να τελειώσω τις σπουδές μου και να παντρευτώ. 568 00:36:17,250 --> 00:36:19,000 Η Πολεμική Αεροπορία δεν είναι για κορίτσια. 569 00:36:21,708 --> 00:36:23,666 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα μου είπε. 570 00:36:26,166 --> 00:36:27,333 Δεν φταίει αυτός. 571 00:36:28,250 --> 00:36:30,291 Υπάρχουν ακόμα ανθρώπους της κοινωνίας μας 572 00:36:31,833 --> 00:36:34,000 που δεν αντέχει το θέαμα ενός κοριτσιού που πετάει. 573 00:36:36,833 --> 00:36:38,375 Αυτό είναι που παλεύω. 574 00:36:40,583 --> 00:36:42,125 Είμαστε όλοι ίσοι στον ουρανό. 575 00:36:48,041 --> 00:36:50,750 Τι κάνετε εδώ παιδιά; Όλοι χορεύουμε εκεί. 576 00:36:50,833 --> 00:36:52,208 -Έλα, πάμε. -Κάνε γρήγορα. 577 00:37:29,666 --> 00:37:30,916 -Γεια σου, Σάτσι. -Ναι; 578 00:37:31,625 --> 00:37:33,250 Γιατί η Patty έφυγε ξαφνικά; 579 00:37:33,458 --> 00:37:34,333 Έφυγε; 580 00:37:35,791 --> 00:37:38,541 Είναι εντάξει. Τουλάχιστον αυτός είναι βγαίνοντας πάλι από το σπίτι. 581 00:37:39,458 --> 00:37:41,041 -Τι εννοείς; -Δεν ξέρεις; 582 00:37:41,541 --> 00:37:42,625 ο αρραβωνιαστικός της Πάτι. 583 00:37:43,208 --> 00:37:45,208 Naina Jaisingh. Απολαύστε. 584 00:37:47,000 --> 00:37:48,708 Ήταν πιλότος ελικοπτέρου της Πολεμικής Αεροπορίας. 585 00:37:49,458 --> 00:37:51,500 Πριν από δύο χρόνια, έχασε τη ζωή της σε αποστολή. 586 00:37:51,958 --> 00:37:52,833 Απολαύστε; 587 00:37:53,250 --> 00:37:54,666 Ήταν η αρραβωνιαστικιά της Πάτι; 588 00:37:55,166 --> 00:37:56,041 Ναί. 589 00:37:56,833 --> 00:37:57,708 Γεια σου, Σάτσι. 590 00:37:58,125 --> 00:37:59,000 Δώσε το εδώ, θα το πάρω. 591 00:37:59,083 --> 00:38:00,000 Πάρε αυτό. 592 00:38:09,750 --> 00:38:10,708 Ποιος είναι αυτός; 593 00:38:13,000 --> 00:38:15,541 Πριν πάμε στο Τζαμού για πρακτική έρευνας και διάσωσης μάχης 594 00:38:15,875 --> 00:38:18,250 Θα ήθελα να σας δώσω όλους την τελευταία ενημέρωση πληροφοριών. 595 00:38:19,875 --> 00:38:21,083 Αυτή είναι η Zareena Begum. 596 00:38:22,291 --> 00:38:23,500 Ο κορυφαίος μας πράκτορας πληροφοριών RAW. 597 00:38:25,166 --> 00:38:26,625 Καλημέρα, κυρίες και κύριοι. 598 00:38:28,333 --> 00:38:29,750 Η ταυτότητά μου είναι τόσο μυστική 599 00:38:29,833 --> 00:38:32,541 που δεν μπορώ καν να το μοιραστώ μαζί σας στελέχη της Πολεμικής Αεροπορίας. 600 00:38:32,875 --> 00:38:34,666 Αυτός είναι ο λόγος που χρειάζεστε να σταματήσω να εστιάζω στην ταυτότητά μου 601 00:38:35,041 --> 00:38:36,458 και αρχίστε να εστιάζετε στις πληροφορίες μου. 602 00:38:36,750 --> 00:38:37,916 Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι, 603 00:38:38,416 --> 00:38:40,291 Kareena στο εξωτερικό και ο Σαΐφ στο εσωτερικό. 604 00:38:40,625 --> 00:38:42,208 Ο Τζέις σχεδιάζει κάτι μεγάλο. 605 00:38:42,541 --> 00:38:44,916 Κατασχέθηκαν 200 κιλά RDX στην κοιλάδα χθες το βράδυ. 606 00:38:45,000 --> 00:38:45,916 ΠΤΕΡΥΓΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΙΝΔΙΑ 607 00:38:46,666 --> 00:38:49,875 Majeed Khan, ανώτερος διοικητής συνελήφθη και που δρούσε στο ΠΟΚ. 608 00:38:50,458 --> 00:38:52,833 Αυτό προκάλεσε πολλές πέτρες περιστατικά σε όλη την κοιλάδα. 609 00:38:53,125 --> 00:38:54,958 Η μεγαλύτερη ανησυχία μας όμως είναι… 610 00:38:55,041 --> 00:38:55,916 Ο ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ ΑΖΧΑΡ ΑΧΤΑΡ 611 00:38:56,000 --> 00:38:56,916 Αζχάρ Αχτάρ. 612 00:38:58,958 --> 00:39:00,250 Το δυτικό πλεονέκτημα του Jaish. 613 00:39:00,625 --> 00:39:01,958 Χειρουργούσε σε Το Αφγανιστάν πριν από αυτό 614 00:39:02,375 --> 00:39:04,208 και είναι ειδικός στα εκρηκτικά. 615 00:39:04,916 --> 00:39:07,416 Είχε εντοπιστεί στο το προπονητικό κέντρο στο Balakot πρόσφατα. 616 00:39:07,708 --> 00:39:09,708 Αυτό είναι σημάδι ότι αυτός κατευθύνεται προς την Ινδία. 617 00:39:10,000 --> 00:39:11,500 Η ISI σχεδιάζει κάτι σημαντικό. 618 00:39:12,541 --> 00:39:15,916 Κάτι ακόμα, απλά δημοσίευσε δύο από τις μοίρες τους F-16 619 00:39:16,041 --> 00:39:17,416 ακριβώς μπροστά στο ΠΟΚ. 620 00:39:19,000 --> 00:39:20,875 Και αυτός είναι ο Διοικητής της Πτέρυγας Imran Rasool. 621 00:39:21,125 --> 00:39:22,458 Ο κορυφαίος πιλότος μαχητικών τους. 622 00:39:23,958 --> 00:39:25,375 Πηγαίνει από το διακριτικό Red Nose 623 00:39:25,958 --> 00:39:29,000 και είναι και αυτός αυτή τη στιγμή αναρτήθηκε στο ΠΟΚ. 624 00:39:30,333 --> 00:39:34,041 Κύριε, νομίζω ότι πρέπει να ακυρώσουμε Η προπόνησή μας στο Τζαμού σήμερα. 625 00:39:34,208 --> 00:39:37,000 Όχι, κύριε Ρόκι, υπάρχουν Έρχονται ενισχύσεις CRPF 626 00:39:37,083 --> 00:39:38,708 για τον έλεγχο της πέτρας. 627 00:39:39,541 --> 00:39:41,083 Μπορείτε να συνεχίσετε την προπόνησή σας. 628 00:39:41,333 --> 00:39:42,208 συμφωνώ. 629 00:39:43,916 --> 00:39:44,958 Ερωτήσεις; 630 00:39:47,750 --> 00:39:48,625 Όχι, ευχαριστώ. 631 00:39:51,458 --> 00:39:54,458 Σε δέκα λεπτά θα φύγουμε για το Τζαμού για την προπόνηση. 632 00:39:54,958 --> 00:39:56,208 Θα σε συναντήσω στη βάση. 633 00:39:56,625 --> 00:39:57,583 Αποβλήθηκε. 634 00:40:06,000 --> 00:40:08,041 Κύριε, όλοι γευματίζουν στο σπίτι μου στο Τζαμού σήμερα. 635 00:40:09,166 --> 00:40:10,125 Παρακαλώ ελάτε μαζί μας. 636 00:40:10,916 --> 00:40:12,916 Το μεσημεριανό μου ήταν ήδη τακτοποιήθηκε στο σταθμό της Πολεμικής Αεροπορίας. 637 00:40:17,708 --> 00:40:19,166 Δώσε τους χαιρετισμούς μου στον μπαμπά σου. 638 00:40:20,916 --> 00:40:21,791 Βεβαίως, κύριε. 639 00:40:34,458 --> 00:40:36,500 Κοίτα, είναι η συνοδεία μας CRPF. 640 00:40:40,666 --> 00:40:42,791 Ματιά! Υπάρχει ένα ελικόπτερο εκεί έξω! 641 00:40:44,833 --> 00:40:45,708 CRPF 642 00:41:21,916 --> 00:41:23,166 Ο Σούχι έρχεται με τα πόδια, σωστά; 643 00:41:24,750 --> 00:41:25,916 Απολαμβάνετε την πτήση, αγόρια; 644 00:41:26,625 --> 00:41:28,166 Ταξιδεύοντας με τρένο θα ήταν καλύτερα. 645 00:41:34,041 --> 00:41:35,333 Ένα τρένο δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 646 00:42:21,916 --> 00:42:26,875 Και οι δύο ερωτεύονται ο ένας τον άλλον 647 00:42:26,958 --> 00:42:30,750 -Μακάρι να είναι για πάντα μαζί -Πέφτει 648 00:42:31,458 --> 00:42:36,375 Σαν ένα φύλλο που επιπλέει στο νερό Διασχίζοντας την ιστορία 649 00:42:36,458 --> 00:42:39,041 Αυτό ένιωθε ολοκληρωμένο πριν ξεκινήσει 650 00:42:39,125 --> 00:42:40,416 Για κάποιον 651 00:42:40,500 --> 00:42:44,833 Σαν θάλασσα στον ουρανό 652 00:42:45,625 --> 00:42:49,458 Ας το κολυμπήσουμε 653 00:42:50,333 --> 00:42:54,666 Τα λόγια σου είναι σαν τον ανοιχτό ουρανό 654 00:42:55,250 --> 00:42:59,625 Ας πετάξουμε μέσα τους 655 00:43:00,375 --> 00:43:04,250 Εσύ και εγώ μαζί είμαστε Μια ψυχή και ένα μόνο σώμα 656 00:43:04,416 --> 00:43:07,875 Γιατί να είμαι εγώ αυτός Ποιος σου λέει 657 00:43:08,041 --> 00:43:09,375 Ότι το μόνο που θέλω είσαι εσύ; 658 00:43:09,625 --> 00:43:13,750 Χάνω την καρδιά μου Ή να το δώσει μακριά; 659 00:43:14,291 --> 00:43:18,666 θα το σταματούσα Αλλά αρνείται να υπακούσει 660 00:43:19,250 --> 00:43:23,291 Χάνω την καρδιά μου Ή να το δώσει μακριά; 661 00:43:24,000 --> 00:43:28,208 θα το σταματούσα Αλλά αρνείται να υπακούσει 662 00:43:28,708 --> 00:43:33,083 Βάλτε μια ετικέτα στα συναισθήματά σας 663 00:43:33,625 --> 00:43:37,791 Δώστε στην αδρανή καρδιά σας κάτι να κάνει 664 00:43:37,875 --> 00:43:40,875 Ή βάλτε μια ετικέτα σε αυτό 665 00:43:41,083 --> 00:43:45,875 Και οι δύο ερωτεύονται ο ένας τον άλλον 666 00:43:45,958 --> 00:43:49,208 Μακάρι να είναι μαζί για πάντα 667 00:43:50,708 --> 00:43:55,541 Σαν ένα φύλλο που επιπλέει στο νερό Διασχίζοντας την ιστορία 668 00:43:55,625 --> 00:43:58,625 Αυτό ένιωθε ολοκληρωμένο πριν ξεκινήσει 669 00:43:59,791 --> 00:44:04,458 Αυτές τις μέρες, κάθε στιγμή 670 00:44:04,625 --> 00:44:09,041 Περνάω να σε σκέφτομαι 671 00:44:09,625 --> 00:44:13,958 Όταν στέκεσαι τόσο κοντά μου 672 00:44:14,291 --> 00:44:19,000 Ξεχνώ τον υπόλοιπο κόσμο 673 00:44:19,583 --> 00:44:23,625 Εσύ και εγώ μαζί είμαστε Μια ψυχή και ένα μόνο σώμα 674 00:44:24,333 --> 00:44:28,208 Εσύ και εγώ μαζί είμαστε Μια ψυχή και ένα μόνο σώμα 675 00:44:28,375 --> 00:44:31,875 Γιατί να είμαι εγώ αυτός Ποιος σου λέει 676 00:44:32,000 --> 00:44:33,083 Ότι το μόνο που θέλω είσαι εσύ; 677 00:44:33,666 --> 00:44:37,750 Χάνω την καρδιά μου Ή να το δώσει μακριά; 678 00:44:38,416 --> 00:44:42,625 θα το σταματούσα Αλλά αρνείται να υπακούσει 679 00:44:43,125 --> 00:44:47,500 Βάλτε μια ετικέτα στα συναισθήματά σας 680 00:44:48,041 --> 00:44:52,166 Δώστε στην αδρανή καρδιά σας κάτι να κάνει 681 00:44:52,250 --> 00:44:55,125 Ή βάλτε μια ετικέτα σε αυτό 682 00:45:00,083 --> 00:45:03,000 Ας το κολυμπήσουμε 683 00:45:03,083 --> 00:45:04,250 ΠΑΘΑΝΙΑΣ 684 00:45:09,625 --> 00:45:13,500 Ας το πετάξουμε 685 00:45:19,166 --> 00:45:23,166 Ας το πετάξουμε 686 00:45:34,291 --> 00:45:35,583 Τι όμορφο σπίτι, θείε! 687 00:45:35,875 --> 00:45:36,791 Σας ευχαριστώ! 688 00:45:37,500 --> 00:45:39,583 Στην πραγματικότητα, η μητέρα του Shammi έφτιαξε αυτό το σπίτι. 689 00:45:40,083 --> 00:45:43,041 Η φροντίδα του έχει γίνει ένα χόμπι μου. 690 00:45:45,208 --> 00:45:47,666 Και αυτή είναι η γυναίκα μου Beena. 691 00:45:48,333 --> 00:45:50,458 Και αυτή είναι η Ναίνα. 692 00:45:50,791 --> 00:45:52,083 Η απόλαυση μας. 693 00:45:58,333 --> 00:45:59,250 Ομορφος. 694 00:46:00,541 --> 00:46:01,416 Μπαμπάς; 695 00:46:01,958 --> 00:46:03,916 Ναι, Shammi. Θα είμαι ακριβώς εκεί. 696 00:46:04,250 --> 00:46:05,250 Θα δω τι θέλει, θείε. 697 00:46:11,333 --> 00:46:12,208 Έτσι… 698 00:46:12,666 --> 00:46:13,583 Shammi. 699 00:46:16,208 --> 00:46:17,458 Μπαμπά… σου λέω! 700 00:46:18,000 --> 00:46:19,083 Πώς είσαι, Shammi; 701 00:46:21,083 --> 00:46:22,166 βλέπω… 702 00:46:24,000 --> 00:46:25,291 Πλένω τα πιάτα, Shammi; 703 00:46:27,583 --> 00:46:29,083 -Μπορώ να βοηθήσω; -Οχι. 704 00:46:29,666 --> 00:46:30,583 Είστε καλεσμένοι μας. 705 00:46:30,708 --> 00:46:31,791 Αλλά θέλω. 706 00:46:32,083 --> 00:46:32,958 Όχι. 707 00:46:34,125 --> 00:46:35,041 Μπορώ; 708 00:46:35,333 --> 00:46:36,291 Όχι. 709 00:46:37,375 --> 00:46:38,375 Παρακαλώ; 710 00:46:40,208 --> 00:46:41,083 Παρακαλώ; 711 00:46:41,958 --> 00:46:43,583 Δεν μπορείς να το κάνεις. Σταμάτα να προσπαθείς. 712 00:46:44,041 --> 00:46:45,250 Ναι, κύριε Ρόκι. Τζάι Χιντ! 713 00:46:45,333 --> 00:46:47,541 Παιδιά! Τηλεφώνησε ο κύριος Ρόκι. 714 00:46:47,708 --> 00:46:50,041 Λόγω κακοκαιρίας, έχουμε ρεπό! 715 00:46:50,125 --> 00:46:51,333 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι είμαστε θα μείνω εδώ απόψε! 716 00:46:51,416 --> 00:46:52,791 Παραμονή! 717 00:46:52,875 --> 00:46:53,958 Ναί! 718 00:46:55,291 --> 00:46:56,166 Γειά σου; 719 00:46:56,500 --> 00:46:58,541 Αυτό είναι το σπίτι μου. Τουλάχιστον, ρωτήστε εμένα. 720 00:46:58,666 --> 00:47:00,416 Ναι, ναι. Ας ξεκινήσουμε με το τσάι. 721 00:47:00,500 --> 00:47:02,791 -Ναί! Ναι… - Τσάι, τσάι, τσάι. 722 00:47:02,916 --> 00:47:05,250 Και γίνεσαι καταπληκτικός τσάι kullad εδώ. 723 00:47:05,541 --> 00:47:08,083 Shammi, βγες έξω και πάρε το για τους φίλους σας. 724 00:47:09,500 --> 00:47:12,125 Ναι, κύριε. Άσε με να πάρω το σακάκι μου. 725 00:47:13,833 --> 00:47:16,500 Αν ο Ρόκι, κύριε, μπορούσε να τον δει ακολουθώντας παραγγελίες όπως αυτή… 726 00:47:16,583 --> 00:47:18,916 Είμαι σίγουρος ότι θα συγκινηθεί. 727 00:47:30,125 --> 00:47:31,541 Έλα να σου δείξω το Τζαμού. 728 00:47:32,833 --> 00:47:33,958 Γιατί; Η πρώην σου ήταν από εδώ; 729 00:47:34,583 --> 00:47:35,458 Όχι, 730 00:47:36,791 --> 00:47:38,041 αλλά το επόμενο θα μπορούσε να είναι. 731 00:47:44,875 --> 00:47:46,375 Με τη χάρη του Θεού έφτασε αυτή η μέρα 732 00:47:46,458 --> 00:47:47,333 ΣΗΜΕΡΑ 733 00:47:47,416 --> 00:47:49,166 όταν είμαι περίπου για να πετύχω το σκοπό της ζωής μου. 734 00:47:49,833 --> 00:47:51,833 Αυτό είναι το τελευταίο μου μήνυμα στο Κασμίρ. 735 00:47:52,541 --> 00:47:53,583 14 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2019 736 00:47:53,666 --> 00:47:57,416 Μέχρι να παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο θα είμαι στον παράδεισο. 737 00:47:57,500 --> 00:47:58,375 CRPF 738 00:47:59,625 --> 00:48:01,791 Ο αγώνας μου είναι για το Κασμίρ. 739 00:48:02,166 --> 00:48:04,333 Ο αγώνας μου είναι για την ελευθερία. 740 00:48:04,666 --> 00:48:05,666 Inshallah. 741 00:48:14,166 --> 00:48:16,875 Είναι καιρός να εκπληρώσετε το σκοπό σας 742 00:48:17,250 --> 00:48:19,916 για την κοινότητά σας, την οικογένειά σας, και τη χώρα σας. 743 00:48:21,583 --> 00:48:22,666 Ο Θεός να σε προστατεύει. 744 00:48:36,208 --> 00:48:38,916 «Η φωτιά δεν αρχίζει στην ώρα της… -Ουάου! 745 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 -Η φωτιά δεν ξεκινά στην ώρα της. -Ουάου! 746 00:48:45,666 --> 00:48:47,916 -Μη με καίτε στα όνειρά μου. " - Καταπληκτικό! 747 00:48:50,416 --> 00:48:51,375 ΧΡΕΩΣΗ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗ 748 00:49:05,541 --> 00:49:08,000 -Ρωτήστε τον πότε θα έρθει σπίτι. -Πότε θα γυρίσεις σπίτι; 749 00:49:08,083 --> 00:49:09,375 «Έφαγες; 750 00:49:11,166 --> 00:49:13,333 -Κύριε, αυτό το κόκκινο αυτοκίνητο! -Τραβήξτε δίπλα του! 751 00:49:13,416 --> 00:49:15,541 Ένα κόκκινο Eco προσπερνά το κομβόι, σταματήστε το! 752 00:49:16,250 --> 00:49:17,541 Ερχομαι! Οδηγήστε πιο γρήγορα! 753 00:49:19,833 --> 00:49:21,500 Σταματήστε αυτό το Red Eco! Βιασύνη! 754 00:49:23,083 --> 00:49:24,333 - Πες "μπαμπά". -Κοιτάξτε λέει γεια σε όλους σας. 755 00:49:24,416 --> 00:49:25,583 -Γεια! -Γεια! 756 00:49:32,541 --> 00:49:33,416 Γεια σου! 757 00:49:35,708 --> 00:49:37,500 Γεια, σταματήστε το αυτοκίνητο! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 758 00:50:45,583 --> 00:50:49,750 Παρακαλώ κάποιος να φέρει φορείο! 759 00:50:50,000 --> 00:50:53,458 Βιάσου, πάρε φορείο! 760 00:50:53,958 --> 00:50:57,416 Κάποιος! Παρακαλώ! 761 00:51:18,083 --> 00:51:19,916 Μπουρί! Μπουρί! 762 00:51:20,833 --> 00:51:21,791 Αίθουσα πληρώματος. 763 00:51:23,291 --> 00:51:24,958 Με τη χάρη του Θεού, αυτή η μέρα έφτασε 764 00:51:25,625 --> 00:51:27,541 όταν είμαι περίπου για να πετύχω το σκοπό της ζωής μου. 765 00:51:28,041 --> 00:51:30,166 Αυτό είναι το τελευταίο μου μήνυμα στο Κασμίρ. 766 00:51:30,416 --> 00:51:34,208 Μέχρι να παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο, θα είμαι στον παράδεισο. 767 00:51:34,458 --> 00:51:35,333 Inshallah. 768 00:51:36,166 --> 00:51:37,833 Ο Τζέις έχει πάρει ευθύνη για αυτή την επίθεση. 769 00:51:37,916 --> 00:51:39,458 -Δειλοί! θα... - Χαλάρωσε, Ταζ. 770 00:51:40,750 --> 00:51:41,791 Ας ακολουθήσουμε πρωτόκολλα. 771 00:51:41,875 --> 00:51:44,208 Κύριε, ξεχάστε τα πρωτόκολλα. Δεν ακολουθούν κανένα, οπότε γιατί να το κάνουμε; 772 00:51:44,291 --> 00:51:45,541 Γιατί αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε εμάς και αυτούς! 773 00:51:46,875 --> 00:51:49,375 Και εσύ; Ποιο είναι το νόημα ότι είσαι κρυφός; 774 00:51:49,458 --> 00:51:50,958 Τι προσπαθείς να πεις, σμηναγός; 775 00:51:51,166 --> 00:51:53,500 Ησύχασε, Πάτι. Εγκατασταθείτε όλοι. 776 00:51:54,750 --> 00:51:57,166 Zareena, δώσε μας μια περίληψη αυτής της κατάστασης. 777 00:51:58,125 --> 00:52:00,500 Εβδομήντα στρατιώτες είναι νεκροί και ογδόντα τραυματίζονται. 778 00:52:01,166 --> 00:52:03,458 Ο Azhar ήταν ο εγκέφαλος αυτής της αποστολής. 779 00:52:04,000 --> 00:52:06,333 Ήξερε ότι διεισδύει η βάση της Πολεμικής Αεροπορίας ήταν αδύνατη. 780 00:52:07,333 --> 00:52:09,375 Και γι' αυτό το πήρε Ο Majeed Khan συνελήφθη 781 00:52:09,625 --> 00:52:12,041 που είχε ως αποτέλεσμα α πέτρες που πέφτουν στην κοιλάδα. 782 00:52:12,125 --> 00:52:16,375 Για να ελέγξουμε την κατάσταση ζητήσαμε για ενισχύσεις CRPF από το Jammu. 783 00:52:16,708 --> 00:52:18,750 Καθ' οδόν, επιτέθηκε στη συνοδεία της CRPF. 784 00:52:19,250 --> 00:52:21,583 Το CRPF ήταν ο στόχος σε όλη τη διάρκεια. 785 00:52:22,916 --> 00:52:25,375 Και όλο αυτό το σχέδιο ήταν του Azhar Akhtar. 786 00:52:26,708 --> 00:52:28,625 Προς το παρόν, δεν έχουμε πληροφορίες για το πού βρίσκεται η Αζχάρ. 787 00:52:29,041 --> 00:52:31,750 Το Πακιστάν έβαλε την Πολεμική Αεροπορία του και ο στρατός σε επιφυλακή 788 00:52:31,958 --> 00:52:34,416 και έχουν αυξηθεί η αεροπορική τους περιπολία στα σύνορα. 789 00:52:34,791 --> 00:52:37,208 Κύριε, προβλέπουν ένα χτύπημα κομάντο σαν τον Ούρι. 790 00:52:38,583 --> 00:52:41,166 Πέρα από αυτές τις πληροφορίες, δεν έχω καμία άλλες πληροφορίες για κοινή χρήση από τώρα. 791 00:52:42,791 --> 00:52:43,708 Τζάι Χιντ. 792 00:52:43,875 --> 00:52:44,750 Τζάι Χιντ. 793 00:52:47,333 --> 00:52:48,541 Είμαστε σε κόκκινο συναγερμό. 794 00:52:49,041 --> 00:52:51,583 Θα ξεκινήσουμε αεροπορικές περιπολίες στο LoC σε μία ώρα. 795 00:52:51,916 --> 00:52:54,125 Θέλω να είναι όλοι συγκεντρωμένοι και έτοιμοι. 796 00:52:54,291 --> 00:52:55,250 -Ναι, κύριε! -Ναι, κύριε! 797 00:52:55,625 --> 00:52:57,125 Ο Debu sir έχει κληθεί στο Δελχί. 798 00:52:57,708 --> 00:52:59,375 Να συναντήσω τον Αρχηγό της Διοίκησης Δυτικής Αεροπορίας. 799 00:52:59,708 --> 00:53:02,541 Πάτι, θα πας στο Δελχί με τον Ντεμπού κύριε. 800 00:53:02,916 --> 00:53:04,291 Να είστε έτοιμοι να φύγετε σε μια ώρα. 801 00:53:05,375 --> 00:53:07,208 Minni, Sukhi, είσαι σε αναμονή. 802 00:53:07,291 --> 00:53:08,291 Με τον δέοντα σεβασμό, κύριε. 803 00:53:09,833 --> 00:53:11,625 Η Πολεμική Αεροπορία του Πακιστάν μπορεί να μας επιτεθεί ανά πάσα στιγμή. 804 00:53:13,083 --> 00:53:14,041 Και όταν το κάνουν… 805 00:53:15,625 --> 00:53:16,666 Θέλω να είμαι εδώ, κύριε. 806 00:53:17,625 --> 00:53:18,791 Αυτό δεν είναι αίτημα, Πάτι. 807 00:53:19,625 --> 00:53:20,500 Αυτή είναι μια παραγγελία. 808 00:53:21,125 --> 00:53:23,791 Ετοιμαστείτε για την πρώτη σας περιπολία. Αποβλήθηκε. 809 00:53:29,416 --> 00:53:32,041 Έδρα της NSA, ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ 810 00:53:32,208 --> 00:53:33,083 Άρτζουν; 811 00:53:33,583 --> 00:53:35,500 Τι κάνουν τα τελευταία λένε οι πληροφορίες των πληροφοριών; 812 00:53:36,000 --> 00:53:38,750 Μετά την οπισθοδρόμηση του Ούρι, Το Πακιστάν δεν θέλει να ρισκάρει. 813 00:53:39,041 --> 00:53:42,416 Γι' αυτό το Jaish έχει αδειάσει όλες τις εξέδρες εκτόξευσης στο ΠΟΚ 814 00:53:42,500 --> 00:53:44,291 φοβούμενος μια αντεπίθεσή μας. 815 00:53:45,250 --> 00:53:47,583 Τώρα όλοι οι τρομοκράτες είναι τρυπημένα 816 00:53:47,791 --> 00:53:49,291 βαθιά μέσα στο Πακιστάν στα κεντρικά γραφεία της Jaish. 817 00:53:49,583 --> 00:53:52,458 Μερικοί στην Πεσαβάρ, άλλοι στο Μπαλακότ, και τα υπόλοιπα στο Bahawalpur. 818 00:53:52,833 --> 00:53:54,916 Λοιπόν, πώς αντιδρούμε σε αυτή την επίθεση; 819 00:53:58,916 --> 00:53:59,916 Υπάρχει μία επιλογή. 820 00:54:01,541 --> 00:54:04,250 Αλλά δεν το έχουμε κάνει κάτι παρόμοιο από το 1971. 821 00:54:06,666 --> 00:54:07,916 Λοιπόν, λες… 822 00:54:09,000 --> 00:54:11,208 που πρέπει να ξεκινήσουμε αεροπορική επίθεση στο Πακιστάν; 823 00:54:11,708 --> 00:54:14,958 Όχι στο Πακιστάν αλλά στο Jaish που είναι δραστηριοποιείται από το έδαφος του Πακιστάν. 824 00:54:15,875 --> 00:54:19,666 Αν θέλουμε να τους κάνουμε μάθημα πρέπει να μιλάμε τη γλώσσα τους. 825 00:54:23,208 --> 00:54:26,333 Γινώμενος. Μερικές φορές ο μόνος τρόπος η απονομή δικαιοσύνης είναι μέσω... 826 00:54:26,416 --> 00:54:27,291 Εκδίκηση. 827 00:54:31,416 --> 00:54:32,291 Λοιπόν. 828 00:54:33,041 --> 00:54:35,000 Σωστά, κύριοι. Η μπάλα είναι στο γήπεδο σας. 829 00:54:35,500 --> 00:54:36,708 Επιστρέψτε με ένα σχέδιο. 830 00:54:43,000 --> 00:54:44,083 Κάτι έλεγες. 831 00:54:45,083 --> 00:54:46,541 Γιατί δεν το λες μπροστά σε όλους; 832 00:54:47,208 --> 00:54:48,083 Ναι, κύριε. 833 00:54:51,375 --> 00:54:55,166 Κύριε, νομίζω ότι πρέπει να χτυπήσουμε Jabba Top, η περιοχή κοντά στο Balakot. 834 00:54:55,708 --> 00:54:57,125 Αυτά είναι τα εκρηκτικά τους εκπαιδευτικό κέντρο 835 00:54:57,208 --> 00:55:00,166 όπου περισσότεροι από 300 αγωνιστές εκπαιδεύονται αυτή τη στιγμή. 836 00:55:02,125 --> 00:55:05,458 Πιθανότατα τα εκρηκτικά που χρησιμοποιήθηκε στο Pulwama προήλθε από εκεί. 837 00:55:06,083 --> 00:55:07,583 Αλλά ο κύριος λόγος που νιώθω αυτό είναι 838 00:55:08,208 --> 00:55:11,416 επειδή η πιθανότητα του Azhar Akhtar το να είσαι εκεί είναι πολύ ψηλά. 839 00:55:31,833 --> 00:55:33,208 Για όλα φταίμε εμείς. 840 00:55:34,375 --> 00:55:35,250 Εκρήξεις τρένου, 841 00:55:36,291 --> 00:55:37,208 εκρήξεις βομβών, 842 00:55:38,416 --> 00:55:39,458 26/11, 843 00:55:40,208 --> 00:55:41,083 και τώρα… 844 00:55:43,250 --> 00:55:44,125 Pulwama. 845 00:55:46,750 --> 00:55:49,291 Τους έχουμε ανεχτεί τρομοκρατία εδώ και χρόνια. 846 00:55:49,916 --> 00:55:52,375 Και τα τελευταία 50 χρόνια, καμία κυβέρνηση 847 00:55:52,541 --> 00:55:54,916 τους έδωσε την αρμόζουσα απάντηση. 848 00:55:55,708 --> 00:55:56,625 Τώρα όμως… 849 00:55:57,500 --> 00:55:58,416 αρκετά. 850 00:55:59,625 --> 00:56:02,416 Είναι καιρός να τους δείξουμε ποιος είναι το αφεντικό τους! 851 00:56:06,458 --> 00:56:07,625 Είμαστε έτοιμοι, κύριε. 852 00:56:08,166 --> 00:56:09,083 Αλλά να έχετε κατά νου, 853 00:56:10,416 --> 00:56:12,208 ότι δεν πρέπει να υπάρχει απώλειες αμάχων. 854 00:56:13,416 --> 00:56:14,916 Ο αγώνας μας είναι ενάντια στην τρομοκρατία. 855 00:56:15,541 --> 00:56:16,833 Όχι τους ανθρώπους τους. 856 00:56:20,125 --> 00:56:21,000 Ajit. 857 00:56:21,125 --> 00:56:22,000 Ναί; 858 00:56:22,083 --> 00:56:23,083 Πάρε με μέσα από το σχέδιο. 859 00:56:28,541 --> 00:56:29,541 Άδεια για την έναρξη, κύριε; 860 00:56:31,833 --> 00:56:33,333 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΠΑΝΤΑΡ 861 00:56:33,416 --> 00:56:35,958 Κύριε, στις 25 Φεβρουαρίου εσείς θα κάνει σαφάρι στη ζούγκλα, 862 00:56:36,500 --> 00:56:38,791 και την ίδια μέρα, όλοι ανώτεροι αξιωματικοί της Ινδικής Πολεμικής Αεροπορίας 863 00:56:38,875 --> 00:56:41,583 θα παρευρεθούν Το αποχαιρετιστήριο πάρτι του κυρίου Air Marshall Rawal. 864 00:56:41,666 --> 00:56:44,500 Καλό φίλε Είναι χαριτωμένος… 865 00:56:44,583 --> 00:56:47,583 Ο κύριος Rawal θα φύγει από αυτό το κόμμα στις δώδεκα ακριβώς 866 00:56:48,000 --> 00:56:49,041 να κατευθυνθεί προς το Σριναγκάρ. 867 00:56:49,541 --> 00:56:52,625 Και μόλις φτάσει εκεί, θα παρακολουθεί η αποστολή από την αίθουσα επιχειρήσεων. 868 00:56:52,916 --> 00:56:55,958 Η αποστολή "Επιχείρηση Bandar" θα εκτοξευθεί από την αεροπορική βάση Gwalior. 869 00:56:56,083 --> 00:56:56,958 Καλός. 870 00:56:57,250 --> 00:57:00,750 Ο εχθρός δεν θα μας περίμενε να εξαπολύσει επίθεση από τόσο μακριά. 871 00:57:00,833 --> 00:57:01,750 ΑΝΕΝΕΡΓΕΣ ΑΕΡΟΒΑΣΕΙΣ 872 00:57:01,833 --> 00:57:04,875 Όλες οι αεροπορικές βάσεις και γύρω από το Srinagar και το LoC 873 00:57:05,000 --> 00:57:06,666 θα είναι ανενεργή εκείνη τη νύχτα. 874 00:57:07,125 --> 00:57:10,333 Air Commodore Debojyoti Biswas κύριε, AOC Srinagar 875 00:57:10,750 --> 00:57:13,958 θα δώσει εντολή σε αυτήν τη λειτουργία από το αεροσκάφος έγκαιρης προειδοποίησης μας. 876 00:57:15,708 --> 00:57:20,083 Στις 02:00, 12 αεροσκάφη Mirage θα απογειωθεί από την αεροπορική βάση Gwalior. 877 00:57:20,541 --> 00:57:21,666 Διατήρηση του σχηματισμού. 878 00:57:21,750 --> 00:57:24,541 Ακριβώς 30 λεπτά μετά από αυτό, στις 02:30 879 00:57:24,625 --> 00:57:27,666 δύο μαχητικά αεροσκάφη Sukhoi θα απογειωθεί από το Bareilly 880 00:57:27,750 --> 00:57:30,708 για την προστασία των Mirage και για αεράμυνα. 881 00:57:34,916 --> 00:57:37,666 Περιοχή στόχου μακριά από τον εχθρό. Μπαίνουμε στο ΠΟΚ. 882 00:57:37,833 --> 00:57:40,208 Έχουμε 16 λεπτά. Η αποστολή είναι μια βόλτα. 883 00:57:40,291 --> 00:57:41,583 Ελήφθη ασύρματου. Διέλευση LoC. 884 00:57:42,791 --> 00:57:44,083 Ενεργοποιήστε όλα τα παρεμβολές ραδιοφώνου. 885 00:57:44,208 --> 00:57:45,708 Wilco. Οι παρεμβολές ραδιοφώνου είναι ενεργοποιημένοι. 886 00:57:46,375 --> 00:57:48,458 04 λεπτά για τον στόχο. Σπλιτ. 887 00:57:52,291 --> 00:57:54,166 BALAKOT, PAKISTAN 0340 HRS 888 00:58:35,125 --> 00:58:37,083 Χτύπα, χτύπα, χτύπα. Επιβεβαιωμένη επίδραση. 889 00:58:37,375 --> 00:58:38,625 Mike 2 είσαι ξεκάθαρος. 890 00:58:38,708 --> 00:58:40,208 Ο Mike 2 μπαίνει για τρέξιμο. 891 00:58:43,916 --> 00:58:45,291 Mike 3 είσαι ξεκάθαρος. 892 00:58:45,625 --> 00:58:47,208 Ελήφθη ασύρματου. Μπαίνοντας μέσα. 893 00:58:58,333 --> 00:59:00,291 Ο στόχος καταστράφηκε. Επιστροφή στη βάση. 894 00:59:00,416 --> 00:59:02,375 Patty, θα καλύψουμε τα Mirage μέχρι το LoC. 895 00:59:02,458 --> 00:59:04,541 Ρότζερ, Ταζ. Αυτή είναι η Patty βουτιά για έλεγχο. 896 00:59:09,541 --> 00:59:11,000 Καλή δουλειά, Mike 1 και ομάδα! 897 00:59:11,125 --> 00:59:12,250 Δεν φαίνεται ακόμα εχθρός. 898 00:59:12,375 --> 00:59:14,041 Η κατάσταση στον αέρα εξακολουθεί να είναι υπέρ μας. 899 00:59:22,291 --> 00:59:23,750 Εισερχόμενος πύραυλος. Επτά η ώρα! 900 00:59:23,875 --> 00:59:25,166 Η ανάπτυξη φωτοβολίδων συνεχίζεται. 901 00:59:27,291 --> 00:59:28,541 Όλα τα συστήματα καλά, Patty. 902 00:59:29,291 --> 00:59:30,291 Επαναδέσμευση. 903 00:59:48,583 --> 00:59:51,583 Οι άπιστοι έχουν καταστρέψει το εκπαιδευτικό μας κέντρο. 904 00:59:52,583 --> 00:59:55,208 Έχουμε χάσει εκατοντάδες των μουτζαχεντίν μας. 905 00:59:56,375 --> 00:59:58,583 Οι μαχητές τους θα το κάνουν να είμαστε ακόμα στον εναέριο χώρο μας. 906 00:59:59,833 --> 01:00:01,541 Στείλτε τους στην κόλαση! 907 01:00:04,750 --> 01:00:06,666 05 λεπτά, αγόρια. Γίνεται σφιχτός. 908 01:00:08,333 --> 01:00:09,500 ΑΕΡΟΒΑΣΗ ΠΑΚΙΣΤΑΝΟΥ, Ισλαμαμπάντ 909 01:00:09,583 --> 01:00:10,916 Ανακατέψτε, ανακατέψτε, ανακατέψτε. 910 01:00:11,000 --> 01:00:14,791 Διάνυσμα 290. Εμβέλεια 100 χιλιόμετρα. Στόχος, δύο ληστές. 911 01:00:14,875 --> 01:00:15,791 ΚΟΚΚΙΝΗ ΜΥΤΗ 912 01:00:15,875 --> 01:00:18,916 Επαναλαμβάνω, εμβέλεια 100 χιλιόμετρα. Στόχος, δύο ληστές. 913 01:00:20,166 --> 01:00:23,458 Να είστε σε εγρήγορση! Ένα Pak F-16 ανακατωμένο από το Ισλαμαμπάντ. 914 01:00:23,666 --> 01:00:25,875 Mirage αγόρια, ρίξτε όλο το φορτίο και επιστρέψτε αμέσως. 915 01:00:25,958 --> 01:00:26,833 Ελήφθη ασύρματου. 916 01:00:28,583 --> 01:00:29,625 ΠΑΚ ΙΝΔΙΑ 917 01:00:32,708 --> 01:00:34,458 Πλησιάζοντας το LoC. 02 λεπτά. 918 01:00:34,541 --> 01:00:37,083 Βιαστείτε παιδιά, είστε στη σειρά των πυραύλων εδάφους-αέρος τους. 919 01:00:37,166 --> 01:00:38,541 Command, αυτός είναι ο Mike 1. 920 01:00:38,625 --> 01:00:40,583 Τέσσερα Mirage μας έχουν περάσει το LoC. 921 01:00:40,666 --> 01:00:42,208 Τα υπόλοιπα θα περάσουν σε ένα λεπτό. 922 01:00:45,458 --> 01:00:48,541 Τέσσερα τελευταία διέλευση LoC. Όλα σώοι και αβλαβείς. 923 01:00:48,958 --> 01:00:52,500 Η αποστολή εκπληρώθηκε. Επαναλαμβάνω, η αποστολή εκπληρώθηκε. 924 01:00:53,041 --> 01:00:54,166 Καλή δουλειά, παιδιά. 925 01:00:54,458 --> 01:00:55,875 Patty, Taj, επιστροφή στη βάση. 926 01:00:56,000 --> 01:00:58,458 Εντάξει, πηγαίνοντας πίσω. Τα λέμε στη βάση, Ταζ. 927 01:00:59,833 --> 01:01:00,916 Ελήφθη ασύρματου. Τα λέμε στη βάση. 928 01:01:01,000 --> 01:01:01,875 ΚΛΕΙΔΩΜΑ 929 01:01:02,958 --> 01:01:04,791 Από πού ήρθε; Μπας, βλέπεις τίποτα; 930 01:01:04,875 --> 01:01:08,250 - Αρνητικό, Ταζ. Δεν μπορώ να δω κανέναν. -Μας παρακολουθεί. Εκτόξευση φωτοβολίδων. 931 01:01:11,541 --> 01:01:14,333 Unni, ένας πύραυλος με παρακολουθεί, μπορείς να δεις τον εχθρό; 932 01:01:14,416 --> 01:01:15,666 Αρνητικό, Bash. Δεν μπορώ να δω κανέναν. 933 01:01:15,750 --> 01:01:16,625 UNNI 934 01:01:17,875 --> 01:01:19,416 Πόσο απέχει το F-16 από το Ταζ; 935 01:01:19,541 --> 01:01:21,458 Δέκα χιλιόμετρα και κλείνει, κύριε. 936 01:01:23,458 --> 01:01:25,458 -Πού πήγε η Πάτυ; -Δεν μπορώ να τον δω στο ραντάρ, κύριε. 937 01:01:25,541 --> 01:01:27,875 Αιματηρή κόλαση! Ντεμπού, Ρόκι, που είναι η Patty; 938 01:01:28,000 --> 01:01:29,875 -Πού στο διάολο είναι; -Πάτι, αυτή είναι η εντολή. 939 01:01:30,625 --> 01:01:32,125 Πού είσαι; Πού είσαι, Πάτι; 940 01:01:32,250 --> 01:01:33,416 Πού είσαι, Πάτι; Ανάθεμα! 941 01:01:36,083 --> 01:01:38,916 Ταζ, μπορεί να μας κλειδώσει ανά πάσα στιγμή. Είναι ακριβώς πίσω μας. 942 01:01:41,833 --> 01:01:44,458 Κλείνει μέσα, ο πύραυλος η προειδοποίηση αυξάνεται. 943 01:01:50,541 --> 01:01:51,791 Unni, ραντάρ ενεργοποιημένα. 944 01:01:51,875 --> 01:01:52,791 Ρότζερ, Πάτι. 945 01:01:53,708 --> 01:01:55,666 Διαταγή, αυτή είναι η Patty. Άδεια συμμετοχής. 946 01:01:57,375 --> 01:01:58,833 Patty, ξεκάθαρα να ασχοληθείς. 947 01:01:59,333 --> 01:02:00,208 Πάρτε τον. 948 01:02:01,583 --> 01:02:03,791 -Παρακολουθήστε τον, Unni. Ερχομαι. -Σχεδόν εκεί. 949 01:02:03,875 --> 01:02:04,916 ΚΟΚΚΙΝΗ ΜΥΤΗ 950 01:02:05,000 --> 01:02:05,916 ΚΛΕΙΔΩΜΑ 951 01:02:08,375 --> 01:02:09,791 Κλειδωμένο. Taj, ξεριζωμένες. 952 01:02:10,291 --> 01:02:11,416 Φύγε από εδώ εγώ να τον κλειδώσουν. 953 01:02:11,500 --> 01:02:13,583 Δεν μπορώ. Με έχει κλειδωμένο. 954 01:02:14,250 --> 01:02:16,583 Φωτιά, Patty, μπορεί φωτιά στο Ταζ ανά πάσα στιγμή. 955 01:02:17,708 --> 01:02:19,041 Κόλαση, είναι κλειδαριά διπλής κατεύθυνσης. 956 01:02:20,916 --> 01:02:22,708 Εντολή, εναλλαγή σε συχνότητα έκτακτης ανάγκης. 957 01:02:23,875 --> 01:02:25,541 Αυτή είναι η Serra One India σε επιφυλακή. 958 01:02:25,666 --> 01:02:28,000 -Είστε έτοιμοι να πεθάνετε; -Κόκκινη μύτη σε επιφυλακή. 959 01:02:28,500 --> 01:02:31,000 Το αεροσκάφος σας εισέβαλε εναέριος χώρος του Πακιστάν, φίλε μου. 960 01:02:31,125 --> 01:02:35,291 Το Pulwama βρίσκεται στην Ινδία όπου καταπάτησες φίλε μου. 961 01:02:35,416 --> 01:02:37,541 Ίσως έχετε ακούσει το ρητό, 962 01:02:38,000 --> 01:02:40,666 «Όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο». 963 01:02:40,958 --> 01:02:44,125 Αλλά στην Ινδία μου, δεν το κάνουμε προδοσία είτε στον έρωτα είτε στον πόλεμο. 964 01:02:45,875 --> 01:02:47,541 Δεν μπορώ να σε ερωτευτώ. 965 01:02:48,958 --> 01:02:49,875 Οπότε θα αρκεστώ στον πόλεμο. 966 01:02:50,333 --> 01:02:52,208 Θέλεις οφθαλμό αντί οφθαλμού; 967 01:02:52,333 --> 01:02:53,208 Όχι. 968 01:02:54,291 --> 01:02:56,750 Θέλω εκδίκηση για μια προδοσία. 969 01:02:57,916 --> 01:03:00,625 Στη συνέχεια, κρατήστε ένα Param Vir Chakra έτοιμοι για τους μαχητές σας. 970 01:03:01,625 --> 01:03:02,958 Δεν πας σχολείο; 971 01:03:04,000 --> 01:03:05,625 Το Param Vir Chakra δεν είναι μόλις απονεμήθηκε σε μάρτυρες, 972 01:03:06,125 --> 01:03:07,208 απονέμεται επίσης σε θαρραλέους. 973 01:03:08,541 --> 01:03:09,666 Και σίγουρα θα πάρουν ένα. 974 01:03:11,458 --> 01:03:13,333 Αλλά εσύ είσαι ο ένας που πρόκειται να πεθάνει σήμερα. 975 01:03:14,708 --> 01:03:16,666 Έχεις πέντε δευτερόλεπτα φίλε μου. 976 01:03:16,750 --> 01:03:18,083 Μόλις πέντε δευτερόλεπτα. 977 01:03:19,583 --> 01:03:20,458 Σκεφτείτε το. 978 01:03:22,041 --> 01:03:23,833 Θέλεις να πεθάνεις απαγγέλλοντας ποίηση ή 979 01:03:25,208 --> 01:03:26,166 θες να πας σπίτι ήσυχος; 980 01:03:29,666 --> 01:03:30,541 Πέντε. 981 01:03:31,916 --> 01:03:32,791 Τέσσερα. 982 01:03:34,458 --> 01:03:35,333 Τρία. 983 01:03:36,541 --> 01:03:37,416 Δυο. 984 01:03:37,500 --> 01:03:38,416 Η κλειδαριά είναι κλειστή, Πάτι. 985 01:03:38,500 --> 01:03:40,250 Έχει απεμπλακεί. Είμαι έξω από εδώ. 986 01:03:43,250 --> 01:03:45,500 Patty, απεμπλακώσου πύραυλος και πετάξτε πίσω. 987 01:03:47,333 --> 01:03:50,333 Είστε τυχεροί που μας ο αγώνας είναι κατά της τρομοκρατίας 988 01:03:51,750 --> 01:03:53,166 και όχι εναντίον της χώρας σας. 989 01:03:54,166 --> 01:03:56,708 Μπορεί η πονηριά σου κέρδισα αυτή τη μάχη για σένα, 990 01:03:57,250 --> 01:03:59,250 αλλά ο πόλεμος οφείλεται φίλε μου. 991 01:04:00,458 --> 01:04:02,541 Θα ξαναβρεθούμε σύντομα 992 01:04:02,791 --> 01:04:06,708 και εκείνη την ημέρα εκεί δεν θα είναι αντίστροφη μέτρηση. 993 01:04:07,583 --> 01:04:08,791 Θα περιμένω με ανυπομονησία εκείνη τη μέρα. 994 01:04:12,583 --> 01:04:13,500 Ναί! 995 01:04:19,041 --> 01:04:20,791 Η επιχείρηση Bandar είναι επιτυχής. 996 01:04:26,750 --> 01:04:28,916 ΕΔΡΑ ISI, ΠΑΚΙΣΤΑΝ 997 01:04:29,416 --> 01:04:30,500 Ντροπή μας! 998 01:04:31,333 --> 01:04:35,333 Το έχουν σχεδιάσει αυτό για τόσο καιρό και δεν είχαμε ιδέα. 999 01:04:35,583 --> 01:04:36,833 Ο Jaish είναι καλύτερος από εμάς. 1000 01:04:37,291 --> 01:04:39,250 Τουλάχιστον μπορούν να εκτελέσουν τις αποστολές τους, σε αντίθεση με εμάς. 1001 01:04:39,958 --> 01:04:43,708 Κατά κάποιον τρόπο, θα έπρεπε να είμαστε ευγνώμονες στους Ινδούς… 1002 01:04:44,375 --> 01:04:46,708 για στόχευση του στρατοπέδου Jaish. 1003 01:04:46,916 --> 01:04:50,875 Αν είχαν επιτεθεί στη στρατιωτική μας βάση τότε όλοι θα ήμασταν νεκροί μέχρι τώρα. 1004 01:04:51,291 --> 01:04:52,416 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1005 01:04:53,208 --> 01:04:54,375 Είσαι ευγνώμων σε αυτούς για την επίθεση; 1006 01:04:54,750 --> 01:04:59,416 Όχι, κύριε, το μόνο που προσπαθώ λένε ότι οι Ινδοί ήξεραν 1007 01:04:59,500 --> 01:05:03,416 ότι είχαμε δώσει στους μουτζαχεντίν του Τζάις άδεια λειτουργίας στη γη μας. 1008 01:05:04,041 --> 01:05:06,666 Αυτή η επίθεση είναι απλώς μια προειδοποίηση. 1009 01:05:07,166 --> 01:05:08,166 Ότι οι Ινδοί μπορούν... 1010 01:05:08,250 --> 01:05:10,500 Επιτεθείτε μας στο δικό μας έδαφος όποτε θέλουν. 1011 01:05:11,625 --> 01:05:12,708 Αυτό θα πεις οι άνθρωποι αυτού του έθνους; 1012 01:05:13,125 --> 01:05:16,750 Όχι κύριε. Απλώς προσπαθούσα να το πω αυτό 1013 01:05:16,833 --> 01:05:20,166 ίσως είναι καιρός να σταματήσουμε φιλοξενώντας τους μουτζαχεντίν της Jaish στη γη μας. 1014 01:05:26,125 --> 01:05:27,458 Παρακαλώ συνεχίστε τη συνομιλία σας. 1015 01:05:28,500 --> 01:05:30,500 απλά έλεγα... 1016 01:05:30,583 --> 01:05:33,333 Ότι δεν είσαι πια χρειάζονται τους μουτζαχεντίν. 1017 01:05:34,125 --> 01:05:35,125 εχεις δικιο. 1018 01:05:35,833 --> 01:05:38,666 Πώς όμως μπορείς να πετύχεις μεγαλύτερους στόχους όταν η σκέψη σου είναι τόσο μικρή; 1019 01:05:41,625 --> 01:05:43,958 Πραγματοποιήσαμε επίθεση αυτοκτονίας ενώ απάντησαν με αεροπορική επιδρομή. 1020 01:05:45,125 --> 01:05:47,291 Σκάψαμε σήμερα περισσότερους από 300 τάφους. 1021 01:05:49,750 --> 01:05:53,000 Τώρα όμως ήρθε η ώρα για οι πακιστανικές δυνάμεις να σκεφτούν μεγαλύτερα. 1022 01:05:55,041 --> 01:05:55,958 Γιατί τώρα… 1023 01:05:57,333 --> 01:05:58,625 δεν θα το κάνουμε ξεχάστε τους τάφους… 1024 01:06:00,000 --> 01:06:01,333 ούτε οι κηδείες… 1025 01:06:02,833 --> 01:06:03,916 ούτε θα ξεχάσουμε να εκδικηθούμε. 1026 01:06:06,291 --> 01:06:07,500 Δεν θα υπάρξει καμία περισσότερες τρομοκρατικές επιθέσεις. 1027 01:06:09,541 --> 01:06:10,416 Θα γίνει πόλεμος. 1028 01:06:29,500 --> 01:06:33,125 Έχουμε το δικαίωμα να κάνουμε Κάτι τρελό απόψε 1029 01:06:33,416 --> 01:06:35,166 -Ό,τι κι αν γίνει -Ό,τι κι αν γίνει… 1030 01:06:35,250 --> 01:06:36,708 Λέει ο κόσμος 1031 01:06:45,166 --> 01:06:48,500 -Είμαστε κακομαθημένοι - Χαλασμένο… 1032 01:06:49,041 --> 01:06:52,208 -Θα παραβιάσουμε όλους τους κανόνες απόψε -Θα σπάσουμε… 1033 01:06:52,291 --> 01:06:55,958 Δεν ήμασταν νηφάλιοι όλο το βράδυ 1034 01:06:56,125 --> 01:07:00,250 Γνωρίστε με αύριο Αν χρειάζεστε κάτι 1035 01:07:00,750 --> 01:07:04,458 Ρίξτε μια ματιά, έχουμε ξεφύγει από το μυαλό μας 1036 01:07:04,666 --> 01:07:08,291 Κανείς δεν θα πάει σπίτι απόψε 1037 01:07:08,541 --> 01:07:12,125 Όλοι όσοι μας βλέπουν μπορούν να καταθέσουν 1038 01:07:12,416 --> 01:07:14,916 Τα λιοντάρια είναι απόψε στο κύμα 1039 01:07:15,625 --> 01:07:18,375 Κανείς δεν θα πάει σπίτι απόψε 1040 01:07:19,500 --> 01:07:22,416 Έχουμε ξεφύγει από το μυαλό μας 1041 01:07:23,416 --> 01:07:26,041 Τραγουδώντας στην κορυφή των πνευμόνων μας 1042 01:07:26,125 --> 01:07:29,708 Όλοι όσοι μας βλέπουν μπορούν να καταθέσουν 1043 01:07:30,000 --> 01:07:32,416 Τα λιοντάρια είναι απόψε στο κύμα 1044 01:07:40,291 --> 01:07:43,958 πρόκειται να κάνω Κάτι ηλίθιο απόψε 1045 01:07:44,208 --> 01:07:49,000 Παρακαλώ βεβαιωθείτε Δεν στεναχωρώ κανέναν 1046 01:07:56,041 --> 01:07:59,541 Είμαι άτακτος απόψε 1047 01:07:59,791 --> 01:08:03,958 Η καρδιά μου είναι παντού 1048 01:08:04,416 --> 01:08:08,000 Δεν ήμασταν νηφάλιοι όλο το βράδυ 1049 01:08:08,291 --> 01:08:12,541 Γνωρίστε με αύριο Αν χρειάζεστε κάτι 1050 01:08:12,875 --> 01:08:15,375 Ρίξτε μια ματιά 1051 01:08:17,333 --> 01:08:19,000 Έχουμε ξεφύγει από το μυαλό μας 1052 01:08:20,750 --> 01:08:26,833 Κανείς δεν θα πάει σπίτι απόψε 1053 01:08:28,541 --> 01:08:32,250 Όλοι όσοι μας βλέπουν μπορούν να καταθέσουν 1054 01:08:38,291 --> 01:08:40,708 Τα λιοντάρια είναι απόψε στο κύμα 1055 01:08:41,458 --> 01:08:44,250 Κανείς δεν θα πάει σπίτι απόψε 1056 01:08:45,375 --> 01:08:48,166 Έχουμε ξεφύγει από το μυαλό μας 1057 01:08:49,291 --> 01:08:51,916 Τραγουδώντας στην κορυφή των πνευμόνων μας 1058 01:08:52,000 --> 01:08:55,583 Όλοι όσοι μας βλέπουν μπορούν να καταθέσουν 1059 01:08:55,875 --> 01:08:58,291 Τα λιοντάρια είναι απόψε στο κύμα 1060 01:09:09,541 --> 01:09:12,000 Τα λιοντάρια είναι απόψε στο κύμα 1061 01:09:18,583 --> 01:09:21,000 ΔΙΑΜΟΝΗ ΜΟΝΟ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΣΡΙΝΑΓΚΑΡ 1062 01:09:26,916 --> 01:09:27,791 Αντίο Μίνι. 1063 01:09:36,125 --> 01:09:37,958 «Μερικές φορές το ταξίδι είναι τόσο όμορφο… 1064 01:09:39,166 --> 01:09:41,166 που ποτέ δεν θέλεις για να φτάσετε στον προορισμό σας. " 1065 01:09:43,708 --> 01:09:44,583 Ωραίος. 1066 01:09:45,708 --> 01:09:46,583 Μόλις το σκέφτηκες; 1067 01:09:49,333 --> 01:09:50,208 Οχι. 1068 01:09:50,958 --> 01:09:51,916 Το διάβασα στο πίσω μέρος ενός φορτηγού. 1069 01:09:58,958 --> 01:10:00,666 Θα συνεχίσεις να σκέφτεσαι ή επιτέλους να με ρωτήσεις; 1070 01:10:02,708 --> 01:10:03,583 Τι; 1071 01:10:04,291 --> 01:10:06,000 Γιατί δεν την άφησα στην πόρτα της; 1072 01:10:09,666 --> 01:10:11,458 Ίσως θα είχε με προσκάλεσε για έναν καφέ. 1073 01:10:14,125 --> 01:10:15,541 Έλα Πάτι, χρειάζεται να κάνω τα πάντα; 1074 01:10:40,666 --> 01:10:41,791 ΠΑΚ ΙΝΔΙΑ 1075 01:10:41,875 --> 01:10:44,583 Τέσσερα F-16 κατευθύνονται από Πακιστάν προς Σριναγκάρ. 1076 01:10:44,708 --> 01:10:47,541 Ανακατέψτε, ανακατέψτε, ανακατέψτε. 1077 01:10:47,833 --> 01:10:49,708 Αρχικό διάνυσμα 200. 1078 01:10:50,000 --> 01:10:53,041 Ανεβείτε 28 χιλιόμετρα. Επιτάχυνση στα 0,9 mach. 1079 01:10:53,125 --> 01:10:56,125 Στόχος, τέσσερις μπαμπούλες. Εμβέλεια 60 χιλιόμετρα. 1080 01:10:56,291 --> 01:10:58,041 Σκαρφάλωμα. Σκαρφάλωμα. Σκαρφάλωμα. 1081 01:11:07,333 --> 01:11:09,083 Σκαρφάλωμα. Σκαρφάλωμα. Σκαρφάλωμα. 1082 01:11:22,333 --> 01:11:23,625 Τάνια, βάλ' τα στη μεγάλη οθόνη. 1083 01:11:23,875 --> 01:11:25,750 -Κύριε. -Είναι περισσότερα από τέσσερα. 1084 01:11:26,250 --> 01:11:28,208 Scramble 12 Sukhoi από τη βάση της Ουνταμπούρ. 1085 01:11:28,333 --> 01:11:30,458 Εισερχόμενη εναέρια απειλή. 16 Πακ μαχητές. 1086 01:11:30,583 --> 01:11:32,500 Ο Rocky και η ομάδα, κατευθυνθείτε προς το Rajouri. 1087 01:11:32,625 --> 01:11:33,958 Κατευθύνονται για τη χωματερή πυρομαχικών. 1088 01:11:34,083 --> 01:11:36,250 Θα ενταχθούν 12 Sukhois εσείς από τη βάση της Ουνταμπούρ. 1089 01:11:36,375 --> 01:11:38,000 Ελήφθη ασύρματου. Κατευθυνόμενοι προς το Rajouri. 1090 01:11:41,208 --> 01:11:42,708 ΑΠΟΘΗΚΗ ΠΥΡΟΜΟΧΩΝ, RAJOURI 1091 01:11:42,791 --> 01:11:43,708 ΖΑΚ 1092 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 Προσέγγιση στόχου. Έτοιμος για πυρκαγιά. 1093 01:11:48,541 --> 01:11:50,625 Μονάδα Αεράμυνας. Δωρεάν όπλα επιφάνειας. 1094 01:11:50,875 --> 01:11:51,958 Ελήφθη ασύρματου. Φωτιά! 1095 01:11:53,458 --> 01:11:55,166 Μείνετε σε εγρήγορση, παιδιά! Εισερχόμενοι πύραυλοι! 1096 01:11:56,625 --> 01:11:59,458 φωτοβολίδες, φωτοβολίδες, φωτοβολίδες! Ερχομαι! φωτοβολίδες! Τραπεζική αριστερά. 1097 01:11:59,541 --> 01:12:01,541 -30 βαθμοί σωστά! -Φωτιά! 1098 01:12:08,041 --> 01:12:09,916 Οι Ινδοί Μαχητές είναι ακριβώς πίσω μας. 1099 01:12:14,041 --> 01:12:15,000 TAJ 1100 01:12:16,875 --> 01:12:18,458 Εντολή! Έχουμε τα μάτια στον εχθρό. 1101 01:12:18,625 --> 01:12:21,583 Ξεγελάσαμε τους Ινδιάνους! Η πρώτη φάση είναι επιτυχημένη παιδιά! 1102 01:12:21,875 --> 01:12:23,458 Ρίξτε τις βόμβες σας και φύγετε από εδώ. 1103 01:12:31,416 --> 01:12:33,833 Εντολή, κάτι δεν πάει καλά. Οι Pak Fighters γυρίζουν πίσω. 1104 01:12:36,125 --> 01:12:37,541 Ήρθε η ώρα για τη δεύτερη φάση. 1105 01:12:37,625 --> 01:12:40,833 Κύριε, άλλα δύο F-16 από το Πακιστάν κατευθύνονται προς το Μπαταλίκ. 1106 01:12:40,916 --> 01:12:42,625 Φαίνεται ότι ο Batalik θα μπορούσε είναι ο επόμενος στόχος τους. 1107 01:12:42,791 --> 01:12:45,458 Αυτό είναι σωστό. Ρόκι, στείλε δύο αεροσκάφη προς το Μπαταλίκ. 1108 01:12:45,541 --> 01:12:46,583 Οι υπόλοιποι συνεχίζετε την καταδίωξη. 1109 01:12:46,791 --> 01:12:49,458 Ελήφθη ασύρματου. Ταζ και Πάτι, κατευθυνθείτε προς το Μπαταλίκ. 1110 01:12:49,875 --> 01:12:50,750 Ελήφθη ασύρματου. 1111 01:12:53,041 --> 01:12:54,666 Οι Πακ μαχητές πρόκειται να διασχίσουν το LoC. 1112 01:12:54,791 --> 01:12:57,250 Εντολή, δώστε μας την άδεια να διασχίσει το LoC. 1113 01:12:57,333 --> 01:12:58,291 Η άδεια απορρίφθηκε. 1114 01:12:58,625 --> 01:13:00,208 Κανείς δεν περνά το LoC. 1115 01:13:00,541 --> 01:13:02,375 Υποχωρώ. Επαναλαμβάνω, πέσε πίσω. 1116 01:13:02,458 --> 01:13:03,666 Ελήφθη ασύρματου. Πέφτοντας πίσω. 1117 01:13:06,625 --> 01:13:08,041 ΤΟΜΕΑΣ BATALIK KARGIL 1118 01:13:13,625 --> 01:13:14,583 Φωτιά! 1119 01:13:29,958 --> 01:13:31,208 Patty, είναι Red Nose! 1120 01:13:31,500 --> 01:13:32,791 Δεν θα τον γλυτώσω σήμερα. 1121 01:13:44,750 --> 01:13:47,458 Patty και Taj, κατευθύνεστε προς το LoC. Υποχωρώ. 1122 01:13:47,541 --> 01:13:49,083 Κανείς δεν θα περάσει το LoC. 1123 01:13:49,166 --> 01:13:50,041 επαναλαμβάνω. 1124 01:13:51,000 --> 01:13:52,208 Μην διασχίζετε το LoC. 1125 01:13:52,333 --> 01:13:55,083 Κύριε, το Πακιστάν έχει μπλόκαρε όλα τα ραδιόφωνα. 1126 01:14:00,416 --> 01:14:02,541 Patty, έχουν χωρίσει. Κατευθύνονται προς το LoC. 1127 01:14:02,625 --> 01:14:03,791 Πρέπει να επιστρέψουμε στη βάση. 1128 01:14:03,875 --> 01:14:05,708 Θα τα πάρω πριν φτάνουν στο LoC. 1129 01:14:06,125 --> 01:14:07,333 Μπορείτε να επιστρέψετε αν θέλετε. 1130 01:14:07,583 --> 01:14:09,291 Ανάθεμα, Πάτι! Πάμε, έλα! 1131 01:14:09,375 --> 01:14:10,625 Πάω πίσω από τα αριστερά. 1132 01:14:10,875 --> 01:14:12,166 Θα πάρω το άλλο. 1133 01:14:18,875 --> 01:14:20,333 Πύραυλος εμπλοκής, παίρνω μια βολή. 1134 01:14:25,333 --> 01:14:28,166 -Σκατά, μου έλειψε. -Πάτι, πρόκειται να περάσουμε το LoC. 1135 01:14:28,333 --> 01:14:29,791 Εντολή, άδεια διέλευσης του LoC. 1136 01:14:30,000 --> 01:14:32,083 Patty, νομίζω ότι έχουν μπλόκαρε τα ραδιόφωνα μας. 1137 01:14:32,208 --> 01:14:34,166 Αιματηρή κόλαση! Έχουν περάσει το LoC. 1138 01:14:34,458 --> 01:14:36,291 Ανάθεμα, Πάτι. Ανάθεμα, Ταζ. 1139 01:14:38,416 --> 01:14:41,583 Δύο F-16, Taj! Είναι ενέδρα! Φύγε από εκεί! 1140 01:14:41,750 --> 01:14:43,541 Φύγε από εκεί τώρα. Ταζ, έλα μέσα. 1141 01:14:43,625 --> 01:14:46,000 -Το ραδιόφωνο επέστρεψε. -Μπας, είναι ενέδρα! 1142 01:14:46,083 --> 01:14:47,833 Έχετε περάσει το LoC. 1143 01:14:48,208 --> 01:14:49,750 Δυο μπαμπούλες πίσω μας, Ταζ. 1144 01:14:50,708 --> 01:14:52,875 Είναι παγίδα! Δεν είναι μόνο δύο, υπάρχουν τέσσερα F-16. 1145 01:14:53,000 --> 01:14:54,458 Εννιά και τρεις η ώρα! 1146 01:14:58,250 --> 01:15:00,666 Μας έχουν παγιδεύσει. Είναι πάρα πολλοί, Πάτι. 1147 01:15:10,166 --> 01:15:13,750 As-Salaam-Alaikum, Σμήναρχος Shamsher Pathania. 1148 01:15:14,166 --> 01:15:15,583 Καλώς ήρθατε στο Πακιστάν. 1149 01:15:16,583 --> 01:15:19,000 Σήμερα, είναι η σειρά μας να σου κάνω μάθημα. 1150 01:15:21,333 --> 01:15:23,166 Κέρδισες τον τελευταίο γύρο 1151 01:15:24,250 --> 01:15:27,708 και φαίνεται ότι είναι τύχη στο πλευρό σου ακόμα και σήμερα. 1152 01:15:28,500 --> 01:15:30,458 Αυτή η παγίδα είχε στηθεί για σένα Παθανία Σαχίμπ. 1153 01:15:30,875 --> 01:15:34,750 Αλλά αυτό φοβάμαι το τίμημα των πράξεών σας 1154 01:15:34,833 --> 01:15:37,458 στο Μπαλακότ εκείνη την ημέρα θα πληρωθείτε από τους φίλους σας. 1155 01:15:37,583 --> 01:15:38,875 Πόσο μακριά είναι η Taj από εμάς, Unni; 1156 01:15:39,000 --> 01:15:40,958 30 χιλιόμετρα, Πάτι. Διάνυσμα τρία μηδέν. 1157 01:15:46,125 --> 01:15:48,125 Έρχομαι, Ταζ. Είμαι στο δρόμο μου. 1158 01:15:48,625 --> 01:15:51,000 Όχι, Πάτι, μην έρχεσαι εδώ. Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. 1159 01:15:53,333 --> 01:15:58,666 Σήμερα θα συναντηθούν οι φίλοι σου την ίδια μοίρα με τη Naina Jaisingh. 1160 01:15:59,208 --> 01:16:01,166 Τηλεφωνικό σήμα Enjay. 1161 01:16:01,250 --> 01:16:02,625 Είμαι σίγουρος ότι θυμάστε το όνομα. 1162 01:16:03,541 --> 01:16:04,416 Τι συμβαίνει; 1163 01:16:07,041 --> 01:16:09,916 Δεν είστε οι μόνοι που λαμβάνουν αναφορές πληροφοριών. 1164 01:16:10,083 --> 01:16:12,125 Σας παρακολουθούμε επίσης. 1165 01:16:12,541 --> 01:16:16,375 Σύντομα θα θρηνήσετε την απώλεια των φίλων σου, Shamsher Pathania. 1166 01:16:16,666 --> 01:16:18,041 Για άλλη μια φορά. 1167 01:16:19,958 --> 01:16:20,833 Ελα. 1168 01:16:21,333 --> 01:16:23,750 Αν νομίζεις ότι μπορεί να τους σώσει, μετά έλα. 1169 01:16:25,333 --> 01:16:27,833 Εισερχόμενος πύραυλος! Αμυνόμενος! 1170 01:16:33,916 --> 01:16:35,541 φωτοβολίδες! Ταζ, φωτοβολίδες! 1171 01:16:35,958 --> 01:16:37,416 Ελήφθη ασύρματου. Εκτόξευση φωτοβολίδων. 1172 01:16:44,291 --> 01:16:45,583 Ταζ, φωτοβολίδες! 1173 01:16:51,333 --> 01:16:53,333 -Ω, σκατά. -Χτυπηθήκαμε. χτυπηθήκαμε. 1174 01:16:53,416 --> 01:16:55,041 Σκατά! Είμαι καθ' οδόν, Ταζ. 1175 01:16:56,750 --> 01:16:57,750 Απλά κρατηθείτε. 1176 01:17:01,875 --> 01:17:02,958 Κατεβαίνουμε! 1177 01:17:03,041 --> 01:17:04,875 -Mayday, Mayday, Mayday. -Ταζ! 1178 01:17:06,083 --> 01:17:07,458 -Κατεβαίνουμε. -Βίαιο χτύπημα! 1179 01:17:07,708 --> 01:17:08,833 Είμαι στο δρόμο μου, Μπας! 1180 01:17:17,083 --> 01:17:19,125 Όχι! Όχι! 1181 01:17:21,750 --> 01:17:24,458 Το Command, το Taj και το Bash χτυπιούνται. Και οι δύο έχουν πέσει στο Πακιστάν. 1182 01:17:25,708 --> 01:17:28,541 Patty, Unni, πίσω στη βάση. Είσαι στο ΠΟΚ. 1183 01:17:28,625 --> 01:17:31,208 Στείλτε τα ελικόπτερα διάσωσης. Έχω τα μάτια μου στους μαχητές τους. 1184 01:17:31,541 --> 01:17:33,708 -Τους πάω πίσω. -Απαγορεύεται η άδεια! 1185 01:17:34,083 --> 01:17:35,750 Δεν θέλω άλλα θύματα. 1186 01:17:36,125 --> 01:17:37,708 Επιστρέψτε στη βάση. Τώρα! 1187 01:17:53,250 --> 01:17:55,875 Δεν χάσαμε απλώς τα δικά μας στρατιώτες στο Μπαταλίκ σήμερα… 1188 01:17:58,041 --> 01:18:00,958 αλλά χάσαμε και δύο πιλότους μαχητικών στην άλλη πλευρά του LoC. 1189 01:18:03,375 --> 01:18:04,916 Ποιος σε εξουσιοδότησε, Πάτι; 1190 01:18:06,583 --> 01:18:09,250 Ποιος σας εξουσιοδότησε να περάσετε το LoC; 1191 01:18:10,041 --> 01:18:11,125 Ζήτησα άδεια, κύριε. 1192 01:18:12,958 --> 01:18:13,958 Αλλά τα ραδιόφωνα ήταν μπλοκαρισμένα. 1193 01:18:16,416 --> 01:18:17,583 Ήμασταν στη μέση του κυνηγητού. εγώ σχεδόν... 1194 01:18:17,666 --> 01:18:18,625 Κυνηγώντας τι; 1195 01:18:21,125 --> 01:18:22,250 Ατομική δόξα;! 1196 01:18:23,791 --> 01:18:25,000 Αυτό ακριβώς φοβόμουν, 1197 01:18:25,166 --> 01:18:27,625 ότι το έθνος θα πλήρωνε για τις απερίσκεπτες πράξεις σου. 1198 01:18:28,875 --> 01:18:31,333 Δύο από τους αεροπόρους μας αυτή τη στιγμή αγνοούνται! 1199 01:18:31,708 --> 01:18:34,166 Όλα εξαιτίας σου! 1200 01:18:36,333 --> 01:18:39,458 Αυτή η δύναμη πληρώνει το τίμημα για τον εγωισμό σου κάθε φορά. 1201 01:18:42,708 --> 01:18:43,625 Αυτή τη φορά όμως… 1202 01:18:44,875 --> 01:18:46,333 θα πρέπει επίσης να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες. 1203 01:18:50,208 --> 01:18:51,750 Διατάσσω ανακριτικό δικαστήριο… 1204 01:18:53,916 --> 01:18:55,291 για τη συμπεριφορά σου στον αέρα. 1205 01:19:00,500 --> 01:19:04,000 Σμήναρχος Shamsher Pathania και τον σμηναγό Rajan Unnithan. 1206 01:19:05,041 --> 01:19:06,833 Είστε και οι δύο προσγειωμένοι μέχρι περαιτέρω παραγγελίες. 1207 01:19:07,333 --> 01:19:08,291 Αποβλήθηκε. 1208 01:19:32,041 --> 01:19:34,791 -Κατεβαίνω. έχω χτυπήσει! Πάτι, χτυπήθηκα! -Σήμα κινδύνου! 1209 01:19:34,875 --> 01:19:37,208 -Κατεβαίνουμε! χτυπηθήκαμε! -Κατεβαίνω! έχω χτυπήσει! 1210 01:19:37,291 --> 01:19:41,083 - Κατεβαίνοντας! χτυπηθήκαμε! -Κατεβαίνουμε! 1211 01:19:52,875 --> 01:19:55,541 Τα διπλωματικά κανάλια κάνουν τη δουλειά τους. 1212 01:19:56,166 --> 01:19:57,708 Ο Basheer θα είναι σπίτι σύντομα. 1213 01:19:58,833 --> 01:20:00,291 Ο Basheer μου είναι λιοντάρι. 1214 01:20:01,375 --> 01:20:03,541 Και μάλιστα σε ένα κλουβί, ένα λιοντάρι παραμένει λιοντάρι. 1215 01:20:04,541 --> 01:20:07,458 Οι Πακιστανοί δεν μπορούν να βλάψουν τον Basheer μου. 1216 01:20:09,500 --> 01:20:10,458 Απλά περιμένετε και παρακολουθήστε. 1217 01:20:49,333 --> 01:20:51,958 Αφού πέρασε από το πιλοτήριο καταγραφές, αρχεία μονάδας επιτήρησης, 1218 01:20:52,541 --> 01:20:56,750 και δεδομένα τοποθεσίας σφαλμάτων έχουμε καταλήξει 1219 01:20:57,125 --> 01:21:00,125 ότι ο σμηναγός Shamsher Pathania και τον σμηναγό Sartaj Gill 1220 01:21:00,458 --> 01:21:03,625 διέσχισε το LoC ενώ επιδιώκοντας τους στόχους τους. 1221 01:21:04,375 --> 01:21:05,791 Δυστυχώς, Ο σμηναγός Sartaj Gill 1222 01:21:06,583 --> 01:21:08,916 έπεσε σε ενέδρα την άλλη πλευρά του LoC. 1223 01:21:11,375 --> 01:21:15,208 Ο σμηναγός Shamsher Pathania δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για αυτό το περιστατικό. 1224 01:21:17,750 --> 01:21:18,666 Ωστόσο, 1225 01:21:21,291 --> 01:21:23,541 θα υπάρξουν κάποιες αλλαγές στη μονάδα Air Dragons. 1226 01:21:24,166 --> 01:21:25,708 Σμήναρχος Shamsher Pathania 1227 01:21:26,500 --> 01:21:28,333 δεν θα είναι πλέον μέρος της μονάδας Air Dragons. 1228 01:21:31,083 --> 01:21:32,750 Έχει αναρτηθεί στο Ακαδημία Πολεμικής Αεροπορίας στο Χαϊντεραμπάντ 1229 01:21:33,458 --> 01:21:35,666 ως εκπαιδευτής πτήσεων. 1230 01:21:38,166 --> 01:21:42,708 Ένας νέος πιλότος Sukhoi θα τον αντικαταστήσει τις επόμενες 48 ώρες. 1231 01:21:45,125 --> 01:21:46,708 Αυτή η έρευνα έχει κλείσει. 1232 01:21:47,458 --> 01:21:48,375 Καλημέρα κύριοι. 1233 01:22:03,541 --> 01:22:04,416 Κύριε, μπορώ; 1234 01:22:05,375 --> 01:22:06,250 Ναί. 1235 01:22:10,750 --> 01:22:12,166 Κύριε, η απόφαση που πήρατε σήμερα… 1236 01:22:15,625 --> 01:22:17,666 Δεν είμαστε ευχαριστημένοι με αυτό. 1237 01:22:17,958 --> 01:22:19,250 Για το καλό σας… 1238 01:22:20,666 --> 01:22:22,416 Δεν με πειράζει να σε βλέπω όλα αναστατωμένα για λίγες μέρες. 1239 01:22:25,750 --> 01:22:28,083 -Κύριε, αλλά η Πάτι... -Μίνι, δεν είναι η πρώτη φορά… 1240 01:22:29,166 --> 01:22:31,416 ότι αυτή η δύναμη έχει χάσει μαχητές εξαιτίας του. 1241 01:22:35,375 --> 01:22:36,875 Μετά από επιχείρηση επιδρομής 1242 01:22:38,125 --> 01:22:39,416 στη Naushera πριν από τρία χρόνια, 1243 01:22:40,583 --> 01:22:43,041 οι κομάντος μας Garud απαιτείται εκκένωση. 1244 01:22:45,375 --> 01:22:46,958 Ο εχθρός ήταν χρησιμοποιώντας πυροβόλα πυροβόλα 1245 01:22:47,166 --> 01:22:50,166 -να πυροβολούν κατά της θέσης των καταδρομέων μας. -Φωτιά! 1246 01:22:53,541 --> 01:22:56,583 Τα μπαλτά μας ήταν έτοιμα για να εκκενώσει τους καταδρομείς Garud 1247 01:22:57,958 --> 01:23:00,083 και το Sukhoi της Patty τους προστάτευε. 1248 01:23:01,958 --> 01:23:03,791 Λόγω των σφοδρών βομβαρδισμών, 1249 01:23:04,166 --> 01:23:06,291 τα ελικόπτερα μας δεν μπορούσαν να φτάσουν το σημείο παραλαβής των καταδρομέων. 1250 01:23:06,833 --> 01:23:09,291 Αλλά είχαμε έναν γενναίο πιλότο ελικοπτέρου. 1251 01:23:10,125 --> 01:23:12,791 Σμήναρχος Naina Jaisingh. Απολαύστε. 1252 01:23:13,083 --> 01:23:14,875 Τσάρλι ένα. Έρχομαι να σε πάρω. 1253 01:23:16,541 --> 01:23:19,750 Όχι, κυρία! Μείνε πίσω είναι πολύ επικίνδυνο! 1254 01:23:20,041 --> 01:23:23,833 Λόγω της πυκνής ομίχλης, δεν μπορούσαμε εντοπίστε την ακριβή θέση των όπλων. 1255 01:23:24,125 --> 01:23:25,666 Έχεις την ακριβή τοποθεσία, Enjay; 1256 01:23:25,791 --> 01:23:28,833 Αρνητικό, Πάτι. Δεν μπορώ να δω το ακριβές τοποθεσία λόγω χαμηλής ορατότητας. 1257 01:23:28,916 --> 01:23:30,041 Πλησιάζω. 1258 01:23:30,166 --> 01:23:32,416 Ελήφθη ασύρματου. Όχι όμως πολύ κοντά. Είναι επικίνδυνο. 1259 01:23:32,500 --> 01:23:35,000 Ψυχραιμία, Πάτι. Δεν είναι εύκολο να με πιάσει στον αέρα. 1260 01:23:35,333 --> 01:23:36,500 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις, Enjay. 1261 01:23:36,625 --> 01:23:37,583 Είμαι ακριβώς πίσω σου. 1262 01:23:37,958 --> 01:23:38,833 Ας τα πάρουμε. 1263 01:23:39,000 --> 01:23:42,625 Η Patty άφησε τον Enjay να πάει κοντά στη θέση των όπλων. 1264 01:23:42,875 --> 01:23:45,583 Patty, υπάρχουν έξι πυροβόλα πυροβόλα πυροβολώντας ασταμάτητα. 1265 01:23:45,666 --> 01:23:47,666 -Συντεταγμένες, Enjay; -Ακριβώς μπροστά μου. 1266 01:23:47,750 --> 01:23:50,125 Στοχεύστε στο ελικόπτερο μου. Θα προχωρήσω με την εντολή σου. 1267 01:23:50,208 --> 01:23:52,708 Ελήφθη ασύρματου. Στα τρία μου. Στρίψτε σκληρά αριστερά. 1268 01:23:55,166 --> 01:23:56,666 -Ρότζερ, Πάτι. -Τρία. 1269 01:23:57,416 --> 01:23:58,291 Δυο. 1270 01:23:58,875 --> 01:23:59,958 Ενας. Κίνηση! 1271 01:24:02,166 --> 01:24:03,833 Φωτιά! 1272 01:24:04,458 --> 01:24:06,958 Ο πύραυλος της Patty μπορεί να είχε φτάσει τη θέση των όπλων 1273 01:24:07,208 --> 01:24:09,041 αλλά το πυροβολικό του εχθρού… 1274 01:24:12,125 --> 01:24:13,625 -Μαγιάτι! Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! χτυπιέμαι! -Σκατά! 1275 01:24:13,708 --> 01:24:15,125 κατεβαίνω! χτυπιέμαι! 1276 01:24:15,208 --> 01:24:16,833 -Πάτι, χτυπήθηκα! κατεβαίνω! -Οχι! 1277 01:24:16,916 --> 01:24:20,541 κατεβαίνω. χτυπιέμαι! Patty, κατεβαίνω! κατεβαίνω… 1278 01:24:22,625 --> 01:24:24,416 Όχι, απόλαυση! Όχι! 1279 01:24:28,083 --> 01:24:29,916 Η Πάτι ήξερε ακριβώς πόσο επικίνδυνο ήταν. 1280 01:24:31,125 --> 01:24:33,416 Αν είχε σταματήσει την Enjay εκείνη τη μέρα 1281 01:24:34,708 --> 01:24:36,041 τότε θα ήταν ακόμα ζωντανή. 1282 01:24:38,000 --> 01:24:40,458 Ούτε η Πολεμική Αεροπορία θα το έκανε έχασαν έναν ικανό πιλότο 1283 01:24:42,791 --> 01:24:44,125 ούτε ένας αδερφός έχει χάσει την αδερφή του. 1284 01:24:47,333 --> 01:24:48,208 Ναι Μίνι. 1285 01:24:51,916 --> 01:24:53,541 Η Naina Jaisingh ήταν η μικρότερη αδερφή μου. 1286 01:25:01,125 --> 01:25:02,041 Λυπάμαι, κύριε. 1287 01:25:04,583 --> 01:25:06,375 Αλλά αν η Enjay δεν ήταν η αδερφή σου… 1288 01:25:09,791 --> 01:25:11,541 θα κατηγορούσες ακόμα την Patty; 1289 01:25:12,333 --> 01:25:13,208 Ναί. 1290 01:25:14,416 --> 01:25:15,416 Τότε τον κατηγορούσα 1291 01:25:16,625 --> 01:25:17,708 και τον κατηγορώ τώρα. 1292 01:25:19,958 --> 01:25:21,375 Η Patty είναι ο καλύτερος πιλότος μας. 1293 01:25:22,583 --> 01:25:24,791 Υπάρχουν όμως και μειονεκτήματα να είσαι ο καλύτερος. 1294 01:25:26,125 --> 01:25:27,916 Δεν μπορούν να δουν το περιορισμούς των άλλων 1295 01:25:28,875 --> 01:25:31,291 και σπρώξτε τους ξεπερνούν τα όριά τους. 1296 01:25:33,541 --> 01:25:35,375 Το τίμημα της στάσης της Πάτι 1297 01:25:37,125 --> 01:25:38,291 πληρώθηκε από τον Enjay τότε… 1298 01:25:40,833 --> 01:25:42,416 και τώρα ο Ταζ και ο Bash το πληρώνει. 1299 01:25:44,375 --> 01:25:47,583 Και πιστέψτε με, αν δεν το είχα κάνει τον χώρισε από τους υπόλοιπους 1300 01:25:48,875 --> 01:25:50,291 θα ήσουν εσύ ο επόμενος. 1301 01:26:01,000 --> 01:26:01,916 SQN LDR SHAMSHER ΠΑΘΑΝΙΑ 1302 01:26:06,333 --> 01:26:07,291 Λοιπόν, φεύγεις; 1303 01:26:08,625 --> 01:26:09,500 Ναι. 1304 01:26:13,541 --> 01:26:15,000 Χωρίς να παλεύεις για το δίκιο σου; 1305 01:26:16,333 --> 01:26:17,250 Είμαι μαχητής. 1306 01:26:17,458 --> 01:26:18,375 κάνω πολέμους. 1307 01:26:19,500 --> 01:26:20,416 Όχι μικροεπιχειρήματα. 1308 01:26:20,791 --> 01:26:22,416 Ξέρω τι σκέφτεται ο κύριος Ρόκι. 1309 01:26:22,708 --> 01:26:24,166 Ο Ρόκι κύριε έχει δίκιο, Μίνι. 1310 01:26:24,541 --> 01:26:26,875 Είναι καλύτερα για όλους αν μείνω μακριά από επιχειρησιακές πτήσεις. 1311 01:26:27,375 --> 01:26:28,333 Και από μένα επίσης! 1312 01:26:31,166 --> 01:26:32,250 Τι θέλεις να ακούσεις, Μίνι; 1313 01:26:33,083 --> 01:26:34,916 Αυτό που θέλεις να το πει αλλά να αρνηθεί να το πει. 1314 01:26:35,125 --> 01:26:36,875 Δεν είμαι καλός για σένα Minni, είναι τόσο απλό. 1315 01:26:36,958 --> 01:26:38,500 Και δεν μπορώ να το αποφασίσω μόνος μου; 1316 01:26:51,041 --> 01:26:52,333 Με έσωσες Μίνι. 1317 01:26:52,958 --> 01:26:54,125 Πραγματικά με έσωσες. 1318 01:26:56,333 --> 01:27:00,125 Δεν πίστευα ότι μπορούσα να είσαι ποτέ ξανά ευτυχισμένος… 1319 01:27:03,750 --> 01:27:05,291 Αλλά έγινες ο λόγος μου να χαμογελάω. 1320 01:27:08,833 --> 01:27:09,708 Μερικές φορές… 1321 01:27:10,791 --> 01:27:13,041 Τόλμησα ακόμη και να δω ένα μέλλον μαζί σου. 1322 01:27:17,416 --> 01:27:18,291 Όμως… 1323 01:27:21,416 --> 01:27:22,291 Μπήκα στο δρόμο μας. 1324 01:27:24,875 --> 01:27:26,083 Είμαι σπασμένος, Μίνι. 1325 01:27:28,000 --> 01:27:31,250 Πληγώνω τους ανθρώπους που με αγαπούν. 1326 01:27:33,958 --> 01:27:35,500 Δεν μπορώ να κάνω κανέναν ευτυχισμένο. 1327 01:27:36,416 --> 01:27:39,708 Έτσι αποφάσισες να με κάνεις να κλάψω για να είμαι ευτυχισμένος; 1328 01:27:42,708 --> 01:27:44,666 Μην τιμωρείς τον εαυτό σου έτσι, σε παρακαλώ. 1329 01:27:44,750 --> 01:27:46,083 Τότε ποιον να τιμωρήσω, Μίνι; 1330 01:27:47,458 --> 01:27:48,333 Ποιον να τιμωρήσω; 1331 01:27:50,750 --> 01:27:51,875 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1332 01:27:53,875 --> 01:27:55,000 Εγώ το προκάλεσα αυτό. 1333 01:27:57,291 --> 01:28:00,875 Δεν σου φτάνουν δύναμη να τα κάνει όλα αυτά. 1334 01:28:02,791 --> 01:28:04,666 Δεν είσαι τόσο σημαντικός. 1335 01:28:09,833 --> 01:28:10,916 Ξεπέρασέ με, Μίνι. 1336 01:28:12,708 --> 01:28:14,791 Εστιάστε στη δουλειά σας. 1337 01:28:16,916 --> 01:28:17,916 Αυτό είναι άσκοπο. 1338 01:28:18,875 --> 01:28:20,000 Δεν είμαι καλός για κανέναν. 1339 01:28:23,708 --> 01:28:24,583 Καλά. 1340 01:28:26,791 --> 01:28:27,791 Ίσως, έχετε δίκιο. 1341 01:28:31,416 --> 01:28:33,625 Ό,τι καλύτερο, Σμήναρχος Shamsher Pathania. 1342 01:28:44,875 --> 01:28:47,416 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ, ΧΑΪΝΤΕΡΑΜΠΑΝΤ 1343 01:28:47,541 --> 01:28:51,041 Πτήση! Μάτια σωστά! 1344 01:28:51,791 --> 01:28:52,666 Τζάι Χιντ, κύριε! 1345 01:28:54,458 --> 01:28:56,125 Καλώς ήρθατε στην Ακαδημία Πολεμικής Αεροπορίας, Patty. 1346 01:28:57,041 --> 01:28:59,208 Η φήμη σας προηγείται. 1347 01:29:00,375 --> 01:29:01,250 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1348 01:29:01,375 --> 01:29:02,916 Μπράβο σας η απεργία του Μπαλακότ. 1349 01:29:03,041 --> 01:29:04,583 Όλο το έθνος είναι περήφανο για σένα. 1350 01:29:04,916 --> 01:29:06,041 Είμαστε πολύ περήφανοι. 1351 01:29:07,750 --> 01:29:09,125 Και μην ανησυχείτε αιματηρά. 1352 01:29:09,583 --> 01:29:12,333 Όπου κι αν είναι οι πιλότοι μας, είναι καλά. 1353 01:29:16,625 --> 01:29:17,500 Ναι, κύριε. 1354 01:29:18,541 --> 01:29:20,958 Αναλάβετε τη Μοίρα Μπαρ ως εκπαιδευτής πτήσεων τους. 1355 01:29:21,500 --> 01:29:23,791 Αυτές τις μέρες πολλοί δόκιμοι βρίσκονται στην πρώτη τους σόλο σκηνή. 1356 01:29:24,291 --> 01:29:26,375 Θα μάθετε όλες τις λεπτομέρειες. 1357 01:29:31,125 --> 01:29:33,166 ΜΠΛΟΚ NIRMAL JIT SINGH SEKHON 1358 01:29:44,208 --> 01:29:45,500 -Με συγχωρείτε. -Κύριε. 1359 01:29:45,875 --> 01:29:47,541 -Τι συμβαίνει; -Κύριε, υπάρχει ένας δόκιμος… 1360 01:29:47,791 --> 01:29:49,708 Είναι το πρώτο της σόλο και έχει πανικοβληθεί στον αέρα. 1361 01:29:49,958 --> 01:29:50,875 Εντάξει αν έρθω; 1362 01:29:51,541 --> 01:29:52,625 Βεβαίως, κύριε. Ερχομαι. 1363 01:29:52,750 --> 01:29:53,625 Ευχαριστώ. 1364 01:29:54,458 --> 01:29:56,791 Neha, η ταχύτητά σου είναι πολύ υψηλή, η επικεφαλίδα σου είναι λάθος, 1365 01:29:56,875 --> 01:29:58,208 διατήρηση μηδέν-εννέα-μηδέν. 1366 01:30:04,333 --> 01:30:06,333 -Ποια είναι η κατάστασή της; -Είναι στους τελικούς, κύριε. 1367 01:30:20,375 --> 01:30:22,166 Το πρώτο της σόλο σε τέτοια ισχυροί πλευρικοί άνεμοι; 1368 01:30:22,291 --> 01:30:23,708 Ο καιρός άλλαξε ξαφνικά, κύριε. 1369 01:30:24,208 --> 01:30:26,083 Δεν είναι σε θέση να το χειριστεί. Πώς είναι το όνομά της; 1370 01:30:26,291 --> 01:30:27,541 Δόκιμος πτήσης Neha Joshi, κύριε. 1371 01:30:27,625 --> 01:30:29,000 -Σήμα κλήσης; - NJ. 1372 01:30:31,375 --> 01:30:32,458 Neha Joshi. NJ. 1373 01:30:36,875 --> 01:30:37,750 Walkie. 1374 01:30:43,833 --> 01:30:47,125 Γεια, NJ, αυτό είναι Σμήναρχος Παθανία. 1375 01:30:47,208 --> 01:30:49,250 Είμαι εδώ για να σας καθοδηγήσω στο σπίτι. Πώς με διαβάζεις; 1376 01:30:49,625 --> 01:30:50,666 Δύναμη πέντε, κύριε. 1377 01:30:50,750 --> 01:30:52,833 Είσαι απολύτως καλά, NJ. Ελέγξτε την επικεφαλίδα. 1378 01:30:54,583 --> 01:30:55,958 Ελέγξτε την επικεφαλίδα zero-niner-zero. 1379 01:30:57,458 --> 01:30:59,041 Ναι, κύριε, είναι μηδέν-εννέα-μηδέν. 1380 01:30:59,125 --> 01:31:01,000 Βλέπετε την κεντρική γραμμή; στον διάδρομο, NJ; 1381 01:31:04,041 --> 01:31:05,041 Ναι, κύριε. το βλέπω. 1382 01:31:05,125 --> 01:31:06,875 Ευθυγραμμίστε τη μύτη του αεροσκάφους με την κεντρική γραμμή. 1383 01:31:09,791 --> 01:31:10,875 Μπορείτε να με δείτε, NJ; 1384 01:31:11,291 --> 01:31:12,875 Όχι κύριε. Δεν μπορώ να σε δω. 1385 01:31:16,750 --> 01:31:19,083 Είναι ένα μαύρο αυτοκίνητο στην πασαρέλα. Μπορείτε να με δείτε τώρα; 1386 01:31:19,958 --> 01:31:22,375 -Ναι, κύριε. Μπορώ να σε δω. -Εντάξει, καλά. 1387 01:31:22,708 --> 01:31:25,291 Γυρίστε τη μύτη του αεροσκάφους προς τα μέσα η κατεύθυνση του ανέμου, NJ. 1388 01:31:25,416 --> 01:31:26,291 Ελήφθη ασύρματου. 1389 01:31:28,583 --> 01:31:29,708 Λίγο ακόμα, NJ. 1390 01:31:30,041 --> 01:31:31,958 NJ, μείωσε την ταχύτητά σου α λίγο, είσαι πολύ γρήγορος. 1391 01:31:35,125 --> 01:31:36,166 Μειωμένη ταχύτητα. 1392 01:31:36,333 --> 01:31:37,208 Αυτό είναι καλό. 1393 01:31:37,375 --> 01:31:39,291 Είσαι σχεδόν σπίτι, NJ. Κράτα αυτή τη θέση. 1394 01:31:41,708 --> 01:31:43,500 Σχεδόν εκεί, κρατήστε αυτή τη θέση. 1395 01:31:45,250 --> 01:31:46,166 Αμπάρι. 1396 01:31:47,416 --> 01:31:48,625 Και τώρα! Αριστερό πηδάλιο! 1397 01:32:12,458 --> 01:32:13,333 Είναι τιμή, κύριε. 1398 01:32:34,291 --> 01:32:35,333 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 1399 01:32:39,500 --> 01:32:45,708 Γιατί μου πήρες το φως; 1400 01:32:46,625 --> 01:32:50,000 Έχω βαρεθεί να μετράω 1401 01:32:50,208 --> 01:32:52,708 Όλοι οι λόγοι για τον πόνο μου 1402 01:32:53,125 --> 01:32:59,458 Άκουσα ότι μπορείς Αλλάξτε την παλίρροια του πεπρωμένου 1403 01:33:00,125 --> 01:33:03,500 Αν το έκανες να σπάσει τόσο εύκολα 1404 01:33:03,625 --> 01:33:07,000 Αν το έκανες να σπάσει τόσο εύκολα 1405 01:33:07,125 --> 01:33:10,333 Ω δημιουργός καρδιών 1406 01:33:10,541 --> 01:33:14,083 Είναι καιρός να σταματήσετε να φτιάχνετε καρδιές 1407 01:33:17,333 --> 01:33:20,708 Αν το έκανες να σπάσει τόσο εύκολα 1408 01:33:20,791 --> 01:33:24,041 Αν το έκανες να σπάσει τόσο εύκολα 1409 01:33:24,208 --> 01:33:27,500 Ω δημιουργός καρδιών 1410 01:33:27,625 --> 01:33:30,875 Είναι καιρός να σταματήσεις να κάνεις καρδιές 1411 01:33:31,000 --> 01:33:34,333 Αν το έκανες να σπάσει τόσο εύκολα 1412 01:33:34,458 --> 01:33:37,791 Αν το έκανες να σπάσει τόσο εύκολα 1413 01:33:37,875 --> 01:33:41,208 Ω δημιουργός καρδιών 1414 01:33:41,333 --> 01:33:44,666 Είναι καιρός να σταματήσεις να κάνεις καρδιές 1415 01:33:44,750 --> 01:33:48,041 Δείξε μου πώς να γιατρέψω αυτόν τον πόνο 1416 01:33:48,125 --> 01:33:51,541 Μην καθυστερείς, κάνε το σήμερα 1417 01:33:51,625 --> 01:33:58,500 Αυτοί που οι προσευχές τους Η περιφρόνηση θα σταματήσει να προσεύχεται σε εσάς 1418 01:34:11,708 --> 01:34:14,541 SHAMSHER ΠΑΘΑΝΙΑ 1419 01:34:14,625 --> 01:34:16,500 Προσοχή! 1420 01:34:32,541 --> 01:34:33,416 ΤΗΛΕΓΡΑΜΜΑ HYDERABAD 1421 01:34:34,875 --> 01:34:36,708 28 ΗΜΕΡΕΣ ΣΕ Αιχμαλωσία ΟΤΑΝ ΘΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΟΥΝ; 1422 01:34:39,958 --> 01:34:43,333 Τα αστέρια μου είπαν ψέματα Καθώς έπεφταν ένας ένας 1423 01:34:43,416 --> 01:34:46,291 Και τώρα ο ουρανός είναι άδειος 1424 01:34:46,833 --> 01:34:50,250 Έμεινα πίσω Κυνηγώντας τα όνειρά μου 1425 01:34:50,333 --> 01:34:53,083 Πού έχασα αυτό που είχα κάποτε; 1426 01:34:53,291 --> 01:34:56,625 -Αν δεν μπορείς να απαντήσεις στις προσευχές μου -Αν δεν μπορείς να απαντήσεις στις προσευχές μου 1427 01:34:56,708 --> 01:35:00,083 -Τι καλό είναι ο παράδεισος σου; -Τι καλό είναι ο παράδεισος σου; 1428 01:35:00,166 --> 01:35:04,541 -Παρακαλώ δεχτείτε τις προσευχές μου -Παρακαλώ δεχτείτε τις προσευχές μου 1429 01:35:05,208 --> 01:35:09,291 Ή κατέβα από τον ουρανό 1430 01:35:12,166 --> 01:35:15,583 Αν το έκανες να σπάσει τόσο εύκολα 1431 01:35:15,666 --> 01:35:18,958 -Αν τα κατάφερες να σπάσει τόσο εύκολα -Σπάσε το 1432 01:35:19,083 --> 01:35:22,333 -Ω δημιουργός καρδιών -Ω δημιουργός καρδιών 1433 01:35:22,500 --> 01:35:25,833 Είναι καιρός να σταματήσεις να κάνεις καρδιές 1434 01:35:25,916 --> 01:35:29,125 Αν το έκανες να σπάσει τόσο εύκολα 1435 01:35:29,250 --> 01:35:32,666 Αν το έκανες να σπάσει τόσο εύκολα 1436 01:35:32,750 --> 01:35:36,416 -Ω δημιουργός καρδιών -Ω δημιουργός καρδιών 1437 01:35:36,500 --> 01:35:39,500 Είναι καιρός να σταματήσεις να κάνεις καρδιές 1438 01:35:39,625 --> 01:35:42,875 Δείξε μου πώς να γιατρέψω αυτόν τον πόνο 1439 01:35:42,958 --> 01:35:46,416 Μην καθυστερείς, κάνε το σήμερα 1440 01:35:46,500 --> 01:35:49,666 Αυτούς των οποίων τις προσευχές αγνοείς 1441 01:35:49,750 --> 01:35:53,916 Θα σταματήσει να προσεύχεται σε Σένα 1442 01:35:56,916 --> 01:35:59,833 Είναι καιρός να σταματήσεις… 1443 01:36:09,666 --> 01:36:11,166 ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ 204ο ΜΑΘΗΜΑ 1444 01:36:11,250 --> 01:36:14,958 Το ATC ρωτούσε συνεχώς τον Sunil, «Ποιο είναι το ύψος και η θέση σου;» 1445 01:36:15,250 --> 01:36:16,875 Και αυτός ο ηλίθιος απάντησε: 1446 01:36:17,333 --> 01:36:20,375 «Κύριε, το ύψος μου είναι 5' 10 και κάθομαι στο μπροστινό κάθισμα. " 1447 01:36:24,041 --> 01:36:25,708 Μην με βάζεις καν στην αρχή για τη Νέχα! 1448 01:36:25,916 --> 01:36:30,458 Το ATC της είπε να προσγειώσει το άλλο μέρα, αλλά δεν μπορούσε να το κάνει. 1449 01:36:32,250 --> 01:36:33,125 Κύριε! 1450 01:36:33,208 --> 01:36:36,166 Η Νέχα την τράβηξε πρώτη solo προσγείωση αρκετά καλά. 1451 01:36:36,750 --> 01:36:39,250 -Ήμουν εκεί. -Επειδή την καθοδήγησες, κύριε. 1452 01:36:39,708 --> 01:36:43,916 Αν τα κορίτσια εδώ έμαθαν ότι εσύ καθοδήγηση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης 1453 01:36:44,125 --> 01:36:47,083 τότε θα καταλήξουν όλοι νέα προβλήματα προσγείωσης κάθε μέρα. 1454 01:36:47,958 --> 01:36:50,625 Σώπα, Sunil. Κύριε, αγνοήστε τον. 1455 01:36:52,000 --> 01:36:53,041 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε. 1456 01:36:53,875 --> 01:36:54,750 Μου αρέσει. 1457 01:36:55,416 --> 01:36:58,833 Το να κοιτάζω όλους σας εδώ θυμίζει εμένα από το χρόνο μου στην ακαδημία. 1458 01:37:01,000 --> 01:37:03,583 Ο δεσμός που σφυρηλατήθηκε μεταξύ συμμαθητές εδώ… 1459 01:37:07,208 --> 01:37:08,291 αυτό είναι για τη ζωή. 1460 01:37:41,791 --> 01:37:42,666 -Εβίβα. -Ευγε, κύριε. 1461 01:37:42,750 --> 01:37:43,666 -Φροντίζω. -Ναι. 1462 01:37:46,583 --> 01:37:47,500 Τζάι Χιντ, κύριε. 1463 01:37:48,083 --> 01:37:48,958 Μπουρί; 1464 01:37:49,041 --> 01:37:49,958 Πού είναι το ποτό σου; 1465 01:37:51,208 --> 01:37:52,083 Άδεια ομιλίας, κύριε; 1466 01:37:52,625 --> 01:37:53,500 Προχωρήστε. 1467 01:37:53,791 --> 01:37:56,500 Κύριε, βάζω τα χαρτιά μου. 1468 01:37:58,166 --> 01:38:00,625 Αποφάσισα να εγκαταλείψω τη δύναμη. 1469 01:38:01,041 --> 01:38:01,916 Γιατί; 1470 01:38:03,208 --> 01:38:04,125 Κύριε, εγώ… 1471 01:38:05,333 --> 01:38:08,791 Patty, δεν έχεις πάρει οποιαδήποτε άδεια μετά το Balakot. 1472 01:38:09,041 --> 01:38:09,916 Κάντε ένα διάλειμμα. 1473 01:38:10,083 --> 01:38:11,500 Θα μιλήσουμε όταν επιστρέψεις. 1474 01:38:12,083 --> 01:38:12,958 Ερχομαι. 1475 01:38:14,666 --> 01:38:15,875 Δεν θα αλλάξω γνώμη, κύριε. 1476 01:38:18,958 --> 01:38:19,833 Τζάι Χιντ, κύριε. 1477 01:38:24,708 --> 01:38:27,708 HYDERABAD 1478 01:38:32,083 --> 01:38:33,833 -Γεια. KI793; -Γειά σου. 1479 01:38:35,458 --> 01:38:38,916 Συγγνώμη, κύριε. Η πτήση σας ήταν ακυρώθηκε και επαναπρογραμματίστηκε για αύριο. 1480 01:38:43,958 --> 01:38:45,333 Δεν υπάρχουν άλλα πτήσεις προς Τζαμού; 1481 01:38:45,416 --> 01:38:46,708 Είμαι αξιωματικός της Πολεμικής Αεροπορίας. 1482 01:38:50,250 --> 01:38:52,416 Συγγνώμη, κύριε. Οι άλλες δύο πτήσεις είναι γεμάτες. 1483 01:38:59,666 --> 01:39:01,208 Είναι πολύ σημαντικό ότι πάω, κυρία. 1484 01:39:01,875 --> 01:39:02,750 Οποιαδήποτε πτήση θα κάνει. 1485 01:39:04,208 --> 01:39:05,083 Παρακαλώ; 1486 01:39:09,583 --> 01:39:12,083 Κύριε, μπορείτε να μιλήσετε στον Υπεύθυνο Λειτουργιών μας. 1487 01:39:12,166 --> 01:39:13,416 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει να μπορέσει να σας βοηθήσει. 1488 01:39:14,166 --> 01:39:15,750 - Είναι ακριβώς εκεί. -Σας ευχαριστώ. 1489 01:39:18,958 --> 01:39:19,958 Μπορώ να μπω, κύριε; 1490 01:39:21,833 --> 01:39:24,083 Πάω με ταξί φέρνεις το αυτοκίνητο. 1491 01:39:25,500 --> 01:39:27,958 Γεια σας, κύριε. Είμαι η Σμηναγός Παθανία. 1492 01:39:28,125 --> 01:39:29,083 Ινδική Πολεμική Αεροπορία. 1493 01:39:30,500 --> 01:39:31,875 Η πτήση μου ακυρώθηκε, κύριε. 1494 01:39:32,250 --> 01:39:34,125 Πρέπει να φτάσω στο Τζαμού. 1495 01:39:34,875 --> 01:39:36,541 Αν μπορούσα να πάρω θέση στην επόμενη πτήση… 1496 01:39:39,166 --> 01:39:40,041 Μόνο αν είναι δυνατόν. 1497 01:39:41,125 --> 01:39:42,083 Πολεμική Αεροπορία… 1498 01:39:43,458 --> 01:39:44,333 Ναι. 1499 01:39:51,375 --> 01:39:52,916 ABHIJEET RATHORE ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 1500 01:39:53,583 --> 01:39:55,166 -Αυτός είναι ο Minal Rathore. - Μίνι. 1501 01:39:57,708 --> 01:39:58,666 Ο μπαμπάς σου ήταν στην Πολεμική Αεροπορία; 1502 01:39:59,541 --> 01:40:02,125 Όχι, Air Bharat. Επίγειες Επιχειρήσεις. 1503 01:40:03,625 --> 01:40:07,291 Ο πατέρας μου με θεωρούσε μάρτυρα την ημέρα υπέγραψε το έντυπο συγκατάθεσης της Πολεμικής Αεροπορίας. 1504 01:40:09,666 --> 01:40:11,958 Κύριε, σε κάθε περίπτωση, είναι δικός σας κόρη στην Πολεμική Αεροπορία; 1505 01:40:12,208 --> 01:40:13,083 Όχι. 1506 01:40:15,375 --> 01:40:16,500 Θέλεις κάτι, Usha; 1507 01:40:18,000 --> 01:40:20,541 Δεν έχεις κόρη; Ή δεν είναι στην Πολεμική Αεροπορία; 1508 01:40:20,833 --> 01:40:21,791 Τι εννοείς; 1509 01:40:22,083 --> 01:40:24,541 Ήμουν μέρος μιας ειδικής Μονάδα της Πολεμικής Αεροπορίας στο Σριναγκάρ, κύριε. 1510 01:40:25,666 --> 01:40:27,791 Ο Minal Rathore ήταν μέρος της ομάδας μου. 1511 01:40:30,500 --> 01:40:31,458 Νόμιζα ότι… 1512 01:40:32,208 --> 01:40:33,083 μπορεί να είναι η κόρη σου. 1513 01:40:33,708 --> 01:40:37,166 Αν είχα κόρη τότε αυτή δεν θα ήταν στην Πολεμική Αεροπορία. 1514 01:40:40,125 --> 01:40:41,166 Είναι πολύ λυπηρό, κύριε. 1515 01:40:43,833 --> 01:40:45,333 Μακάρι να ήταν η κόρη σας, κύριε. 1516 01:40:47,125 --> 01:40:49,375 Γιατί οι γονείς της μην την αποδεχτείς πάντως. 1517 01:40:52,583 --> 01:40:54,375 Βρίσκεται σε ειδική ανάρτηση στο Σριναγκάρ. 1518 01:40:55,541 --> 01:40:58,125 Είναι από τους κορυφαίους πιλότους στη χώρα μας. 1519 01:41:00,541 --> 01:41:03,166 Οι γονείς της την ήθελαν να παντρευτούν και να εγκατασταθούν αλλά 1520 01:41:04,333 --> 01:41:07,625 αυτή η ανόητη ρισκάρει τη ζωή της κάθε μέρα έτσι ώστε 1521 01:41:08,583 --> 01:41:10,750 άνθρωποι σαν εσένα μπορεί να κοιμηθεί ήσυχος. 1522 01:41:15,333 --> 01:41:19,666 Κάθε Ινδός είναι περήφανος για τον Μινάλ ακόμα κι αν ο μπαμπάς της δεν είναι. 1523 01:41:21,416 --> 01:41:24,791 Ο κόσμος λέει ότι οι ένοπλες δυνάμεις δεν είναι μέρος για γυναίκες. 1524 01:41:26,041 --> 01:41:27,208 Αναρωτιέμαι γιατί το λένε αυτό, κύριε. 1525 01:41:28,041 --> 01:41:30,166 Οι σφαίρες του εχθρού όχι κάνουν διακρίσεις με βάση το φύλο. 1526 01:41:32,916 --> 01:41:34,041 Το κάνουμε. 1527 01:41:39,541 --> 01:41:41,333 Ο μπαμπάς της ήθελε αυτή να παντρευτεί. 1528 01:41:41,958 --> 01:41:42,875 Έτσι παντρεύτηκε. 1529 01:41:45,416 --> 01:41:46,333 Παντρεύτηκε τη χώρα της. 1530 01:41:50,791 --> 01:41:53,000 Και αυτός ο ανόητος θα είναι αληθινός σε αυτό σχέση μέχρι την τελευταία της πνοή. 1531 01:41:57,166 --> 01:42:01,000 Είναι καλό που όλα τα κορίτσια στην Ινδία δεν είναι σαν τον Μινάλ. 1532 01:42:01,958 --> 01:42:03,833 Διαφορετικά, εμείς οι άντρες θα το κάναμε πρέπει να καθίσετε στο σπίτι. 1533 01:42:16,250 --> 01:42:18,083 Παραδώστε το στο γκισέ του check-in 1534 01:42:18,666 --> 01:42:19,750 και θα λάβετε την κάρτα επιβίβασής σας. 1535 01:42:22,958 --> 01:42:26,791 Την επόμενη φορά, νομίζω ότι πρέπει να πάρετε τα εύσημα που είναι οι γονείς της. 1536 01:42:28,708 --> 01:42:30,291 Γιατί οι γονείς της έχουν χάσει αυτό το προνόμιο. 1537 01:42:32,916 --> 01:42:33,791 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1538 01:42:39,916 --> 01:42:40,791 Είναι μια χαρά. 1539 01:42:42,833 --> 01:42:44,125 Της λείπετε και οι δύο. 1540 01:42:47,833 --> 01:42:48,916 Να είσαι πάντα ευτυχισμένος, γιος. 1541 01:42:50,000 --> 01:42:51,250 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1542 01:43:12,291 --> 01:43:13,166 Shammi; 1543 01:43:13,833 --> 01:43:15,875 Τι ευχάριστη έκπληξη! 1544 01:43:24,791 --> 01:43:25,708 Κάτι δεν πάει καλά, Shammi; 1545 01:43:26,208 --> 01:43:27,125 Είναι όλα εντάξει; 1546 01:43:30,166 --> 01:43:31,083 Όλα είναι καλά μπαμπά. 1547 01:43:32,041 --> 01:43:34,416 Μου έλειψες κι έτσι ήρθα να σε γνωρίσω. 1548 01:43:37,250 --> 01:43:38,875 Ερχομαι. Πάμε μέσα. 1549 01:43:39,458 --> 01:43:40,333 ΠΑΘΑΝΙΑΣ 1550 01:43:40,416 --> 01:43:41,291 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ 1551 01:43:41,375 --> 01:43:43,083 CHANAKYA NEWS 1552 01:43:43,375 --> 01:43:44,333 Ναι, θα έρθω… 1553 01:43:44,416 --> 01:43:47,625 Έκτακτα νέα από το Σριναγκάρ. Δύο από τους γενναίους αξιωματικούς μας της Πολεμικής Αεροπορίας 1554 01:43:47,708 --> 01:43:49,833 που έχουν φυλακιστεί στο Πακιστάν τις τελευταίες 40 ημέρες 1555 01:43:50,041 --> 01:43:51,666 φέρεται να αποφυλακίζονται. 1556 01:43:53,500 --> 01:43:54,375 Το Πακιστάν κατέχει… 1557 01:43:54,458 --> 01:43:55,333 Γεια σου, Shammi! 1558 01:43:55,583 --> 01:43:56,666 Έλα γρήγορα, Shammi. 1559 01:43:56,875 --> 01:43:58,291 Κάνε γρήγορα. Έλα εδώ μέσα. 1560 01:43:58,375 --> 01:43:59,833 -Σμηναγός Basheer Khan. -Σάμι. 1561 01:44:00,041 --> 01:44:01,625 -και τον σμηναγό Sartaj Gill -Κοίτα. 1562 01:44:01,708 --> 01:44:03,291 θα κυκλοφορήσει σύντομα από την κυβέρνηση του Πακιστάν. 1563 01:44:03,458 --> 01:44:05,375 Αυτό είναι θετικό και επιτεύχθηκε σημαντικό αποτέλεσμα 1564 01:44:05,458 --> 01:44:07,541 λόγω της ινδικής κυβέρνησης διαπραγματεύσεις με το Πακιστάν. 1565 01:44:07,833 --> 01:44:11,958 Οι οικογένειες τόσο των αξιωματικών όσο και ολόκληρο το έθνος είναι γεμάτο χαρά. 1566 01:44:12,125 --> 01:44:14,416 Οι γενναίοι μαχητές μας επιστρέφουν στο σπίτι. 1567 01:44:14,500 --> 01:44:16,166 Για να μάθετε περισσότερα για αυτό… 1568 01:44:24,583 --> 01:44:26,875 Φορέστε αυτό. Σε στέλνουν πίσω. 1569 01:44:29,833 --> 01:44:33,166 Θα επιστρέψουμε με τον ίδιο τρόπο που ήρθαμε. 1570 01:44:33,375 --> 01:44:34,250 Εννοείς… 1571 01:44:34,500 --> 01:44:35,375 τρομοκρατημένος; 1572 01:44:35,833 --> 01:44:36,708 Όχι. 1573 01:44:39,958 --> 01:44:40,958 Νικηφόρος. 1574 01:44:43,791 --> 01:44:46,250 Μην κλάψετε πολύ όταν φεύγουμε. 1575 01:44:48,166 --> 01:44:49,416 Αιματηροί άπιστοι! 1576 01:44:59,625 --> 01:45:02,875 Γεια, φίλε, βάζω στοίχημα ότι έχει μην διαβάζεις ποτέ το Κοράνι. 1577 01:45:03,958 --> 01:45:04,916 Εξήγησέ του. 1578 01:45:05,708 --> 01:45:07,958 «Δεν υπάρχει μεγαλύτερη θρησκεία 1579 01:45:09,166 --> 01:45:10,333 παρά η αγάπη για το έθνος σου. " 1580 01:45:12,541 --> 01:45:14,958 Θα σου δώσω έναν τόσο φρικτό θάνατο 1581 01:45:15,333 --> 01:45:16,666 που θα ξεχάσεις τόσο το έθνος σου 1582 01:45:17,916 --> 01:45:19,125 και η θρησκεία σου. 1583 01:45:19,833 --> 01:45:24,000 Αυτό μου θυμίζει ποίημα μου είπε κάποτε ο φίλος μου. 1584 01:45:24,708 --> 01:45:25,916 Αφήστε τον να το ακούσει. 1585 01:45:27,416 --> 01:45:28,416 Έχουμε την ευκαιρία, 1586 01:45:29,041 --> 01:45:29,916 έχουμε την ατμόσφαιρα 1587 01:45:31,375 --> 01:45:32,416 και ο εχθρός. 1588 01:45:34,750 --> 01:45:36,250 Άκου, ρε ράτσα. 1589 01:45:37,708 --> 01:45:39,875 «Θα βρεις πολλούς εραστές σε αυτόν τον κόσμο 1590 01:45:41,333 --> 01:45:43,791 αλλά κανένας εραστής δεν μπορεί να ανταγωνιστεί την αγάπη που έχετε για την πατρίδα σας. 1591 01:45:45,416 --> 01:45:49,000 Πολλοί πεθαίνουν σε ένα φέρετρο τυλιγμένο με διαμάντια, και πολλοί πεθαίνουν τυλιγμένοι σε χρυσάφι, 1592 01:45:50,083 --> 01:45:51,958 αλλά δεν μπορεί να υπάρξει φέρετρο πιο όμορφο 1593 01:45:52,875 --> 01:45:54,041 παρά ένα φέρετρο τυλιγμένο σε τρίχρωμο. " 1594 01:45:58,583 --> 01:46:01,083 Τζάι Χιντ! 1595 01:46:05,125 --> 01:46:06,041 Κύριε! 1596 01:46:08,750 --> 01:46:11,500 -Απελευθέρωσέ με και θα δούμε ποιος είναι πιο δυνατός. -Τι κάνετε κύριε; 1597 01:46:11,583 --> 01:46:13,458 Πρέπει να τους στείλουμε σπίτι με ασφάλεια. 1598 01:46:13,541 --> 01:46:14,833 Έχουμε αυστηρές εντολές από τον Πρωθυπουργό. 1599 01:46:14,916 --> 01:46:16,500 -Θα σκοτώσω αυτούς τους άπιστους! -Όχι! 1600 01:46:16,583 --> 01:46:18,916 Ο πατέρας σου είναι άπιστος, αιματοβαμμένος τρομοκράτης! 1601 01:46:19,000 --> 01:46:22,583 Έχουμε αυστηρές εντολές από την Πρωθυπουργός να τους στείλει σπίτι τους με ασφάλεια. 1602 01:46:22,750 --> 01:46:23,916 Ελέγξτε τον εαυτό σας, κύριε. 1603 01:46:33,250 --> 01:46:34,125 Τι; 1604 01:46:38,708 --> 01:46:39,791 -Ρότζερ. Ευχαριστώ. -Σε δύο λεπτά. 1605 01:46:41,708 --> 01:46:44,375 Ήταν μια κλήση από το ATC. Ο Taj και ο Bash θα είναι εδώ σύντομα. 1606 01:46:44,583 --> 01:46:45,875 Προσγείωση σε 03 λεπτά. 1607 01:46:46,000 --> 01:46:47,125 -Ναι! -Ναί. 1608 01:46:47,208 --> 01:46:48,083 Μεγάλος! 1609 01:47:15,208 --> 01:47:16,500 -Πώς είσαι φίλε μου; -Καλά είμαι φίλε. 1610 01:47:16,791 --> 01:47:17,833 Χαίρομαι που σε ξαναβρίσκω, Πάτι. 1611 01:47:25,041 --> 01:47:25,916 Γεια σου Minni. 1612 01:47:27,625 --> 01:47:28,541 Γεια, Shammi. 1613 01:47:28,916 --> 01:47:29,791 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1614 01:47:30,500 --> 01:47:32,291 Είμαι εδώ για να γνωρίσω τα αγόρια. 1615 01:47:33,500 --> 01:47:34,375 Δικαίωμα. 1616 01:47:35,458 --> 01:47:36,583 Η Sukhi θα τα φέρει σύντομα. 1617 01:47:37,625 --> 01:47:39,041 Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, κύριε Patty. 1618 01:47:40,583 --> 01:47:41,958 Κύριε, πάντα το λέω στην Unni 1619 01:47:42,333 --> 01:47:45,166 που δεν μπορούσα να έχω καθαρίσει TACDE χωρίς την Patty κύριε. 1620 01:47:46,708 --> 01:47:48,375 Είσαι ο αντικαταστάτης μου; 1621 01:47:49,500 --> 01:47:50,375 -Καλός. -Κύριε. 1622 01:47:50,458 --> 01:47:52,250 Γεια σου νεαρέ. Πώς είσαι, Πάτι; 1623 01:47:54,000 --> 01:47:55,791 Πώς είναι όλα πίσω στην ακαδημία; 1624 01:47:58,041 --> 01:47:58,916 Κύριε, εγώ… 1625 01:49:07,958 --> 01:49:11,375 SQN LDR BASHEER KHAN 1626 01:49:22,041 --> 01:49:22,958 Σούχι; 1627 01:49:23,875 --> 01:49:24,875 Τι έγινε με τον Bash; 1628 01:49:26,791 --> 01:49:27,791 Πού είναι το Taj, Sukhi; 1629 01:49:32,958 --> 01:49:34,000 Πού είναι το Taj, Sukhi; 1630 01:49:35,875 --> 01:49:36,833 Δεν τον έστειλαν πίσω. 1631 01:49:37,541 --> 01:49:38,666 Είπαν ότι δεν το κάνουν έχουν παραγγελίες για αυτό. 1632 01:49:39,916 --> 01:49:44,333 Έχουν βασανίσει τον Bash, Patty. 1633 01:49:46,125 --> 01:49:48,875 Τον σκότωσαν αλύπητα μετά από πολλά βασανιστήρια. 1634 01:50:10,375 --> 01:50:11,500 Είναι ματωμένα ζώα! 1635 01:50:14,500 --> 01:50:15,791 Το σώμα του ήταν κομμάτια. 1636 01:50:17,541 --> 01:50:18,666 Σε ματωμένα κομμάτια. 1637 01:50:21,125 --> 01:50:22,333 Αυτή είναι η διπλωματία τους; 1638 01:50:23,875 --> 01:50:24,916 Αυτή είναι η ηθική τους; 1639 01:50:26,750 --> 01:50:29,958 Λένε ότι ήταν ήδη βαριά πληγωμένοι, ματωμένοι ψεύτες! 1640 01:50:31,875 --> 01:50:33,208 Έχω δει τις πληγές του, κύριε. 1641 01:50:34,166 --> 01:50:35,333 Δολοφονήθηκε από αυτούς. 1642 01:50:36,125 --> 01:50:38,250 Βασανίστηκαν και μετά δολοφονήθηκαν! 1643 01:50:39,541 --> 01:50:40,791 Πόσο ακόμα θα το αντέξουμε αυτό, κύριε; 1644 01:50:41,250 --> 01:50:42,541 Ας τους κυνηγήσουμε 1645 01:50:43,625 --> 01:50:45,166 και φυσήξτε τα σε κομμάτια. 1646 01:50:45,458 --> 01:50:49,125 Ηρέμησε, Ρόκι. Είμαστε θυμωμένοι και αυτό θέλουν. 1647 01:50:49,375 --> 01:50:51,458 -Ναι, κύριε. Αλλά-- -Πρώτον, χρειαζόμαστε μια ενημέρωση για το Taj. 1648 01:50:52,208 --> 01:50:53,625 Πώς είναι και που είναι; 1649 01:50:55,791 --> 01:50:57,291 Είναι ακόμα ζωντανός; 1650 01:51:22,750 --> 01:51:25,000 ΚΑΤΑΤΑΞΗ: SQN LDR ΟΝΟΜΑ: BASHEER KHAN 1651 01:51:28,458 --> 01:51:30,875 ΕΝΟΤΗΤΑ: ΑΕΡΟΔΡΑΚΟΙ ΑΠΟ: SRINAGAR ΕΩΣ: LUCKNOW 1652 01:51:34,208 --> 01:51:40,500 Σου επέστρεψα το χώμα σου 1653 01:51:41,000 --> 01:51:45,166 Έχω ξεπληρώσει το χρέος σου 1654 01:51:47,166 --> 01:51:53,291 Αυτό το κεφάλι που δεν έχει ποτέ Υποκλίθηκε μπροστά σε έναν εχθρό 1655 01:51:53,833 --> 01:51:59,583 Υποκλίνεται εδώ μπροστά σου 1656 01:52:14,375 --> 01:52:20,333 Το να πεθάνεις για σένα είναι σαν γιορτή 1657 01:52:20,625 --> 01:52:25,750 Μόνο λίγοι ευλογημένοι μπορούν Βιώστε έναν τέτοιο θάνατο 1658 01:52:26,958 --> 01:52:32,125 Θέλω να ξαναγεννηθώ στη γη σου 1659 01:52:32,208 --> 01:52:37,833 Ακριβώς για να μπορώ να πω "Vande Mataram" 1660 01:52:37,916 --> 01:52:40,583 Ομάδα! Χαιρετισμός! 1661 01:52:40,958 --> 01:52:44,916 Sujalam sufalam malayaja sheetalam 1662 01:52:45,000 --> 01:52:48,916 Shasyashyaamalam vande mataram 1663 01:52:50,583 --> 01:52:54,416 Sujalam sufalam malayaja sheetalam 1664 01:52:54,500 --> 01:52:58,291 Shasyashyaamalam vande mataram 1665 01:53:05,458 --> 01:53:06,583 ΔΟΞΑ ΣΤΟΝ ΜΠΑΣΙΡ ΧΑΝ 1666 01:53:28,291 --> 01:53:30,625 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΝΕΑ 1667 01:53:32,125 --> 01:53:37,958 Όχι πολλά άτομα Θα θυσίαζαν τη ζωή τους 1668 01:53:38,583 --> 01:53:44,375 Ποιος θα άφηνε τα νιάτα του Για χάρη της χώρας 1669 01:53:44,916 --> 01:53:50,833 Αυτοί που βάζουν τη χώρα τους Πριν από φίλους και οικογένεια 1670 01:53:51,166 --> 01:53:57,750 Ποιος θα πατούσε ευχαρίστως Στην πυρά για τη χώρα τους 1671 01:53:58,083 --> 01:54:04,291 Τι θα γινόταν λοιπόν αν γίνω στάχτη; Τι κι αν γίνω καπνός; 1672 01:54:04,708 --> 01:54:10,125 Θα παρακολουθώ Τα σύνορά μας σαν τον άνεμο 1673 01:54:16,666 --> 01:54:20,625 Sujalam sufalam malayaja sheetalam 1674 01:54:20,708 --> 01:54:24,625 Shasyashyaamalam vande mataram 1675 01:54:26,333 --> 01:54:30,250 Sujalam sufalam malayaja sheetalam 1676 01:54:30,333 --> 01:54:34,125 Shasyashyaamalam vande mataram 1677 01:54:35,916 --> 01:54:39,833 Sujalam sufalam malayaja sheetalam 1678 01:54:39,916 --> 01:54:43,875 Shasyashyaamalam vande mataram 1679 01:54:45,541 --> 01:54:49,458 Sujalam sufalam malayaja sheetalam 1680 01:54:49,541 --> 01:54:53,708 Shasyashyaamalam vande mataram 1681 01:54:55,208 --> 01:54:59,166 Sujalam sufalam malayaja sheetalam 1682 01:54:59,250 --> 01:55:03,166 Shasyashyaamalam vande mataram 1683 01:55:03,625 --> 01:55:04,666 ΜΑΧΗΤΗΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 1684 01:55:04,750 --> 01:55:08,500 Sujalam sufalam malayaja sheetalam 1685 01:55:08,583 --> 01:55:12,500 Shasyashyaamalam vande mataram 1686 01:55:34,375 --> 01:55:35,250 Saachi. 1687 01:55:39,125 --> 01:55:40,416 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 1688 01:55:43,083 --> 01:55:44,625 Ότι αυτό θα μπορούσε να είναι ο Ταζ αύριο. 1689 01:55:49,416 --> 01:55:50,708 Αλλά κάνεις λάθος, Saachi. 1690 01:55:54,125 --> 01:55:55,583 Ο Ταζ σου θα είναι μια χαρά. 1691 01:55:59,000 --> 01:56:00,625 Θα είναι όρθιος μπροστά σας πολύ σύντομα. 1692 01:56:02,708 --> 01:56:04,416 Να κάνει τα αστεία του. 1693 01:56:06,125 --> 01:56:07,291 Και σε αφήνει να τον χτυπήσεις. 1694 01:56:11,125 --> 01:56:13,750 Όσο είμαι ζωντανός, κανείς δεν μπορεί να βλάψει τον Ταζ. 1695 01:56:16,500 --> 01:56:17,416 Κανείς. 1696 01:56:18,916 --> 01:56:20,500 Θέλω την εμπιστοσύνη σου, Saachi. 1697 01:56:24,083 --> 01:56:25,291 Κανένας άλλος… 1698 01:56:27,041 --> 01:56:28,041 μόνο δικό σου. 1699 01:56:31,250 --> 01:56:32,416 Μπορείς να εμπιστευτείς 1700 01:56:34,250 --> 01:56:35,541 μέσα μου μια τελευταία φορά; 1701 01:56:38,625 --> 01:56:39,500 Παρακαλώ; 1702 01:57:08,333 --> 01:57:10,541 Είναι τραυματισμένος αλλά είναι ακόμα ζωντανός. 1703 01:57:11,416 --> 01:57:15,458 Η ζωή του είναι τώρα δεν έχει σημασία για την αποστολή μου. 1704 01:57:19,000 --> 01:57:22,083 Υπάρχει βιντεοκλήση από τη Σριναγκάρ στην ασφαλή μας γραμμή, την Αζχάρ. 1705 01:57:23,000 --> 01:57:24,416 As-Salaam-Alaikum, Azhar. 1706 01:57:24,875 --> 01:57:27,000 Συγχαρητήρια. Το σχέδιό μας ήταν επιτυχές. 1707 01:57:27,375 --> 01:57:29,458 Οι ινδικές δυνάμεις θα επιτεθούν αύριο το βράδυ 1708 01:57:29,541 --> 01:57:30,541 υπό το πρόσχημα του σκότους. 1709 01:57:30,958 --> 01:57:31,875 Μείνετε σε εγρήγορση. 1710 01:57:39,166 --> 01:57:40,541 Salaam, Sartaj Gill. 1711 01:57:41,166 --> 01:57:44,875 Μπορώ να δω ότι η Azhar έχει πάρει καλή φροντίδα για εσάς στο Πακιστάν. 1712 01:57:45,708 --> 01:57:48,291 Την επόμενη φορά που θα δούμε ο ένας ο άλλος θα είναι στον παράδεισο. 1713 01:57:48,791 --> 01:57:49,833 Αντίο. 1714 01:57:51,541 --> 01:57:53,208 Νομίζατε ότι ήταν πράκτορας RAW; 1715 01:57:53,750 --> 01:57:56,333 Είναι ο κορυφαίος πράκτορας της ISI που δραστηριοποιείται στην Ινδία. 1716 01:58:01,000 --> 01:58:03,791 Ρόκι, πες μου το σχέδιο για την αποστολή διάσωσης του Taj, 1717 01:58:04,000 --> 01:58:05,791 πρέπει να τον πάρουμε πίσω ό,τι κι αν γίνει. 1718 01:58:06,375 --> 01:58:11,375 Σύμφωνα με τη Zareena Begum, ο Taj είναι κρατούνται εδώ σε αυτό το στρατιωτικό στρατόπεδο. 1719 01:58:12,000 --> 01:58:13,208 Έχει βασανιστεί αλλά είναι ακόμα ζωντανός. 1720 01:58:13,541 --> 01:58:16,000 Θα ρίξουμε τους Garuds εδώ και τα ελικόπτερα μας... 1721 01:58:16,083 --> 01:58:17,000 Τζάι Χιντ, κύριε. 1722 01:58:17,875 --> 01:58:19,333 -Κύριε. -Ναι, Τάνια; 1723 01:58:19,666 --> 01:58:23,208 Υπάρχει ενημέρωση ότι το Πακιστάν έχει κλείσει τον εναέριο χώρο της. 1724 01:58:23,458 --> 01:58:24,666 Ακόμη και για πτήσεις εσωτερικού. 1725 01:58:24,875 --> 01:58:28,000 Κανένα αεροσκάφος δεν επιτρέπεται να πετάξουν πάνω από την επικράτειά τους. 1726 01:58:28,291 --> 01:58:30,541 Μαζί με αυτό έχουν ενεργοποίησε δύο διμοιρίες μαχητικών 1727 01:58:30,750 --> 01:58:33,916 και τέσσερις επιφανείας-αέρος μοίρες πυραύλων στο LoC. 1728 01:58:34,500 --> 01:58:36,166 Έχουν κλείσει όλα τα άλλα τρόποι εισόδου, κύριε. 1729 01:58:36,583 --> 01:58:38,875 Το Πακιστάν είναι πλέον ζώνη απαγόρευσης πτήσεων. 1730 01:58:39,375 --> 01:58:41,291 Μπαίνοντας στο Πακιστάν είναι πλέον αδύνατο, κύριε. 1731 01:58:42,666 --> 01:58:43,625 Μπορείς να φύγεις τώρα. 1732 01:58:44,041 --> 01:58:44,958 Τζάι Χιντ, κύριε. 1733 01:58:48,041 --> 01:58:49,208 Αυτά είναι άσχημα νέα. 1734 01:58:50,541 --> 01:58:51,791 Θα χρειαστεί να έρθουμε με κάτι άλλο. 1735 01:59:03,000 --> 01:59:03,916 Άδεια ομιλίας, κύριε; 1736 01:59:04,208 --> 01:59:05,083 Η άδεια απορρίφθηκε. 1737 01:59:05,625 --> 01:59:08,000 Κύριε, θέλω απλώς να μάθω τι κάνουμε για να φέρουμε πίσω τον Ταζ. 1738 01:59:08,208 --> 01:59:09,083 Εμείς; 1739 01:59:09,708 --> 01:59:11,583 Αυτό είναι ένα εσωτερικό ζήτημα που αφορά εμένα και την ομάδα μου, Patty. 1740 01:59:12,041 --> 01:59:13,208 Δεν είναι δική σου δουλειά τώρα. 1741 01:59:13,666 --> 01:59:14,583 Η κόλαση είναι, κύριε! 1742 01:59:14,833 --> 01:59:17,666 Νομίζω ότι το ξεχνάς δεν είναι πλέον μέρος αυτής της ομάδας. 1743 01:59:17,916 --> 01:59:18,958 Αλλά είμαι μέλος της Πολεμικής Αεροπορίας, κύριε. 1744 01:59:25,291 --> 01:59:26,166 Για πόσο καιρό; 1745 01:59:27,958 --> 01:59:29,875 Έχετε ήδη αποφασίσει να παραιτηθείτε. 1746 01:59:31,916 --> 01:59:32,833 Κάνω λάθος; 1747 01:59:35,500 --> 01:59:36,625 ήσουν μαχητής, 1748 01:59:38,500 --> 01:59:39,666 ή απλά προσποιήθηκες; 1749 01:59:49,833 --> 01:59:50,916 Στρατηγός Σαχίμπ! 1750 01:59:51,125 --> 01:59:53,000 Γνωρίζετε την Ινδία θα ζητήσει εκδίκηση, σωστά; 1751 01:59:53,208 --> 01:59:55,791 Σκότωσες το ένα και φυλάκισες τον άλλο. 1752 01:59:57,500 --> 01:59:58,541 Θα έρθουν για εμάς. 1753 01:59:59,625 --> 02:00:00,916 Αυτό ακριβώς θέλω. 1754 02:00:03,208 --> 02:00:06,125 Γι' αυτό έστειλα αυτόν τον άπιστο πίσω σε μια τσάντα σώματος. 1755 02:00:08,500 --> 02:00:12,166 Ο ατζέντης μου έχει με ενημέρωσε για το πώς… 1756 02:00:13,541 --> 02:00:15,000 και όταν αυτοί θα μας επιτεθεί. 1757 02:00:16,958 --> 02:00:18,000 Είμαστε έτοιμοι. 1758 02:00:19,625 --> 02:00:20,625 Θα έπρεπε να είσαι κι εσύ. 1759 02:00:24,375 --> 02:00:27,333 Αναχωρούμε στις 04:00 π.μ. m. Απλά βεβαιωθείτε ότι όλα τα συστήματα είναι στη θέση τους. 1760 02:00:27,416 --> 02:00:29,916 Ελέγξτε το Dhruv ένα και τρία. Και ελέγξτε τον εξοπλισμό βαρούλκου. 1761 02:00:30,000 --> 02:00:30,958 Ρότζερ αυτό. 1762 02:00:33,041 --> 02:00:34,041 Τζάι Χιντ. 1763 02:00:40,916 --> 02:00:42,291 Θα φέρουμε πίσω τον Ταζ. 1764 02:00:44,166 --> 02:00:45,041 υπόσχομαι. 1765 02:00:46,333 --> 02:00:49,791 Μην ανησυχείτε, θα τους δώσουμε ένα μερικά καλά χτυπήματα από την πλευρά σας, επίσης. 1766 02:00:53,791 --> 02:00:54,666 Τζάι Χιντ, κυρία. 1767 02:00:55,041 --> 02:00:56,791 Η AOC σας ζήτησε να έρθει στην κεντρική πύλη. 1768 02:01:00,083 --> 02:01:01,000 Θα επιστρέψω αμέσως. 1769 02:01:31,125 --> 02:01:32,333 Τι κάνετε; 1770 02:01:37,250 --> 02:01:38,125 Γεια… 1771 02:01:40,166 --> 02:01:41,375 είσαι αξιωματικός. 1772 02:01:42,166 --> 02:01:44,083 Σταμάτα να κλαις σαν παιδί. 1773 02:02:00,666 --> 02:02:02,583 Η μητέρα σου δεν θα το έλεγε ποτέ… 1774 02:02:06,541 --> 02:02:08,333 αλλά πάντα ήθελα έναν γιο. 1775 02:02:12,541 --> 02:02:14,833 Το έλεγε ο πατέρας μου 1776 02:02:16,125 --> 02:02:17,375 ο γιος είναι προτέρημα… 1777 02:02:20,208 --> 02:02:21,583 και μια κόρη είναι ευθύνη. 1778 02:02:23,916 --> 02:02:25,958 Γι' αυτό κράτησα εκπληρώνοντας την ευθύνη μου. 1779 02:02:28,916 --> 02:02:30,750 Ήθελες να πετάξεις ψηλά στον ουρανό 1780 02:02:31,500 --> 02:02:35,041 και σε κράτησα σε κλουβί στο έδαφος. 1781 02:02:37,750 --> 02:02:38,875 Αλλά ακόμα πέταξες. 1782 02:02:40,500 --> 02:02:41,958 Και πέταξες τόσο ψηλά 1783 02:02:42,833 --> 02:02:45,958 που να σε κοιτάω σήμερα 1784 02:02:48,500 --> 02:02:50,250 Πρέπει να σηκώσω το κεφάλι μου. 1785 02:02:57,291 --> 02:02:58,791 Σήμερα η κόρη μου… 1786 02:03:00,708 --> 02:03:02,583 έχει νικήσει τον πατέρα μου. 1787 02:03:08,625 --> 02:03:13,083 Θέλω να το πω σε όλους με περηφάνια ότι η κόρη μου είναι σμηναγός 1788 02:03:14,833 --> 02:03:16,333 στην Ινδική Πολεμική Αεροπορία. 1789 02:03:20,500 --> 02:03:23,750 Μπορώ να έχω το προνόμιο… 1790 02:03:25,625 --> 02:03:26,583 να το πω αυτό; 1791 02:03:31,375 --> 02:03:32,291 Μπορεί… 1792 02:03:34,625 --> 02:03:35,500 εγώ… 1793 02:03:39,250 --> 02:03:40,416 να συγχωρεθεί, 1794 02:03:41,875 --> 02:03:43,041 παιδί μου; 1795 02:03:56,666 --> 02:03:57,666 Έτσι, 1796 02:03:59,625 --> 02:04:01,791 είναι αυτή η Παθανία απλά ένας φίλος σου; 1797 02:04:03,750 --> 02:04:06,208 -Μπαμπά… -Όχι, όχι, είναι… 1798 02:04:06,833 --> 02:04:08,083 ένα καλό κεφάλαιο. 1799 02:04:09,500 --> 02:04:10,791 Ένας αληθινός κύριος. 1800 02:04:21,333 --> 02:04:22,458 Πρέπει να πάω τώρα. 1801 02:04:33,000 --> 02:04:33,875 Minal. 1802 02:05:07,208 --> 02:05:08,208 Ευχαριστώ, Patty. 1803 02:05:11,500 --> 02:05:12,375 Καλώς ήρθες. 1804 02:05:17,083 --> 02:05:19,333 Minni! Ο Ρόκι σερ καλεί όλοι για την ενημέρωση. 1805 02:05:22,166 --> 02:05:25,041 Οι καταδρομείς Garud θα κάνουν ένα HALO άλμα από τα 30.000 πόδια 1806 02:05:25,416 --> 02:05:27,958 και από εκεί θα κατευθυνθούν προς την κύρια περιοχή στόχο… 1807 02:05:28,250 --> 02:05:30,416 όπου ο Taj κρατήθηκε όμηρος. 1808 02:05:30,833 --> 02:05:32,166 Θα έχετε 20 λεπτά 1809 02:05:32,416 --> 02:05:35,708 για να εξαγάγετε τον Ταζ και να καταστρέψουν το στρατόπεδο βάσης τους. 1810 02:05:36,416 --> 02:05:39,208 Περισσότεροι από 100 μαχητές φρουρούν την περιοχή. 1811 02:05:40,333 --> 02:05:42,791 Και ο Azhar Akhtar θα το κάνει να είναι επίσης ανάμεσά τους. 1812 02:05:44,291 --> 02:05:48,416 Ο συντονισμός σας δεν μπορεί να είναι απενεργοποιημένος έστω και για ένα δευτερόλεπτο. 1813 02:05:49,791 --> 02:05:51,583 Έχουν αδίστακτα δολοφόνησε τον Bash, 1814 02:05:51,666 --> 02:05:53,125 ΑΕΡΟΔΡΑΚΟΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 1815 02:05:53,208 --> 02:05:55,041 αλλά θα φέρουμε τον Ταζ πίσω στο σπίτι. 1816 02:05:56,333 --> 02:05:57,625 Πηγαίνετε να τα πάρετε, παιδιά! 1817 02:05:58,666 --> 02:06:00,666 -Τζάι Χιντ! -Τζάι Χιντ! 1818 02:06:00,791 --> 02:06:03,041 -Τζάι Χιντ! -Τζάι Χιντ! 1819 02:06:08,791 --> 02:06:11,875 Διασχίζουμε το LoC, διατήρηση της σιωπής του εξωτερικού ραδιοφώνου. 1820 02:06:13,666 --> 02:06:15,458 Το IL-76 έχει περάσει το LoC, 1821 02:06:15,583 --> 02:06:17,458 οι καταδρομείς Garud θα είναι έπεσε στα επόμενα πέντε λεπτά. 1822 02:06:17,750 --> 02:06:19,125 Γαμώτο, αυτό είναι τόσο αγχωτικό. 1823 02:06:19,500 --> 02:06:22,083 Ρόκι, πού είναι πυραύλους εδάφους-αέρος; 1824 02:06:23,625 --> 02:06:24,916 Ορίστε, κύριε. Σε αυτή την περιοχή. 1825 02:06:28,291 --> 02:06:30,250 -Ταχύτητα ραδιοφώνου στα 220. -Ρότζερ. 1826 02:06:30,708 --> 02:06:32,125 Ετοιμαστείτε για την πτώση. 1827 02:06:39,916 --> 02:06:43,875 ΒΑΣΗ ΡΑΝΤΑΡ ΠΑΚΙΣΤΑΝΟΥ 1828 02:06:50,333 --> 02:06:51,291 Όλοι οι σταθμοί σε ειδοποίηση! 1829 02:06:51,375 --> 02:06:53,416 Μοίρα πυραύλων Rawalakot αναμονή για εκκίνηση. 1830 02:06:53,500 --> 02:06:55,833 Ένα μη αναγνωρισμένο IL-76 έχει μπήκε στον εναέριο χώρο μας. 1831 02:07:08,708 --> 02:07:09,666 Τον κάλεσα εδώ. 1832 02:07:13,375 --> 02:07:15,916 Αυτό είναι το Radar Squadron 552 της Πολεμικής Αεροπορίας του Πακιστάν. 1833 02:07:16,083 --> 02:07:18,750 Βρίσκεστε στον εναέριο χώρο του Πακιστάν. Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 1834 02:07:18,916 --> 02:07:20,791 Επαναλαμβάνω, ταυτιστείτε τον εαυτό σου τώρα. 1835 02:07:21,833 --> 02:07:22,916 Πράσινο αναμμένο. Πάω! 1836 02:07:28,416 --> 02:07:31,291 Αναγνωρίστε τον εαυτό σας τώρα ή θα αναλάβουμε επιθετική δράση. 1837 02:07:31,416 --> 02:07:34,541 Επαναλαμβάνω, αναγνωρίστε τον εαυτό σας τώρα αλλιώς θα ρίξουμε τους πυραύλους μας. 1838 02:07:38,333 --> 02:07:39,250 Γεια σας… 1839 02:07:40,458 --> 02:07:41,833 Δεν μιλάμε Χίντι. 1840 02:07:42,125 --> 02:07:45,041 Πρόκειται για ρωσικό επιβατικό αεροπλάνο 1841 02:07:45,291 --> 02:07:51,250 Το Aeroflot 382 πηγαίνει από το Δελχί στη Μόσχα. 1842 02:07:52,583 --> 02:07:56,833 Παρακαλώ μην προβείτε σε προσβλητικές ενέργειες. 1843 02:07:58,875 --> 02:08:02,916 Είναι αυτό το air control του Ντουμπάι; 1844 02:08:03,083 --> 02:08:05,916 Όχι! Βρίσκεστε στον εναέριο χώρο του Πακιστάν. Αναφέρετε την επικεφαλίδα σας. 1845 02:08:06,416 --> 02:08:08,041 Hameed, ελέγξτε τα σχέδια πτήσης. 1846 02:08:08,208 --> 02:08:11,083 Υπάρχει κάποια πτήση της Aeroflot αυτό είναι μοντέλο IL-76; 1847 02:08:18,208 --> 02:08:19,083 Ναι, κύριε. 1848 02:08:19,166 --> 02:08:21,333 Σχέδιο πτήσης κατατέθηκε χθες στο Δελχί ATC στις έξι το απόγευμα, 1849 02:08:21,416 --> 02:08:23,250 και το μοντέλο του αεροσκάφους είναι IL-76. 1850 02:08:25,291 --> 02:08:27,833 Η πυξίδα μου δεν λειτουργεί. 1851 02:08:28,250 --> 02:08:31,375 Μου δείχνει ότι περνάμε από το Ντουμπάι. 1852 02:08:33,958 --> 02:08:36,083 Βοήθησέ με καλέ μου. 1853 02:08:36,208 --> 02:08:39,291 Aeroflot 382, Ο εναέριος χώρος μας στο Πακιστάν είναι κλειστός. 1854 02:08:39,500 --> 02:08:40,625 Γυρίστε πίσω αμέσως. 1855 02:08:44,041 --> 02:08:46,291 Ο πλησιέστερος διάδρομός σας είναι το Jammu στην Ινδία. 1856 02:08:46,541 --> 02:08:47,416 30 χιλιόμετρα. 1857 02:08:47,500 --> 02:08:50,791 Δημιουργία επαφής. Θα σε καθοδηγήσουν. Πηγαίνετε για αναγκαστική προσγείωση. 1858 02:08:52,541 --> 02:08:53,416 Ελήφθη ασύρματου. 1859 02:08:53,791 --> 02:08:56,666 Γυρίζοντας πίσω, κατευθυνόμενοι για Τζαμού. 1860 02:08:56,750 --> 02:08:58,583 Σας παρακολουθούμε μέχρι να περάσετε τα σύνορά μας. 1861 02:08:59,166 --> 02:09:03,666 Κύριε, σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Απολαύστε το Burj Khalifa! 1862 02:09:03,833 --> 02:09:07,291 Ξεκουραστείτε σε κομμάτια. 1863 02:09:12,416 --> 02:09:15,083 Sandy, κατευθυνθείτε προς το αεροδρόμιο Rawalakot. Πάω στο Κότλι. 1864 02:09:17,125 --> 02:09:18,750 Ω, σκατά! Αυτά είναι στην πραγματικότητα τρία αεροσκάφη! 1865 02:09:18,916 --> 02:09:23,875 Μας ξεγέλασαν! Σκαρφάλωμα. Σκαρφάλωμα. Σκαρφάλωμα. Διάνυσμα οκτώ μηδέν. 1866 02:09:26,333 --> 02:09:29,458 Δύο F-16 που ανακατεύονται από το Rawalakot. Ας τα πάρουμε, Σάντυ! 1867 02:09:29,541 --> 02:09:30,416 Ελήφθη ασύρματου. 1868 02:09:37,041 --> 02:09:39,583 Λοταρία! Αυτό ήταν για τον Bash! 1869 02:09:39,666 --> 02:09:41,333 Kotli και Rawalakot καταστράφηκαν αεροδρόμια. 1870 02:09:41,458 --> 02:09:43,958 Καταδρομείς, χρόνος πέρα ​​από τον στόχο 03 λεπτά. 1871 02:10:01,291 --> 02:10:03,208 Λευκός Πάνθηρας, στόχος κατευθύνεται προς εσάς. 1872 02:10:12,041 --> 02:10:13,291 Εκκινήστε το Minni και το Sukhi. 1873 02:10:13,375 --> 02:10:15,250 Οι καταδρομείς χρειάζονται να παραληφθεί σε 30 λεπτά. 1874 02:10:22,625 --> 02:10:23,666 Όλες οι ομάδες. Προχωρώ. 1875 02:10:29,208 --> 02:10:30,750 Πύργος ένας καθαρός. Προχωρώ. 1876 02:10:34,041 --> 02:10:35,041 Πύργος δύο καθαρός. 1877 02:10:35,625 --> 02:10:36,708 Δύο ληστές στο τζιπ. 1878 02:10:48,416 --> 02:10:50,708 Eagle Two, Δυτική Πτέρυγα. Eagle Three, Νότια Πτέρυγα. 1879 02:10:50,958 --> 02:10:52,125 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1880 02:10:56,791 --> 02:10:59,291 -Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; -Ινδοί κομάντος, κύριε. 1881 02:10:59,791 --> 02:11:00,666 Τι; 1882 02:11:02,791 --> 02:11:04,333 Υποτίθεται ότι να έρθω απόψε… 1883 02:11:06,791 --> 02:11:07,916 Zareena! 1884 02:11:12,791 --> 02:11:14,208 Δεν θα το χρειαστώ πια. 1885 02:11:14,500 --> 02:11:16,291 δεν μπορώ πια δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτό. 1886 02:11:16,500 --> 02:11:18,291 Ευχαριστώ, Yafeth Salim. 1887 02:11:19,208 --> 02:11:20,833 Για την παραπλάνηση τους. 1888 02:11:22,083 --> 02:11:22,958 Διπλός πράκτορας; 1889 02:11:45,500 --> 02:11:46,375 ΖΗΤΩ Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ 1890 02:12:10,708 --> 02:12:11,583 Πάμε, κύριε. 1891 02:12:13,333 --> 02:12:14,750 Ο Azhar Akhtar δεν μπορεί να γλιτώσει! 1892 02:12:15,583 --> 02:12:17,250 Πρέπει να τον πάρουμε μαζί μας. 1893 02:12:17,333 --> 02:12:19,875 Ο Αζχάρ είναι νεκρός, κύριε. Αυτό το στρατόπεδο θα εκραγεί ανά πάσα στιγμή. 1894 02:12:30,000 --> 02:12:31,125 Οπτική στο Taj. 1895 02:12:32,083 --> 02:12:33,083 Είναι ασφαλής. 1896 02:12:48,041 --> 02:12:49,000 Πάμε σπίτι. 1897 02:12:51,541 --> 02:12:53,375 Αυτός ο ματωμένος Azhar Akhtar ξέφυγε! 1898 02:12:53,666 --> 02:12:55,083 Έλα μέσα, Σούχι. απογειώνομαι. 1899 02:12:55,166 --> 02:12:56,125 Ρότζερ, Μίνι. 1900 02:13:06,291 --> 02:13:08,375 Έλεγχος, αυτό είναι το Sukhi. Φόρτωση κομάντο. 1901 02:13:10,041 --> 02:13:11,291 Ω, σκατά! Σκατά, σκατά! 1902 02:13:25,958 --> 02:13:27,875 Αυτός είναι ο έλεγχος, Σούχι. Σούχι, έλα μέσα. 1903 02:13:28,000 --> 02:13:29,750 Σούχι, αυτό είναι έλεγχος. Έλα μέσα. 1904 02:13:30,041 --> 02:13:32,041 Σούχι, έλα μέσα. Σούχι, αυτό είναι έλεγχος. 1905 02:13:35,000 --> 02:13:36,041 Γιατί δεν ανταποκρίνεται; 1906 02:13:36,583 --> 02:13:38,958 ΙΝΔΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ 1907 02:13:39,041 --> 02:13:41,041 Σούχι; Σούχι, αυτό είναι έλεγχος. 1908 02:13:41,500 --> 02:13:42,375 Σούχι, έλα μέσα. 1909 02:13:43,125 --> 02:13:46,750 Σούχι, έλα μέσα, Σούχι! Αυτό είναι συν- 1910 02:13:46,916 --> 02:13:48,791 Sukhi, αυτή είναι η Patty. Έλα μέσα. 1911 02:13:49,291 --> 02:13:50,458 Σούχι, μπες μέσα! 1912 02:13:52,750 --> 02:13:53,750 Σούχι, με ακούς; 1913 02:13:55,250 --> 02:13:56,125 Σουχ… 1914 02:13:56,666 --> 02:13:59,916 Nauty, ελέγξτε το ελικόπτερο του Sukhi και αναφέρετε αμέσως. 1915 02:14:00,000 --> 02:14:02,333 Ελήφθη ασύρματου! Σάντυ, οδεύουμε προς την κύρια περιοχή στόχο. 1916 02:14:05,958 --> 02:14:08,250 Ω, σκατά! χτυπηθήκαμε! 1917 02:14:08,666 --> 02:14:12,291 Εκτόξευση, εκτόξευση. Δεν το κάνω ξέρετε από πού ήρθε ο πύραυλος, κύριε. 1918 02:14:12,416 --> 02:14:14,375 Νομίζω ότι υπάρχει εχθρός αεροσκάφος κάπου στον αέρα. 1919 02:14:18,625 --> 02:14:20,583 Μίνι, γύρνα πίσω. Αναζητήστε το Sukhi και το Nauty. 1920 02:14:20,791 --> 02:14:23,000 Ο Γουίλκο, επιστρέφει. Κατευθυνθείτε προς την κύρια περιοχή στόχο. 1921 02:14:28,625 --> 02:14:31,208 Σάντυ, στέλνουμε τη Μίνι πίσω για τον Nauty και τον Jai. 1922 02:14:31,291 --> 02:14:33,666 Μείνε σε αυτή την περιοχή και προσέχετε τους εχθρικούς μαχητές. 1923 02:14:33,750 --> 02:14:34,666 Ελήφθη ασύρματου. 1924 02:14:40,375 --> 02:14:43,041 Πάρε θέση! Πάρτε θέση πίσω από το τανκ! 1925 02:14:55,208 --> 02:14:57,125 Κύριε, έφτασα την κύρια περιοχή στόχο. 1926 02:14:57,375 --> 02:15:00,958 Το ελικόπτερο του Σούχι έχει καταστραφεί και γίνονται σφοδρά πυρά. 1927 02:15:03,500 --> 02:15:05,375 χτυπιέμαι! χτυπιέμαι! απομακρύνομαι. 1928 02:15:07,750 --> 02:15:09,166 Sandy, εξώφυλλο Minni. 1929 02:15:09,333 --> 02:15:10,208 Ελήφθη ασύρματου. 1930 02:15:11,958 --> 02:15:13,708 Βάζω κομάντος για εφεδρικό. 1931 02:15:19,000 --> 02:15:20,208 Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 1932 02:15:22,708 --> 02:15:24,625 Sandy, ξεκινάμε το αποθεματικό Sukhoi. 1933 02:15:25,458 --> 02:15:26,458 Συνεχίζετε, παιδιά. 1934 02:15:26,791 --> 02:15:27,708 Τζάι Χιντ, κύριε. 1935 02:15:28,208 --> 02:15:30,375 Κύριε, κάποιος άλλος είναι ήδη που κάθεται στο αποθεματικό Sukhoi. 1936 02:15:35,750 --> 02:15:37,791 Control, αυτή είναι η Patty ζητώντας ένα Wizzo. 1937 02:15:40,666 --> 02:15:41,666 Η άδεια απορρίφθηκε. 1938 02:15:42,666 --> 02:15:44,833 Patty, κατέβα αμέσως από το αεροσκάφος. 1939 02:15:45,333 --> 02:15:47,750 Ποιος σου έδωσε την άδεια να καθίσει στο πιλοτήριο; 1940 02:15:47,833 --> 02:15:49,666 είμαι υπεύθυνος για τις δικές μου ενέργειες, κύριε. 1941 02:15:50,291 --> 02:15:51,541 Το προσωπικό εδάφους διαθέτει καμία σχέση με αυτό. 1942 02:15:51,625 --> 02:15:54,166 Σε προειδοποιώ, Πάτι. Πρόκειται για αδίκημα στρατοδικείου. 1943 02:15:55,000 --> 02:15:56,750 Μπορείς στρατοδικείο εγώ αν επιστρέψω, κύριε. 1944 02:15:58,000 --> 02:15:59,000 Αυτή είναι η ομάδα μου, κύριε. 1945 02:15:59,791 --> 02:16:00,791 Και με χρειάζονται. 1946 02:16:02,333 --> 02:16:03,250 Παρακαλώ. 1947 02:16:04,083 --> 02:16:05,541 Μπορεί να έκανα κάποια λάθη 1948 02:16:06,000 --> 02:16:08,625 αλλά αν μου πεις ότι δεν είμαι ο κουμπάρος που είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή 1949 02:16:09,208 --> 02:16:10,541 τότε θα κατέβω το αεροσκάφος αμέσως. 1950 02:16:12,166 --> 02:16:15,333 Και αν όχι, τότε ζητώ άδεια για έναν Wizzo να έρθει μαζί μου, κύριε. 1951 02:16:15,833 --> 02:16:18,666 Patty, δεν υπάρχει αμφιβολία είσαι ο καλύτερος πιλότος μας 1952 02:16:19,291 --> 02:16:21,333 αλλά δεν μπορώ να παραβιάσω τους κανόνες για σένα. 1953 02:16:21,416 --> 02:16:22,375 Αφήστε τον να φύγει, κύριε. 1954 02:16:25,333 --> 02:16:26,208 Βραχώδης; 1955 02:16:26,541 --> 02:16:28,500 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα το έλεγα ποτέ αυτό 1956 02:16:30,208 --> 02:16:33,416 αλλά η νίκη είναι πολύ πιο σημαντική παρά κανόνες, κύριε. 1957 02:16:34,958 --> 02:16:36,750 Θέλω τον καλύτερο πιλότο μας 1958 02:16:37,750 --> 02:16:39,166 στον ουρανό αυτή τη στιγμή 1959 02:16:40,458 --> 02:16:42,291 και είμαι πρόθυμος να αποδεχτείτε την ευθύνη για αυτό. 1960 02:16:43,000 --> 02:16:44,750 Η Patty δεν είναι πια ένα μέρος της μονάδας σας. 1961 02:16:45,000 --> 02:16:46,458 Είμαστε όλοι μια μονάδα, κύριε. 1962 02:16:47,500 --> 02:16:48,833 Η ινδική αεροπορία. 1963 02:16:50,833 --> 02:16:52,125 Τον απομάκρυνα 1964 02:16:52,791 --> 02:16:54,291 και τώρα τον θέλω πίσω. 1965 02:16:55,333 --> 02:16:57,875 Θα πετάξω μαζί του ως Wizzo του. 1966 02:16:59,166 --> 02:17:00,916 Αυτός είναι πλέον ο αγώνας της ομάδας μας. 1967 02:17:03,125 --> 02:17:04,083 Ανάθεμα! 1968 02:17:07,916 --> 02:17:08,833 Πήγαινε, Ρόκι. 1969 02:17:09,916 --> 02:17:13,250 Τώρα αν γίνει στρατοδικείο, είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 1970 02:17:13,833 --> 02:17:15,208 Λοιπόν, τα καταλάβατε! 1971 02:17:26,041 --> 02:17:29,708 Sujalam sufalam malayaja sheetalam 1972 02:17:29,791 --> 02:17:33,375 Shasyashyaamalam vande mataram 1973 02:17:35,083 --> 02:17:38,666 Sujalam sufalam malayaja sheetalam 1974 02:17:38,750 --> 02:17:42,625 -Σασυασιάμαλαμ βαντέ ματαράμ -Ας τα πάρουμε, Πάτι. 1975 02:17:45,208 --> 02:17:46,083 Ναι, κύριε! 1976 02:17:47,083 --> 02:17:49,958 Έλεγχος στην Patty. Είσαι ξεκάθαρος για απογείωση. Διάδρομος 27. 1977 02:17:58,791 --> 02:17:59,833 SANDY 1978 02:18:00,375 --> 02:18:02,541 Κλείδωμα. Κλειδαριά. Σχεδόν εκεί, έλα. 1979 02:18:02,625 --> 02:18:03,958 Δύο μπαμπούλες έρχονται από πίσω μας. 1980 02:18:05,791 --> 02:18:07,333 Είναι ενέδρα! 1981 02:18:07,500 --> 02:18:08,541 Αποσύνδεση. 1982 02:18:12,625 --> 02:18:14,375 Κλειδαριά. Κλειδαριά. Κλειδαριά. έρχομαι! 1983 02:18:14,458 --> 02:18:16,041 Εντολή! Εντολή! Είναι ενέδρα! 1984 02:18:17,000 --> 02:18:17,916 ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ 1985 02:18:24,958 --> 02:18:27,791 Patty, όπλο! Στην ώρα τους! 1986 02:18:27,875 --> 02:18:30,375 Patty και Sandy, κατευθυνθείτε προς την κύρια περιοχή στόχο. 1987 02:18:37,500 --> 02:18:40,125 Είναι πάρα πολλοί, κύριε. Δεν μπορούμε να κρατηθούμε για πολύ. 1988 02:18:40,208 --> 02:18:41,541 Στέλνουμε ενισχύσεις. 1989 02:18:46,791 --> 02:18:48,500 Πάτι, εχθρός στις έντεκα. 1990 02:18:49,375 --> 02:18:50,500 Ελήφθη ασύρματου. Πηγαίνοντας πίσω του. 1991 02:18:50,666 --> 02:18:52,375 Αμμώδης! Εισερχόμενος πύραυλος! 1992 02:18:58,583 --> 02:19:01,291 Οι Command, Sandy και Unni χτυπιούνται. Κυνηγάω τον εχθρό. 1993 02:19:10,041 --> 02:19:11,875 Rocky, Patty, ληστής έξι η ώρα. 1994 02:19:18,291 --> 02:19:20,125 Μπουρί! Μας κλειδώνει! 1995 02:19:27,666 --> 02:19:28,833 Εισερχόμενος πύραυλος! 1996 02:19:55,875 --> 02:19:58,000 Patty, ο πύραυλος θα μας χτυπήσει! 1997 02:20:10,291 --> 02:20:12,750 Υπέροχη, Πάτι! Ένα κάτω, ένα να πάει. 1998 02:20:14,875 --> 02:20:15,750 Ανάθεμα! 1999 02:21:10,250 --> 02:21:11,750 χτυπηθήκαμε! Χτυπηθήκαμε, Πάτι! 2000 02:21:11,833 --> 02:21:14,541 Έχουν το κιβώτιο αεροηλεκτρονικών και το οπλικό σύστημα. 2001 02:21:19,333 --> 02:21:22,750 Χτύπησε το ρεζερβουάρ καυσίμου και το αμαξάκι! Ας φύγουμε από εδώ! 2002 02:21:24,541 --> 02:21:25,708 ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ 2003 02:21:29,541 --> 02:21:30,750 Εισερχόμενος πύραυλος! 2004 02:21:32,166 --> 02:21:33,041 LC EMERG EXT 2005 02:22:12,791 --> 02:22:15,583 Τι στο διάολο σχεδιάζεις, Πάτι; Γιατί γυρνάμε πίσω; 2006 02:22:42,125 --> 02:22:44,541 Patty, ξεφλούδισε! Αριστερό χτύπημα! 2007 02:22:48,250 --> 02:22:49,666 Αντίο κ. Παθανία, 2008 02:22:50,416 --> 02:22:53,833 Σου είπα ότι δεν θα υπάρχει να είναι αντίστροφη μέτρηση την επόμενη φορά. 2009 02:22:53,916 --> 02:22:55,958 Και σου είπα που θα περιμένω με ανυπομονησία. 2010 02:22:57,625 --> 02:22:58,500 ΚΑΝΟΝΙ ΑΔΕΙΟ 2011 02:22:58,750 --> 02:23:00,916 Patty, τράβα επάνω! Είναι παραγγελία! 2012 02:23:01,583 --> 02:23:02,833 Κύριε, ήρθε η ώρα να… 2013 02:23:04,166 --> 02:23:05,083 βγάλτε τη ζώνη σας. 2014 02:23:33,250 --> 02:23:36,041 Όπως κάθε Ινδός, έτσι και εσείς πεθαίνουν σέρνοντας στο έδαφος. 2015 02:23:38,625 --> 02:23:42,041 Δεν σερνόμουν. Απλώς ξεκουραζόμουν. 2016 02:23:44,375 --> 02:23:46,958 Εσείς οι Ινδοί δεν θα το κάνετε ποτέ χάστε την αλαζονεία σας. 2017 02:23:49,666 --> 02:23:51,583 Basheer επίσης είχε πολλή αλαζονεία. 2018 02:23:53,083 --> 02:23:56,250 Ξέρεις τι του έκανα; 2019 02:24:01,500 --> 02:24:05,250 Του έκοψα ένα ένα τα δάχτυλα. 2020 02:24:15,958 --> 02:24:20,625 Τον άφησα ζωντανό ακόμα κι όταν έκοψα το σώμα του σε κομμάτια. 2021 02:24:22,000 --> 02:24:24,416 Όμως ήταν ακόμα αλαζόνας. 2022 02:24:30,875 --> 02:24:34,250 Μετά του δείξαμε την ινδική σημαία. 2023 02:24:39,708 --> 02:24:41,833 Και μετά κάψαμε αυτή τη σημαία. 2024 02:24:45,041 --> 02:24:47,333 Τότε ήταν που ξεκίνησε ουρλιάζοντας σαν τρελός. 2025 02:24:50,208 --> 02:24:51,458 Τι ήταν αυτό που είπε; 2026 02:24:52,541 --> 02:24:53,750 Τζάι Χιντ… 2027 02:24:55,416 --> 02:24:56,875 Τζάι Χιντ! 2028 02:24:59,958 --> 02:25:01,500 Και τότε ήταν 2029 02:25:02,625 --> 02:25:04,166 Του έκοψα τη γλώσσα. 2030 02:25:06,500 --> 02:25:09,791 Του πήρα τη ζωή αλλά δεν τα κατάφερα σπάσε την αλαζονεία του. 2031 02:25:12,166 --> 02:25:14,041 Το ίδιο θα κάνω και με σένα. 2032 02:25:17,375 --> 02:25:18,291 Τώρα πες το. 2033 02:25:19,333 --> 02:25:20,250 Τζάι Χιντ. 2034 02:25:21,708 --> 02:25:22,583 Πες το. 2035 02:25:23,625 --> 02:25:26,833 -Τζάι-- -Πες το! Πες, Τζάι Χιντ! 2036 02:25:27,125 --> 02:25:31,416 Πες, Τζάι Χιντ! Πες, Τζάι Χιντ! 2037 02:25:31,833 --> 02:25:35,500 Sujalam sufalam malayaja sheetalam 2038 02:25:35,583 --> 02:25:39,416 -Σασυασιάμαλαμ βαντέ ματαράμ -Πες το. 2039 02:25:41,000 --> 02:25:42,083 Πες το, Σούχι! 2040 02:25:43,541 --> 02:25:44,750 Τζάι Χιντ! 2041 02:25:46,333 --> 02:25:48,166 Τζάι Χιντ! 2042 02:26:00,666 --> 02:26:02,458 Τώρα θα σας διδάξω την έννοια του Jai Hind. 2043 02:26:15,833 --> 02:26:18,166 Το Jai Hind είναι το καμάρι κάθε παιδιού στη χώρα μου. 2044 02:26:20,083 --> 02:26:22,208 Το Jai Hind είναι η προσευχή κάθε μητέρας στη χώρα μου. 2045 02:26:27,750 --> 02:26:30,250 Το Jai Hind είναι το καμάρι κάθε μάρτυρα της Pulwama. 2046 02:26:43,333 --> 02:26:45,875 Ο Τζάι Χιντ είναι ο χαιρετισμός της μητέρας και του πατέρα του Basheer. 2047 02:26:51,791 --> 02:26:54,458 Δεν μπορείς να ανήκεις σε κανένα έθνος! 2048 02:26:57,166 --> 02:26:59,166 Το Πακιστάν μπορεί να είναι ο πατέρας σου σήμερα 2049 02:27:00,291 --> 02:27:02,416 αλλά η Ινδία θα είναι πάντα η μητέρα μου! 2050 02:27:05,000 --> 02:27:07,750 POK σημαίνει Το Πακιστάν κατέλαβε το Κασμίρ. 2051 02:27:08,166 --> 02:27:09,416 Το έχεις απασχολήσει. 2052 02:27:11,750 --> 02:27:13,166 Αλλά εμείς είμαστε οι ιδιοκτήτες! 2053 02:27:18,458 --> 02:27:22,166 Αν σε συμπαθούν τρομοκράτες ωθήστε μας στα όριά μας 2054 02:27:22,916 --> 02:27:25,583 τότε κάθε λωρίδα, κάθε πόλη, 2055 02:27:26,708 --> 02:27:28,000 κάθε ίντσα… 2056 02:27:29,750 --> 02:27:31,125 θα μετατραπεί σε ΕΟΠ. 2057 02:27:31,208 --> 02:27:37,375 -Sujalam sufalam malayaja sheetalam - Η Ινδία κατέλαβε το Πακιστάν. 2058 02:27:38,166 --> 02:27:39,375 Τζάι Χιντ! 2059 02:27:41,541 --> 02:27:42,458 Σούχι, αγόρι μου. 2060 02:27:45,458 --> 02:27:46,416 Ελα. 2061 02:29:05,666 --> 02:29:06,958 Τσάρλι ένα. Δέκα η ώρα. 2062 02:29:50,666 --> 02:29:51,750 Ταζ, Ρόκι κύριε. 2063 02:30:31,958 --> 02:30:33,000 Είσαι τρομοκράτης. 2064 02:30:35,166 --> 02:30:36,750 Μη θεωρείς τον εαυτό σου μάρτυρα. 2065 02:30:38,583 --> 02:30:39,500 Τζάι Χιντ. 2066 02:30:39,666 --> 02:30:43,791 Sujalam sufalam malayaja sheetalam 2067 02:30:43,875 --> 02:30:47,791 Shasyashyaamalam vande mataram 2068 02:31:04,000 --> 02:31:07,541 Sujalam sufalam malayaja sheetalam 2069 02:31:07,625 --> 02:31:11,333 Shasyashyaamalam vande mataram 2070 02:31:15,541 --> 02:31:19,166 Sujalam sufalam malayaja sheetalam 2071 02:31:19,250 --> 02:31:22,708 Shasyashyaamalam vande mataram 2072 02:33:02,458 --> 02:33:05,458 Το να κατηγορείς κάποιον είναι το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο. 2073 02:33:07,541 --> 02:33:08,833 Και το πιο δύσκολο 2074 02:33:09,750 --> 02:33:10,875 είναι να αντιμετωπίσεις την αλήθεια. 2075 02:33:12,791 --> 02:33:13,916 Ένας αδερφός… 2076 02:33:15,583 --> 02:33:17,000 σε κατηγορούσε όλη του τη ζωή. 2077 02:33:18,958 --> 02:33:19,875 Και εσύ… 2078 02:33:21,375 --> 02:33:23,625 συνέχισε να εκπληρώνει το δικό σου ευθύνη σαν μαχητής. 2079 02:33:29,708 --> 02:33:31,083 Είμαι ο ένοχος σου. 2080 02:33:33,250 --> 02:33:34,125 Όχι κύριε. 2081 02:33:36,583 --> 02:33:38,041 Είσαι απλώς ο CO. 2082 02:33:47,666 --> 02:33:49,000 Μπράβο Patty! Μπράβο! 2083 02:33:51,666 --> 02:33:52,708 Σας ευχαριστώ, κύριε. 2084 02:33:54,208 --> 02:33:55,291 Πάτι, τρεις η ώρα. 2085 02:34:56,833 --> 02:34:59,333 -Πολύ περήφανος για σένα. Φανταστικός! -Κύριε! 2086 02:34:59,958 --> 02:35:00,916 Συγχαρητήρια.